• Back

Surrender of the will spiritual rebirth....

Although the human being may not be prevented from making a free decision, a person longing for God will open his heart to the mental transmissions of the beings in the beyond and their influence will penetrate him. Even the inner battles he has to endure are only permitted to strengthen his faith and to increase his desire for God, and the human being need not fear to completely fall prey to the power of evil. The love of the beings of light no longer permits this and their power wins the day. Once he has attained realization, the human being must first meet God's requirements, he must experience the state of imperfection as torment and want to remedy it, then his strength will also be increased and he will quickly overcome such states of depression and apparent distance from God. But once a person is born again in the spirit, he no longer belongs to this earth. He knows that it is only a transition to the actual home of the spirit and accepts all suffering and every trial with humility. He longs with all his instincts for redemption from the form; he has taken the path to God and will not depart from it. But he often has to clear the stones and obstacles out of the way that make this path an arduous one and require the whole will of man. The surrender of the will is spiritual rebirth.... What has remained bound to another will through endless times enters a new stage.... The will turned away from God gives up its former resistance and the being demands to return to God. It surrenders its own will in order to now want to think and act in accordance with the divine will. It recognizes God above itself and wants to serve Him.... And God protects such a being from relapsing, He helpfully stretches out His hand to it and pulls it up.... And its path of life will lead upwards from that very hour, towards the light....

Amen

La rinuncia della volontà è rinascita spirituale

L’uomo non deve essere ostacolato nella libera decisione, ma un uomo che desidera Dio aprirà il suo cuore alle trasmissioni mentali degli esseri dell’aldilà, e la loro influenza penetra. Persino le lotte interiori che ha da superare, sono ammesse soltanto per la fortificazione della sua fede e per accrescere il suo desiderio per Dio e l’uomo non deve temere di cadere del tutto al potere del maligno. Questo non lo permette più l’amore degli esseri di Luce, ed il loro potere riporta la vittoria. Stando nella conoscenza, l’uomo deve bensì assecondare bene dapprima le Pretese di Dio, deve percepire lo stato dell’imperfezione come tormento e volerlo sospendere, allora aumenta anche la sua Forza e supera velocemente tali stati dell’abbattimento ed apparente lontananza da Dio. Ma l’uomo è una volta rinato nello spirito, non appartiene più a questa Terra. Lui sa che è soltanto un passaggio per la vera Patria dello spirito, e accetta rassegnato ogni sofferenza e prova. Desidera con tutti gli istinti la liberazione dalla forma, ha intrapreso la via verso Dio e d’ora in poi non l’abbandona più. Ora deve spesse volte eliminare i sassi ed ostacoli dalla via, che gliela rendono difficile e richiedono appunto tutta la volontà dell’uomo. La rinascita spirituale è la rinuncia alla volontà. Quello che per tempi infiniti aveva sostato legato in un'altra volontà, entra in un nuovo stadio. La volontà distolta da Dio rinuncia alla sua resistenza di prima, e l’essere desidera ritornare a Dio, rinuncia alla propria volontà, per ora volere, pensare ed agire come corrisponde alla Volontà divina, riconosce Dio al di sopra di sé e Lo vuole servire. E Dio protegge tali esseri dalla ricaduta, Egli tende loro incontro la Mano aiutando e lo attira in Alto, e la via della sua vita d’ora in poi condurrà in Alto, incontro alla Luce.

Amen