• Back

Living faith - dead faith.... conflicts.... core....

People's spiritual attitude is so different that often the slightest cause is enough to set them against each other, and this will always be the case if they cling too tightly to a teaching which is only a variation of the teaching proclaimed by Christ. As soon as this pure teaching of Christ is moulded into a form, people then see the form rather than the core, and they regard every deviation as undermining the christian teaching. But if only the core is respected, people will remain closely united because they now live according to the teaching of Christ.... But those who set their hearts on form cannot tolerate the slightest change and regard such changes with hostility. They also believe that they are working for the kingdom of God, but they are incapable of doing so because they only teach what they have been taught by people without being able to defend it with full conviction as they lack their own experience. Anyone who wants to pass on God's word to people must have received it from God himself, otherwise he will only speak empty words that do not penetrate the heart because they are not blessed by God with His power. The knowledge imparted by people can likewise become a living word if the connection with God is established and God Himself explains this word to the person, thus it is no longer received with the ear but with the heart. Such a person, however, will use his knowledge in order to instruct his fellow human being but will never want to separate himself from him if he thinks differently, that is, if he believes that he is in error. Living faith always brings people closer together, whereas dead faith leads to separation, because living faith lets the heart speak, whereas dead faith lets the mind speak. The heart affirms, the mind denies, where divine things are concerned.... For the heart is closer to the divine, but the mind remains more attached to the earth. The knowledge received in school very often does not agree with the divine wisdom offered from above, and there will always be conflicts between people as long as they want to examine purely intellectually. Intimate contact with God also gives people clarity of thought and what appeared to be a stumbling block is now transformed into nothing.... And so such conflicts can be resolved immediately if everyone turns to God Himself and asks for clarity. When two people argue, one of them must be in the wrong; they just don't realize it.... And if people are serious about the truth, they leave the clarification of disputes to God Himself, but not that they fight each other or become attached to outward appearances that are irrelevant. The pure truth is only little represented among men because it was not enough for them and was surrounded by the works of men. Once the work of man is touched, there is great indignation, and man tenaciously seeks to preserve the outward appearance and pays no attention to the inner core, which is presented to him in all purity and without human trappings. Rather, the gift of God leads to disputes among people, and parties are formed for and against the teaching that is to be imparted to humanity in all purity. However, only those people who pray fervently for enlightenment will recognize this.... For they alone are in the right mind and will accept or reject as it is divine will....

Amen

Fe viva – Fe muerta.... Conflictos.... Núcleo....

La actitud mental de los humanos es tan diferente que muchas veces la más mínima causa es suficiente para que se enfrenten entre sí, y este será siempre el caso cuando se aferren demasiado a una doctrina que es sólo una variación de la Enseñanza proclamada de Cristo. En cuanto se pone esta pura Enseñanza de Cristo en una forma, los humanos ven más la forma en vez del núcleo, y consideran cualquier desviación como un debilitamiento de la enseñanza cristiana.

Pero si sólo se respeta el núcleo los hombres permanecerán estrechamente unidos, porque ahora viven según la Enseñanza de Cristo.... Pero aquellos que sólo se fijan en la forma no pueden tolerar el más mínimo cambio y miran a aquellos con sentimientos hostiles. También creen que trabajan para el reino de Dios, pero no son aptos para ello porque sólo enseñan lo que les fue enseñado por otros hombres, sin poder representarlo con plena convicción porque carecen de experiencia propia.

Cualquiera que quiera transmitir la Palabra de Dios a los humanos debe haberla recibida de Dios Mismo, de lo contrario sólo hablará palabras vacías que no llegan al corazón porque no están bendecidas por Dios con Su poder. El conocimiento impartido de hombres también puede convertirse en Palabra viva si se establece la conexión con Dios y Dios Mismo explica esta Palabra al hombre, de modo que ahora ya no es recibida con el oído sin con el corazón.

Pero tal persona utiliza sus conocimientos para enseñar a sus semejantes, pero nunca querrá separarse de ellos si piensa de manera diferente, es decir, si piensa mal. La fe viva conecta cada vez más a las personas entre sí, mientras que la fe muerta conduce a la separación, porque la fe viva permite que el corazón hable, la fe muerta, la mente. El corazón afirma, la mente niega cuando se trata de cosas divinas.... Porque el corazón está más cerca de lo divino, pero la mente permanece más apegada a la Tierra.

El conocimiento adquirido en la escuela muchas veces no corresponde a la sabiduría divina ofrecida desde arriba, y siempre habrá conflictos entre las personas mientras quieran examinar las cosas puramente intelectualmente, y lo que les parecía un obstáculo ahora se transforma en nada.... Por eso, tales conflictos pueden resolverse inmediatamente si todos se dirigen a Dios Mismo y piden claridad. Si dos pelean, uno deber estar equivocado; Él simplemente no reconoce esto.... Y si las personas toman en serio la verdad, dejan la clarificación de los temas controversiales a Dios Mismo, pero no que peleen entre sí o se apeguen a cosas externas que son irrelevantes.

La verdad pura rara vez está representada entre las personas porque no les bastaba y fue decorado con obra humana. Si se ataca la obra del hombre, entonces surge una gran indignación, y el hombre trata tenazmente de preservar lo exterior y no presta atención al núcleo interior, que se le presenta con toda pureza y sin accesorios humanos. Más bien, el don de Dios conduce a disensiones entre las personas, y se forman partidos a favor o en contra de la enseñanza que debe ser transmitida a la humanidad con toda pureza. Pero sólo aquellas personas que oran fervientemente por la iluminación lo reconocerán.... Porque sólo ellas se encuentran en la forma correcta de pensar y la aceptarán o rechazarán, como es la voluntad divina....

amén