Compare proclamation with translation

Other translations:

Cultural sites.... work of destruction.... catastrophe....

The downfall of a cultural centre is imminent and this is a sign of the lowest mindset of the people who are responsible for it. No human being is without fault and suffering and misery has become a necessity in order to make humanity reflect on itself, however, the instigators of this suffering will find God's punishment and they have little mercy to hope for, for thousands of innocent people are suffering and they are being deprived of the life which was supposed to bring them spiritual progress and is now being prematurely ended. The day is not far off when God will stretch out His punishing hand and prove His omnipotence to humanity. He is there where there is greatest need and where He is approached for help in faithful prayer. But countless lives will be lost, for the adversary is raging and destroying everything in order to cause immense confusion among humanity. And he will succeed in doing so but the injustice will come to light so clearly that no doubt will remain as to which power will express itself on earth. And that is the time when world events will change.... The hour of the visitation has now come, the hour when God Himself speaks to people with a voice of honour.... so that He may be heard by the world. And now there is unparalleled chaos.... Those who love each other will be torn apart; the suffering will be great and a time of greatest distress will befall people, before whose eyes a work of destruction will take place that can only be explained by the reign of an eternal deity. It takes a strong faith to then remain devoted to God, for the magnitude of the adversity makes the weak in faith waver even more, for now they even doubt God's omnipotence and justice because in their blindness they cannot comprehend that the lord's ways are different from the ways of man. And this is a severe test for them, and in anticipation of the things God sends upon people.... because they strive for the same but do not pay attention to people's spiritual life but only earthly motives cause them to act diabolically.... humanity will first have to turn to God for help and ask Him for mercy when the day has come. And thus God will turn that which the adversary strives for into the best for the souls loyally devoted to Him. And that which has existed for thousands of years will be destroyed; the world will experience a spectacle which will remain unforgettable for people, for this day will rob countless people of their possessions; people will no longer have inner peace, they will time and again remember that event which is imminent and which can be mitigated in its consequences for those people who are devoted to Him through God's love and mercy. For they have been given a ministry after the time of destruction.... In order to be able to fulfil this office, they must be strengthened in faith by the arrival of what has been announced beforehand, because faith is first necessary in order to be able to work successfully for the kingdom of God and build up what the adversary has destroyed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Sitios culturales.... Obra de destrucción.... Catástrofe....

El colapso de un sitio cultural es inminente, y esto es un señal de la mentalidad más baja de la gente que es responsable al respecto. No hay ningún ser humano libre de defectos, y en cierta medida el sufrimiento y la miseria se han convertido en una necesidad para hacer reflexionar a la humanidad acerca de sí misma, pero los instigadores de este sufrimiento encontrarán el castigo de Dios y tienen poco que esperar de la misericordia, porque sufren miles de humanos inocentes que están siendo despojados de la vida que supuestamente les debería traer progreso espiritual y que ahora está siendo terminado prematuramente.

No está lejano el día en que Dios extenderá Su mano castigadora y demostrará Su omnipotencia a la humanidad. Él está allí donde hay mayor necesidad y donde se le pide ayuda en oración fiel. Pero innumerables vidas se acabarán, porque el adversario se enfurece y destruye todo para causar una inmensa confusión entre la humanidad. Y lo logrará, pero lo injusticia se volverá tan clara que no quedará ninguna duda de qué poder se expresa en la Tierra.

Y ese es el momento en que los acontecimientos mundiales cambiarán.... ha llegado la hora de la aflicción, la hora en que Dios Mismo habla a los seres humanos con voz descarada.... para que sea oído por el mundo. Y ahora hay un caos como ningún otro.... Los que se aman serán separados; el sufrimiento será grande, y un tiempo de gran angustia sobrevendrá a los seres humanos, ante cuyos ojos tendrá lugar una obra de destrucción que sólo puede explicarse por el gobierno de una Deidad Eterna.

Entonces se necesita una fe fuerte para permanecer devoto a Dios, porque la magnitud de la desgracia hace que los de fe débil se vuelvan aún más inestables en su fe, porque ahora incluso dudan de la omnipotencia y justicia de Dios, porque, en su ceguera, no pueden creer que los caminos del Señor son diferentes a los caminos del hombre. Y esta es una prueba fuerte para ellos, y en anticipación de las cosas que Dios envía sobre los seres humanos.... porque luchan por lo mismo, pero no prestan atención a la vida espiritual de los humanos, sino que sólo son guiados por motivos terrenales hacia acciones diabólicas.... la humanidad primero tendrá que acudir a Dios en busca de ayuda y pedirle misericordia cuando llegue el día.

Y entonces Dios hará que, por lo que el adversario se esfuerza, sea lo mejor para las almas que Le son leales. Y lo que ha existido durante miles de años será destruido; El mundo vivirá un espectáculo que quedará inolvidable, porque este día les robará a innumerables humanos sus posesiones; los humanos ya no tendrán paz interior; recordarán una y otra vez ese acontecimiento que está por suceder y que puede ser debilitado por el amor y la misericordia de Dios en sus consecuencias para los humanos que Le son devotos. Porque se les ha asignado un oficio después del tiempo de la destrucción.... Para poder ejercer este oficio, es necesario que se fortalezcan en su fe con la llegada de lo previamente anunciado, porque primero es necesario la fe para poder trabajar exitosamente para el reino de Dios y reconstruir lo que el adversario ha destruido....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise