Compare proclamation with translation

Other translations:

Who believes in Me....

Whoever believes in Me has eternal life.... Behold, it was My will to take away the sting of death so that My children.... the people who cling to Me.... will not have to taste the horrors of death, for faith in Me painlessly detaches the soul from the body and it soars upwards. And for this I gave My life on the cross so that My children would not taste death.... My earthly body willingly bore all pain so that My children would not have to suffer, so that through their faith in Me they could painlessly enter eternity.... So he who believes has eternal life, for his faith is the concession of his desire for Me. The child has overcome the separation and found its way home to the father.... And therefore I bless all those who believe.... for they are in truth My children to whom I open the gates of paradise. And so whoever has gone home in the deepest faith in Me, his creator and saviour, whoever has loved Me and striven for Me, I will receive him into My father's house; I will lead him into the kingdom which I have prepared for all who believe.... For whoever believes in Me will also strive to keep My commandments, and I will bless his will.... The death of the body is therefore not to be feared, it only clears the child's path to the father, and My love draws the soul upwards. As soon as the soul separates from the body it will be guided upwards by My servants into a region which is full of light and clearly the soul's future abode. And that is why you should not grieve on earth, for what the soul leaves behind on earth is void. I gave you life in order to take it from you.... and I take it from you in order to be able to give it back to you in all glory....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Celui qui croit en Moi

Celui qui croit en Moi a la Vie éternelle. Regarde, il était dans Ma Volonté d'enlever la flèche à la mort, de sorte que Mes fils, les hommes qui Me suivent, ne viennent pas à goûter les frayeurs de la mort, parce que la foi en Moi détache l'âme d’une manière indolore du corps et la lance vers le Haut. Et pour cela Moi-même J’ai donné Ma vie sur la Croix, pour que Mes fils n'aient pas à goûter la mort. Mon Corps terrestre a porté volontairement toutes les douleurs pour que Mes fils n'aient pas à souffrir, pour qu'à travers leur foi en Moi ils puissent entrer de façon indolore dans l'Éternité. Donc celui qui croit, celui-là a la Vie éternelle, parce que sa foi est la conséquence de son désir pour Moi. Le fils a dépassé la séparation et a trouvé le retour au Père. Donc que soient bénis tous ceux qui croient, parce qu'en Vérité ils sont Mes fils auxquels J’ouvre les Portes dans le Paradis. Et celui qui est revenu à Maison dans une très profonde foi en Moi, son Créateur et Rédempteur, qui M'a aimé et a aspiré vers Moi, Je l'accueille dans Ma Maison Paternelle, Je le guide dans le Royaume que J'ai préparé pour tous ceux qui sont croyants, parce que celui qui croit en Moi tendra aussi à observer Mes Commandements et Moi Je bénis sa volonté. Donc vous ne devez pas craindre la mort du corps, cette libération du fils vers le Père, et Mon Amour attire l'âme en haut. Dès que l'âme se sépare du corps, elle est guidée en haut par Mes domestiques dans une région qui maintenant est le séjour lumineux et clair de l'âme. Et donc sur la Terre vous ne devez pas être chagriné parce que ce que l'âme laisse en arrière sur la Terre, n'est rien. Je vous ai donné la vie pour vous l'enlever, et Je vous l'enlève pour pouvoir vous la rendre dans toute la Gloire.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet