Compare proclamation with translation

Other translations:

Cultural sites.... work of destruction.... catastrophe....

The downfall of a cultural centre is imminent and this is a sign of the lowest mindset of the people who are responsible for it. No human being is without fault and suffering and misery has become a necessity in order to make humanity reflect on itself, however, the instigators of this suffering will find God's punishment and they have little mercy to hope for, for thousands of innocent people are suffering and they are being deprived of the life which was supposed to bring them spiritual progress and is now being prematurely ended. The day is not far off when God will stretch out His punishing hand and prove His omnipotence to humanity. He is there where there is greatest need and where He is approached for help in faithful prayer. But countless lives will be lost, for the adversary is raging and destroying everything in order to cause immense confusion among humanity. And he will succeed in doing so but the injustice will come to light so clearly that no doubt will remain as to which power will express itself on earth. And that is the time when world events will change.... The hour of the visitation has now come, the hour when God Himself speaks to people with a voice of honour.... so that He may be heard by the world. And now there is unparalleled chaos.... Those who love each other will be torn apart; the suffering will be great and a time of greatest distress will befall people, before whose eyes a work of destruction will take place that can only be explained by the reign of an eternal deity. It takes a strong faith to then remain devoted to God, for the magnitude of the adversity makes the weak in faith waver even more, for now they even doubt God's omnipotence and justice because in their blindness they cannot comprehend that the lord's ways are different from the ways of man. And this is a severe test for them, and in anticipation of the things God sends upon people.... because they strive for the same but do not pay attention to people's spiritual life but only earthly motives cause them to act diabolically.... humanity will first have to turn to God for help and ask Him for mercy when the day has come. And thus God will turn that which the adversary strives for into the best for the souls loyally devoted to Him. And that which has existed for thousands of years will be destroyed; the world will experience a spectacle which will remain unforgettable for people, for this day will rob countless people of their possessions; people will no longer have inner peace, they will time and again remember that event which is imminent and which can be mitigated in its consequences for those people who are devoted to Him through God's love and mercy. For they have been given a ministry after the time of destruction.... In order to be able to fulfil this office, they must be strengthened in faith by the arrival of what has been announced beforehand, because faith is first necessary in order to be able to work successfully for the kingdom of God and build up what the adversary has destroyed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Sito culturale – Opera di distruzione – Catastrofe

La distruzione di un sito culturale è imminente ed è un segno della bassissima mentalità delle persone che ne sono responsabili. Non c’è uomo senza difetto, e la sofferenza e la miseria sono diventate in un certo senso una necessità per indurre l’umanità a riflettere su se stessa, ma gli istigatori di questa sofferenza troveranno la punizione di Dio e hanno poca pietà da sperare, perché migliaia di persone innocenti soffrono e sono privati della vita che avrebbe dovuto portare loro progresso spirituale e ora è terminata prematuramente.

Non è più lontano il giorno in cui Dio stende la Sua Mano punitrice e dimostra all’umanità la Sua Onnipotenza. Egli è là dove la miseria è più grande e dove nella preghiera credente viene chiesto l’aiuto a Lui. Innumerevoli vite saranno decise perché il nemico imperversa e distrugge tutto per creare una confusione smisurata tra l’umanità. E riuscirà a farlo, ma l’iniquità apparirà così chiaramente che non vi sarà nessun dubbio su quale forza si manifesti sulla terra.

E questo è il momento in cui gli eventi mondiali cambieranno. È giunta ora l’ora della Visitazione, l’ora in cui Dio Stesso parla agli uomini con voce di ferro affinché sia udito dal mondo. Ed ora c’è un caos senza pari. Saranno divisi per la forza coloro che si amano; la sofferenza sarà grande, e un tempo di grande disgrazia si abbatterà sugli uomini davanti ai cui occhi si compie un’opera di distruzione che può essere spiegata solo con l’azione di una Divinità eterna.

Bisogna avere una forte fede per rimanere fedeli a Dio, perché la grandezza della calamità rende i deboli ancora più vacillanti nella fede, perché ora dubitano persino dell’onnipotenza e della giustizia di Dio, perché nella loro cecità non possono comprendere che le vie del Signore siano diverse dalle vie dell’uomo. E questa è una dura prova per loro, perché aspettano da Dio che egli mandi sugli uomini cose a cui essi stessi aspirano, mentre essi non tengono conto della vita spirituale dell’uomo, ma si lasciano spingere ad agire diabolicamente per ragioni terrene.

L’umanità dovrà rivolgersi prima a Dio cercando aiuto e chiedendo la Sua Compassione quando il giorno sarà venuto. E così, ciò che l’avversario cerca di ottenere, Dio lo trasformerà in bene per le anime che gli sono fedeli. E ciò che è esistito per migliaia di anni sarà distrutto; il mondo sperimenterà uno spettacolo che rimarrà indimenticabile per gli uomini perché quel giorno priverà innumerevoli uomini dei loro possedimenti; gli uomini non avranno più nessuna pace interiore, penseranno sempre e sempre di nuovo a questo avvenimento che è imminente e che può essere ammortizzato solo attraverso l’Amore e la Misericordia di Dio nelle sue conseguenze per gli uomini a Lui fedeli. Perché questi saranno incaricati di una funzione dopo il tempo della distruzione, ma per poter amministrare questa funzione, devono essere fortificati nella fede attraverso la conferma di ciò che è annunciato prima, perché in primo luogo la fede è necessaria per poter lavorare con successo per il regno di Dio e per edificare ciò che l’avversario ha distrutto.

Amen

Translator
Translated by: Diemo Landgraf