People's spiritual state requires active help, both from the beings of light and from people on earth who have attained a certain spiritual maturity and are now able to help their fellow human beings in their time of need. The commitment of their whole person is necessary for this. But if he recognizes the danger his fellow human being is in he is also prepared to make any sacrifice as long as he himself is in love, which is the prerequisite for a spiritual degree of maturity in which he can be active in a redeeming way. The beings of light are likewise concerned about earthly people and try to bring every possible help in the form of earthly suffering, which is intended to make people reflect and turn their thoughts towards eternity. And thus every event which painfully affects people should be regarded as a necessary means of help to remedy the spiritual adversity. It is only a very small part which carries God in its heart, yet most people only smile at the mention of the divine name because they completely lack faith. As soon as life is bearable for the human being he does not worry about spiritual problems, he is so fully occupied by earthly life that thoughts about God and his purpose of earthly life only very rarely arise and are also quickly discarded again, for they make him uncomfortable as long as earthly life still brings him fulfilment. But if fate intervenes in this life with a rough hand, then earthly enjoyment seems trivial to him and his thoughts begin to wander in other regions.... Suffering leads man closer to God, and therefore he cannot be spared it at a time when mankind is far from God. Where the influence of the beings of light is too small, where the human being is not heard by his fellow human beings, God tries to make people compliant through sorrow and suffering, He does not want them to perish but wants to save them from eternal death. And humanity will still have to endure this, it will still see unspeakable suffering come upon earth, often seemingly unbearable and causing much pain, yet God's love ordains it this way in order to help human souls, God's truth knows the paths that lead to Him and nothing that happens is without meaning and purpose. Therefore, whatever may come, man must always know that sorrow and hardship, worries and agonies are the only means to snatch the endangered souls from ruin. For the struggle for souls must not slacken, everything must be done to bring them help, and not an hour should be hesitated when it comes to helping the lost people. For time is pressing and therefore God's hand will intervene ever more noticeably so that people in need will find God and their souls will not be lost....
Amen
TranslatorL'état spirituel des hommes demande une aide active, soit de la part des êtres de Lumière comme aussi des hommes terrestres qui ont atteint un certain degré de maturité et qui maintenant sont en mesure d'assister leur prochain dans sa misère. Pour cela l'engagement de toute la personne est nécessaire. Mais s'il reconnaît le danger dans lequel se trouve son prochain, alors il est aussi prêt pour n'importe quel sacrifice, pour autant que lui-même soit dans l'amour, chose qui est justement la condition préalable d'un degré de maturité spirituelle dans lequel il peut devenir actif d’une manière salvatrice. Même aux êtres de Lumière il revient de se préoccuper des hommes terrestres. Ils cherchent à apporter toute l’aide possible sous forme de souffrance terrestre qui doit rendre les hommes réflexifs et tourner leur sens vers l'Éternité. Et donc chaque événement qui touche douloureusement les hommes est à considérer comme un moyen d'aide devenu nécessaire pour suspendre la misère spirituelle. Il y a seulement un très petit nombre qui porte Dieu dans le Cœur, mais la plupart des hommes sourit seulement lorsqu’il leur est mentionné le Nom divin, parce qu'à eux la foi manque totalement. Dès qu'à l'homme la vie est supportable, il n’a plus aucune pensée sur les problèmes spirituels, il est tellement occupé avec la vie terrestre qu’en lui seulement très rarement se lèvent des pensées sur Dieu et sur le but de sa vie terrestre et même elles sont rapidement rejetées, parce qu'elles lui sont désagréables tant que la vie terrestre lui apporte encore des satisfactions. Mais lorsque le destin intervient dans cette vie avec une main rude, alors la jouissance terrestre lui semble banale, ses pensées commencent à s’orienter vers d’autres régions. La souffrance guide l'homme plus près de Dieu, et donc elle ne peut pas lui être épargnée en ces temps où l'humanité est loin de Dieu. Là où l'influence des êtres de Lumière est trop insuffisante, là où l'homme n'est pas écouté par son prochain, là Dieu cherche à rendre l'homme docile au travers de préoccupations et de souffrances, Il ne veut pas le laisser aller au fond, mais le sauver de la mort éternelle. Et l'humanité devra encore en supporter, il devra encore se passer d'indicibles souffrances sur la Terre qui, souvent, semblent insupportables et font jaillir beaucoup de douleurs, mais l'Amour de Dieu le décide ainsi, pour aider les âmes des hommes ; la Vérité de Dieu connaît les voies qui mènent à Lui, et rien de ce qui se produit n’est sans sens et sans but. Donc, quoi qu’il se passe, l'homme doit toujours savoir que préoccupations et misère, malaises et tourments sont l'unique moyen d'aide pour arracher les âmes au danger de la ruine. Parce que la lutte pour les âmes ne doit pas cesser, tous doivent se donner du mal pour leur apporter de l'aide et aucune hésitation n’est permise lorsqu’il s'agit d'assister les hommes égarés, parce que le temps presse et la Main de Dieu interviendra toujours plus sensiblement pour que les hommes trouvent Dieu dans la misère et qu’ainsi leurs âmes ne soient pas perdues.
Amen
Translator