Compare proclamation with translation

Other translations:

Fatherly Words.... Faithful prayer and intercession....

I will grant the prayer of anyone who confides in Me with complete confidence.... A life without struggle does not achieve maturity for the soul, the human being has to fight, and he can only be spared the battle if he puts his whole life into My hands of His own accord, if he entrusts himself to Me and faithfully relies on My help. Then he is the way I want My human children to be.... he acknowledges Me as His Father Whose omnipotence and love are so great that He will not let His child remain in adversity. And he never walks alone but always calls Me by his side.... he is not anxious and doubting but full of confidence, he is not frightened but he has faith.... And I do not disappoint his faith.... Anyone who believes in Me like that will not ask in vain, I will help him and grant his expectations, and thereby his faith will become ever more profound and unshakable.... he will feel at peace for he fear nothing anymore, he knows himself to never be alone and forsaken.... The prayer's strength will sense whom the prayer is intended for.... It will result in spiritual clarity and strength of faith, people will sense that they receive strength and turn their spiritual vision upwards.... I Myself will send a flash of realisation into the hearts of those for whom My children faithfully pray. Whatever they request will be granted to them, and My love watches over those who are weak and in need of help so that they will not fall or go astray. For those who pray for their loved ones on earth and plead on behalf of their soul's salvation transfer the strength of prayer to them, and thus these can receive grace, for intercession is an act of neighbourly love, intercession is the most effective means to help them.... Then My spirit will seek to unite with them and will lead them towards realisation.... What a person cannot achieve of his own strength can be achieved by a faithful prayer which is sent up to Me on his behalf. And I will take special care of these souls, I will not leave them in ignorance, I will overshadow them with My grace, with My spirit, for a human child's love will not beseech Me in vain for My assistance. And thus be unconcerned, everyone takes the path he has to take in order to attain perfection.... as it happens it is good for his soul's higher development. And if you faithfully put your trust in Me I will guide you through all adversities towards your eternal home....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Woorden van de VADER Het gelovig gebed - Voorspraak

Wie zich in vol geloof aan MIJ toevertrouwt, diens gebed verhoor IK. Het leven zonder strijd brengt geen rijpheid van ziel tot stand, de mens moet strijden en alleen dan kan hem de strijd bespaard worden, wannneer hij uit eigen aandrang zijn hele leven in Mijn Handen legt, wanneer hij zich aan MIJ toevertrouwt en gelovig op Mijn hulp bouwt. Dan is hij zo, zoals IK Mijn kinderen hebben wil. Hij erkent MIJ als zijn VADER, Wiens Almacht en Liefde zo groot is dat HIJ Zijn kind niet in nood laat. En hij gaat nooit alleen, maar hij roept MIJ steeds aan zijn zijde. Hij is niet bezorgd en twijfelachtig, maar vol vertrouwen. Hij vreest niet, maar gelooft. En dit geloof stel IK niet teleur. Wie zo in MIJ gelooft, zal geen vergeefs verzoek doen. IK zal hem bijstaan en zijn verwachtingen vervullen en daardoor zal zijn geloof steeds dieper en onwankelbaarder worden.

Het zal vrede in hem zijn, want hij vreest niets meer, hij weet dat hij nooit alleen en verlaten is. En diegene voor wie het gebed bedoeld is, zal de kracht ervan bemerken. Het zal geestelijke helderheid teweegbrengen en kracht om te geloven. De mensen zullen gewaarworden dat er kracht tot hen komt en de geestelijke blik zal omhoog gericht zijn. IK zal Zelf een flits van inzicht zenden in de harten van hen voor wie het gelovig gebed van Mijn kinderen geldt. Wat dezen vragen wordt hun verleend en Mijn Liefde waakt over de zwakken en hulpbehoevenden, dat ze niet vallen of verdwalen. Want zij die op aarde bidden voor hen van wie ze houden en die smeken voor het heil van hun ziel, zenden de kracht van het gebed naar die anderen en dus kan de genade aan dezen worden overgebracht.

De voorbede is een werk van naastenliefde. De voorspraak is het doeltreffendste middel om hen te helpen. Mijn GEEST zoekt nu de vereniging met hen en voert ze naar het inzicht. Wat de mens uit eigen kracht niet kan, dat bereikt een gelovig gebed dat voor hem naar MIJ omhoog wordt gezonden. En IK ontferm ME in het bijzonder om deze zielen. IK laat ze niet in onwetendheid. IK neem ze in bescherming met Mijn genade, met Mijn GEEST, want de liefde van een mensenkind smeekt niet vergeefs om Mijn bijstand. En zo, wees onbezorgd, ieder gaat de weg die hij moet gaan naar zijn voltooiing. Zoals het komt, zo is het goed voor de positieve ontwikkeling van de ziel. En als u MIJ vol geloof vertrouwt, leid IK u door alle noden het eeuwige vaderland tegemoet.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte