So trust in the goodness and love of the lord. Entrust your suffering and your worries to Him and surrender yourselves to His grace and mercy. He who gave you life also knows what serves your soul for its salvation, and you must entrust yourselves to His love. For if you pray fervently.... in spirit and in truth.... so not only your lips speak, but you feel deeply in your heart what you say, you will also find favour before the lord.... For He does not want you to suffer, but that you find your way to Him and come to Him with every request. He wants you to be intimately united with Him; He wants you to come to the father like a child; He only wants your heart.... He wants you to speak to Him at all times, He wants you to entrust your needs to Him and faithfully expect His help. For He loves you as a father loves his children.... He wants to give you a life of eternal glory, and thus you are to purify yourselves during your earthly existence and therefore have to take the cross and suffering upon yourselves. And you should always remember that Jesus Christ carried His cross in order to reduce people's suffering, and anyone who devotedly carries his cross on earth is, as it were, carrying the cross for his saviour and redeemer. He is already participating in Christ's work of redemption on earth. Yet suffering is never greater than the helper.... and if you become timid, the father in heaven will strengthen you again if only you ask Him sincerely to help you.... Make every sacrifice out of love for Him, and one day you will be rewarded a thousandfold. But do not fear the world.... For God is greater than the world.... God's power also reaches where man's power fails. And if you call upon God for help, He will grant it to you, for only His infinite love determines Him to send you suffering from time to time so that He may win your hearts and you may enter into intimate union with the one Who is the father of you all....
Amen
TranslatorVertrouw dus op de goedheid en de liefde van de Heer. Laat al uw leed en zorgen aan Hem over en geef u aan Zijn genade en barmhartigheid over. Die u het leven gaf, weet ook wat uw ziel tot haar heil dient en u moet u aan Zijn liefde toevertrouwen. Want als u innig bidt, in geest en in waarheid, als niet alleen maar uw lippen spreken, maar u diep in het hart voelt wat u zegt, zult u ook genade vinden voor de Heer.
Want Hij wil niet dat u lijdt, maar dat u Hem vindt en met elk verzoek tot Hem komt. Hij wil dat u zich innig met Hem verbindt. Hij wil dat u zoals een kind tot de Vader komt. Hij wil alleen maar uw hart. Hij wil dat u op elk moment met Hem praat. Hij wil dat u Hem uw nood toevertrouwt en gelovig Zijn hulp verwacht.
Want Hij heeft u lief, zoals een vader zijn kinderen liefheeft. Hij wil u een leven in eeuwige heerlijkheid geven en zodoende moet u zich gedurende uw bestaan op aarde zuiveren en daarom moet u uw kruis en leed op u nemen. En u moet er altijd aan denken dat Jezus Christus Zijn kruis gedragen heeft om het lijden van de mensen te verminderen en wie zijn kruis op aarde berustend draagt, die draagt als het ware het kruis van zijn Heiland en Verlosser. Hij heeft op aarde al deel aan het verlossingswerk van Christus. Maar nooit is het lijden groter dan de Helper. En als u aarzelend wordt, zal de Vader in de hemel u weer sterker maken, als u Hem maar vurig smeekt of Hij u zou willen helpen.
Breng elk offer uit liefde voor Hem en u zult er ooit duizendvoudig voor beloond worden. Maar vrees de wereld niet. Want God is groter dan de wereld. Gods macht reikt ook tot daar, waar de macht van de mens faalt. En als u God aanroept om hulp, zal Hij u deze altijd verlenen, want enkel Zijn eindeloze liefde brengt Hem ertoe om u ook soms leed te sturen, opdat Hij uw hart bereikt en u de innige verbinding aangaat met Degene, Die de Vader van u allen is.
Amen
Translator