In view of the spiritual hardship, the lord Himself descends to earth again to help humanity. This is proof of His infinite love and mercy, He does not abandon people to their fate but seeks to save them from the power of the enemy. Faith in this is the first condition for recognizing the word received from above as truth. Those who lack this faith cannot be given any other proof of the truth. It is also a sign of the times that those who want to serve Him fight against Him and that they believe they are serving Him when they reject and condemn this word. The love of God is taught, but where it expresses itself is not recognized.... The words of holy scripture are only read with the mind, but not with the heart, and their interpretation is therefore often completely at variance with the actual meaning. And when God takes pity on humanity and wants to guide its spirit towards realization, He encounters fierce resistance and the outpouring of His love is disregarded and rejected as coming from the realm of demons. And thus God can reveal Himself time and again, the human being's will stands in opposition to His love.... the human being's will destroys the effectiveness of the divine word, for God's love cannot be forced upon people, it has to be recognized as such in free will. And therefore the power of the divine word cannot be expressed in them either, for they themselves resist this effect of salvation and do not allow themselves to be grasped by divine love. And God does not exert the slightest compulsion on the human being's free will.... What he does, thinks and speaks is entirely up to him; yet he will inevitably recognize the voice of God if he devotedly entrusts himself to Him and asks Him for strength and grace to do what is right and to recognize the truth. The will to stand in the truth and the will to serve God also enables a person to examine without prejudice. But this will must be present, otherwise a test with the right result is impossible. What God gives to people can also be recognized as truth as soon as the person asks God for enlightenment of spirit. However, only mental understanding is not enough to test what can only be grasped with the spirit, what the spirit from God imparts to the spirit in the human being.... Anyone who therefore examines without having intimately connected with God will hardly be able to distinguish truth from lies and his judgement will therefore not be authoritative....
Amen
TranslatorEm vista das dificuldades espirituais, o próprio Senhor desce à terra novamente para ajudar a humanidade. Esta é a prova do Seu infinito amor e misericórdia, Ele não deixa as pessoas à sua sorte, mas procura salvá-las do poder do inimigo. A fé nisto é a primeira condição para reconhecer a Palavra recebida de cima como verdade. A quem falta esta fé não pode ser dada qualquer outra prova da verdade. Este é também um sinal dos tempos em que aqueles que querem servi-Lo lutam uns contra os outros e que estes acreditam servi-Lo se rejeitarem e condenarem esta Palavra. O amor de Deus é ensinado, mas onde ele se expressa não é reconhecido.... As palavras da Sagrada Escritura são lidas apenas com o intelecto, mas não com o coração, e, portanto, sua interpretação muitas vezes se desvia completamente do significado real. E se Deus tem piedade da humanidade e quer guiar seu espírito para o conhecimento, Ele encontrará dura resistência e a efusão de Seu amor será desconsiderada e rejeitada como originária do reino demoníaco. E assim Deus pode revelar-se repetidamente, a vontade do ser humano está em oposição ao Seu amor.... a vontade do ser humano anula a eficácia da Palavra divina, pois o amor de Deus não pode ser imposto às pessoas, ele tem que ser reconhecido como tal em livre arbítrio. E, portanto, a força da Palavra divina também não pode ser expressa neles, pois eles próprios resistem a este efeito de Salvação e não se deixam agarrar pelo amor divino. E Deus não exerce a mínima coerção sobre o livre arbítrio do ser humano..... O que este último faz, pensa e fala depende inteiramente dele; no entanto, reconhecerá inevitavelmente a voz de Deus que se confia a Ele com devoção e lhe apela à força e à graça para fazer o que é certo e reconhecer a verdade. A vontade de permanecer na verdade e a vontade de servir a Deus também permite que o ser humano possa examinar sem preconceitos. Mas esta vontade tem de estar presente, caso contrário é impossível um exame com o sucesso certo. O que Deus dá às pessoas também pode ser reconhecido como verdade, assim que o ser humano pede a Deus esclarecimento do espírito. No entanto, apenas a compreensão mental não é suficiente para o exame do que só pode ser compreendido com o espírito, do que o espírito de Deus transmite ao espírito no ser humano..... Portanto, quem examina sem ter se unido intimamente a Deus dificilmente será capaz de distinguir a verdade da mentira, e seu julgamento não será, portanto, autoritário....
Amém
Translator