Compare proclamation with translation

Other translations:

Cultural sites.... work of destruction.... catastrophe....

The downfall of a cultural centre is imminent and this is a sign of the lowest mindset of the people who are responsible for it. No human being is without fault and suffering and misery has become a necessity in order to make humanity reflect on itself, however, the instigators of this suffering will find God's punishment and they have little mercy to hope for, for thousands of innocent people are suffering and they are being deprived of the life which was supposed to bring them spiritual progress and is now being prematurely ended. The day is not far off when God will stretch out His punishing hand and prove His omnipotence to humanity. He is there where there is greatest need and where He is approached for help in faithful prayer. But countless lives will be lost, for the adversary is raging and destroying everything in order to cause immense confusion among humanity. And he will succeed in doing so but the injustice will come to light so clearly that no doubt will remain as to which power will express itself on earth. And that is the time when world events will change.... The hour of the visitation has now come, the hour when God Himself speaks to people with a voice of honour.... so that He may be heard by the world. And now there is unparalleled chaos.... Those who love each other will be torn apart; the suffering will be great and a time of greatest distress will befall people, before whose eyes a work of destruction will take place that can only be explained by the reign of an eternal deity. It takes a strong faith to then remain devoted to God, for the magnitude of the adversity makes the weak in faith waver even more, for now they even doubt God's omnipotence and justice because in their blindness they cannot comprehend that the lord's ways are different from the ways of man. And this is a severe test for them, and in anticipation of the things God sends upon people.... because they strive for the same but do not pay attention to people's spiritual life but only earthly motives cause them to act diabolically.... humanity will first have to turn to God for help and ask Him for mercy when the day has come. And thus God will turn that which the adversary strives for into the best for the souls loyally devoted to Him. And that which has existed for thousands of years will be destroyed; the world will experience a spectacle which will remain unforgettable for people, for this day will rob countless people of their possessions; people will no longer have inner peace, they will time and again remember that event which is imminent and which can be mitigated in its consequences for those people who are devoted to Him through God's love and mercy. For they have been given a ministry after the time of destruction.... In order to be able to fulfil this office, they must be strengthened in faith by the arrival of what has been announced beforehand, because faith is first necessary in order to be able to work successfully for the kingdom of God and build up what the adversary has destroyed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Lieux de culte - l'Œuvre de destruction - la catastrophe

Le naufrage d'un lieu de culte est très voisin d’un naufrage proprement dit et cela est un signe du très bas état d’esprit des hommes, et ils en sont responsables. Aucun homme n’est sans faute, et dans un certain sens la souffrance et la misère sont devenue une nécessité pour pousser l'humanité à la réflexion sur elle-même, mais les auteurs de cette souffrance trouveront la punition de Dieu et ont à espérer peu de Compassion, parce que des milliers d'hommes innocents souffrent, sont privés de la vie qui devait leur procurer un progrès spirituel et maintenant celle-ci est terminée prématurément. Il n'est plus loin le jour où Dieu étendra Sa Main punitive et montrera à l'humanité Son Omnipotence. Il sera là où il y a la misère la plus grande et où dans la prière il Lui est demandé de l'Aide. Mais d’innombrables vies devront arriver à leur fin parce que l'adversaire fait rage et détruit tout, pour causer une confusion démesurée parmi l'humanité. Et cela lui réussit, mais l'injustice se manifestera aussi clairement de sorte qu’il ne restera aucun doute quant à la force qui se manifeste sur la Terre. Et cela est l'instant où l'événement arrivera. Maintenant l'heure de la Visite est venue, l'heure où Dieu Lui-Même parle aux hommes avec une Voix de fer, pour être entendue du monde. Et maintenant c’est un chaos sans égal ; la souffrance sera grande, et un temps de très grande misère arrivera sur les hommes, devant leurs yeux se déroulera une Œuvre de destruction qui ne peut être expliquée seulement que par l’Action d'une Divinité éternelle. Et cela nécessitera une forte foi pour rester alors fidèle à Dieu, parce que la grandeur du malheur fera devenir encore plus vacillant les faibles dans la foi, parce que maintenant ils mettent en doute l'Omnipotence et la Justice de Dieu, parce que dans leur cécité ils ne peuvent pas saisir que les Voies du Seigneur sont autres que les voies des hommes. Et cela est une forte épreuve pour eux, car ils attendent de Dieu qu’Il envoie sur les hommes des choses auxquelles ils aspirent eux-mêmes et qui doivent respecter la vie des hommes, c’est seulement des raisons terrestres qui poussent l’homme à agir diaboliquement, l'humanité devra se tourner d'abord vers Dieu en cherchant de l'aide et en Lui demandant Sa Compassion, lorsque le jour sera venu. Et donc Dieu tournera ces événements vers ceux qui aspirent à l'adversaire, et laissera venir le Bien pour les âmes qui lui restent fidèles. Et ce qui a existé pendant des milliers d'années sera détruit ; le monde expérimentera un spectacle qui, pour les hommes, restera inoubliable, parce que ce jour privera d’innombrables hommes de leur possession ; les hommes n'auront plus aucune paix intérieure, ils penseront toujours et toujours de nouveau à cet événement qui est imminent et qui ne peut être amorti qu’au travers de l'Amour et de la Miséricorde de Dieu dans ses conséquences pour les hommes qui lui sont fidèles. Parce que ceux-ci seront chargé d’une fonction après le temps de la destruction, mais pour pouvoir administrer cette fonction, ils doivent être fortifié dans la foi au travers de la confirmation de ce qui est annoncé auparavant, parce qu’en premier lieu la foi est nécessaire pour pouvoir travailler avec succès pour le royaume de Dieu et pour édifier ce que l'adversaire a détruit.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet