• Back

Spiritual flattening.... earthly violence....

The most unmistakable sign of spiritual shallowness is the inclination and desire for the goods of this world. If humanity only knows this striving, spiritual wisdom can hardly be spread among it, for it has nothing to do with earthly success and is therefore not desirable. But it can never be assumed that spiritual striving could be utilized in an earthly way. Only where all desire for matter is suppressed can spiritual endeavour be crowned with success, i.e. the working of the spirit in man can also become visible. However, if humanity is only interested in increasing earthly prosperity, the working of the spirit in the human being is forbidden of its own accord, and the consequence of this is spiritual darkness, often to such an extent that the working of the spirit is regarded as human machination instead of a divine manifestation of strength and is therefore given little attention or faith. There are only very few courageous children of God who nevertheless represent what they have become aware of through spiritual experience, but these few will speak as if with the tongues of angels, even though they will be called to account by the earthly authorities for their opinion.... Nothing else is to be expected at a time when people are almost on the brink of destruction. And so the believers alone will not be able to do anything about them and will almost become despondent until the lord Himself unexpectedly expresses Himself, and this in an obvious way. People's spiritual shallowness is recognizable by the ignorance that speaks from every word, providing they take part in a conversation that digresses into the spiritual. They lack all concepts and they do not dwell on what they have heard for long either but regard the time spent on it as a waste of time. Consequently, they will never make any progress as they lack any knowledge, but in their stubbornness they do not accept any instruction either. There are only a few exceptions who immediately recognize the truth when it is offered to them. The desire for earthly possessions will not dominate their thoughts as much, even though they still regard it as the most important aspect of earthly life. These are people for whom earthly possessions, however great they may be, are no longer enough and who therefore, of their own accord, occupy themselves with thoughts which reach into the kingdom of the beyond. If spiritual truth is then presented to them, the good forces in the beyond will help them by influencing their thoughts and thus guide the person towards realization. The word of God must be proclaimed everywhere, even if the resistance is very great and seemingly no progress can be achieved. Where the divine word is offered, people with good will can also recognize it as the word of God because it speaks to them themselves. There the spiritual low is also not so alarming, i.e. not completely hopeless, because these people are willing and accessible to an instruction coming from above....

Amen

L'appauvrissement spirituel - Violence terrestre

Le signe le plus infaillible pour l’appauvrissement spirituel est la tendance et le désir pour les biens de ce monde. Lorsque l'humanité connaît seulement cette tendance, la Sagesse spirituelle ne pourra presque plus être répandue chez elle, parce qu’elle n'a pas le moins du monde quoi que ce soit à faire avec les succès terrestres et par conséquent elle n’est pas désirable. Mais on ne pourra jamais supposer que la tendance spirituelle puisse être évaluée d’une manière terrestre. Seulement là où tout désir pour la matière est supprimé, la tendance spirituelle peut être couronnée de succès, c'est-à-dire que l’action de l'esprit dans l'homme devient visible. Mais si l'humanité cherche seulement à augmenter le bien-être terrestre, elle s’interdit toute seule l’action de l'esprit dans l'homme, et la conséquence de cela est l'obscurité spirituelle, souvent dans une dimension telle que l’action de l'esprit au lieu d'être considéré comme une manifestation de la Force divine, est considéré comme une machination humaine et donc il lui est donné peu d'attention ou de foi. Il y a seulement très peu de fils de Dieu courageux qui se représentent ce qui leur est donné à travers l'expérience spirituelle, ces quelques-uns parleront comme avec des langues d'ange, bien qu’ils soient appelés à justifier leur opinion par le pouvoir terrestre. Il n'y a rien d’autre à attendre dans un temps où les hommes sont proches du naufrage. Et ainsi les croyants ne pourront rien entreprendre tous seuls et seront déjà presque découragés jusqu'à ce que le Seigneur Lui-Même se manifeste à l'improviste, et cela d’une manière évidente. L'appauvrissement spirituel des hommes est reconnaissable dans l'ignorance qu’ils ont de la Parole s'ils participent à une conversation qui a trait à du spirituel. À eux il manque n'importe quel concept, et ils ne restent pas longtemps à méditer ce qu’ils ont entendu, car ils considèrent le temps employé pour cela seulement comme du temps gâché. Ils ne pourront par conséquent jamais enregistrer de succès, vu qu’à eux il manque tout savoir, et dans leur obstination ils n'acceptent même pas quelque enseignement. Il y a seulement peu d'exceptions qui reconnaissent vite la Vérité lorsqu’elle leur est offerte. Et dans ces hommes le désir pour le bien terrestre ne dominera pas beaucoup leurs pensées, bien qu’ils le considèrent encore comme la chose la plus importante de la vie terrestre. Ceux-ci sont des hommes auxquels la possession terrestre ne suffit plus, pour aussi grande qu’elle puisse être, et donc ils s'occupent de leur poussée avec des pensées qui vont dans le Royaume de l'au-delà. Si maintenant la Vérité spirituelle leur est soumise, alors les Forces bonnes de l'au-delà les aident à travers l'influence mentale et guident l'homme à la rencontre de la connaissance. La Parole de Dieu doit être annoncée partout, même si la résistance est très grande et que l’on n'obtient apparemment aucun progrès. Là où est offerte la Parole divine, avec de la bonne volonté l'homme peut même La reconnaître comme telle, parce que lui-même en parle. Là le bas état spirituel n’est plus aussi incertain il n'est pas entièrement sans espoir, parce que ces hommes sont de bonne volonté et accessibles pour un enseignement provenant d'en haut.

Amen