• Back

Surrender of the will spiritual rebirth....

Although the human being may not be prevented from making a free decision, a person longing for God will open his heart to the mental transmissions of the beings in the beyond and their influence will penetrate him. Even the inner battles he has to endure are only permitted to strengthen his faith and to increase his desire for God, and the human being need not fear to completely fall prey to the power of evil. The love of the beings of light no longer permits this and their power wins the day. Once he has attained realization, the human being must first meet God's requirements, he must experience the state of imperfection as torment and want to remedy it, then his strength will also be increased and he will quickly overcome such states of depression and apparent distance from God. But once a person is born again in the spirit, he no longer belongs to this earth. He knows that it is only a transition to the actual home of the spirit and accepts all suffering and every trial with humility. He longs with all his instincts for redemption from the form; he has taken the path to God and will not depart from it. But he often has to clear the stones and obstacles out of the way that make this path an arduous one and require the whole will of man. The surrender of the will is spiritual rebirth.... What has remained bound to another will through endless times enters a new stage.... The will turned away from God gives up its former resistance and the being demands to return to God. It surrenders its own will in order to now want to think and act in accordance with the divine will. It recognizes God above itself and wants to serve Him.... And God protects such a being from relapsing, He helpfully stretches out His hand to it and pulls it up.... And its path of life will lead upwards from that very hour, towards the light....

Amen

Rendição do renascimento espiritual da vontade....

Embora o ser humano não possa ser impedido de tomar uma decisão livre, uma pessoa que anseia por Deus abre seu coração para as transmissões mentais dos seres do além e sua influência permeia. Mesmo as lutas interiores que ele tem de suportar só lhe são permitidas para fortalecer sua fé e aumentar seu desejo por Deus, e o ser humano não precisa temer cair completamente presa do poder do mal. O amor dos seres de luz já não o permite, e o seu poder ganha o dia. Estando em realização, o ser humano deve, de fato, primeiro satisfazer as exigências de Deus, deve sentir o estado de imperfeição como agonia e querer remediá-lo, então a sua força também será aumentada e ele superará rapidamente tais estados de desânimo e aparente distância de Deus. Mas quando o Homem renasce no espírito, ele não pertence mais a esta Terra. Ele sabe que é apenas uma transição para a verdadeira casa do espírito e aceita humildemente todo o sofrimento e toda a provação. Ele anseia com todos os seus impulsos pela redenção da forma, tomou o caminho para Deus e não se afasta mais Dele. Só que muitas vezes ele tem de abrir o caminho das pedras e dos obstáculos que fazem deste caminho um caminho árduo e que exigem toda a vontade do homem. A rendição do testamento é o renascimento espiritual.... O que tem persistido através de tempos intermináveis na vontade de outro entra numa nova etapa.... A vontade se afastou de Deus, abandonando sua resistência anterior e a exigência do ser de voltar para Deus. Ele rende a sua própria vontade para agora querer pensar e agir de acordo com a vontade divina. Ela reconhece Deus acima de si mesma e quer servi-Lo.... E Deus protege tal ser de recaídas, Ele ajuda e puxa para cima.... E o seu caminho de vida vai levar para cima a partir desse momento, em direcção à luz....

Amém