It is a significant hour when the human being becomes aware of eternity and immortality, for now his struggle on earth is no longer futile but he realizes that it has its reason. And now he will also no longer rebel against his fate, he will harmonize it with God's wisdom and love and thus already submit himself devotedly to divine will. God's guidance will become increasingly clear to him and thus his trust in God will become childlike and unshakeable. And from this hour onwards he lives his life consciously, i.e. he endeavours to let every event affect him in such a way that it is beneficial to his soul and seeks strength to resist the hostility of the God-opposing power in the divine word, which is now also imparted to him through the love of the heavenly father. For without the word of God, man is not able.... although he recognizes.... to overcome all resistance that opposes him. The word of God provides him with the grace that is absolutely necessary in order to reach the goal, which is the purpose of life on earth. The word of God tells man how he should organize his way of life in order to partake of divine grace. One thing must therefore be received so that man prays, i.e. he gets in touch with God in order to request divine grace, for it cannot be supplied to him unasked. But the word of God must first impart the knowledge of it to him, he must allow God to speak to him, yet he is completely free to decide how and where he receives the divine word. He can do so by way of the proper divine service, i.e. he can be taught about the divine will by people who offer themselves to God for service; he can also receive the word of God through the holy scriptures if he asks God for enlightenment for what seems incomprehensible to him.... But he can also receive the word of God directly from Him if he allows himself to be mentally instructed by God's servants in the beyond. And this happens through mental deepening and connecting with God.... If a person tries to get in touch with the eternal deity more often by asking all questions to Him in the most childlike trust that they will be answered, he will be mentally instructed in the most marvellous and detailed way. And receiving the word of God in this form is truly the best, for then the word is alive in the person, it penetrates his heart, it does not merely pass by as an empty sound in his ear. For anyone who wants enlightenment from God Himself is also serious about it, and he will think through every answer and then keep it as spiritual property and now also be flooded with strength and grace in order to be able to live his earthly life in accordance with God's will....
Amen
TranslatorHet is een belangrijk moment, waarop de mens zich van de eeuwigheid en de onvergankelijk bewust wordt, want nu is zijn worstelen op aarde niet meer doelloos, omdat hij beseft dat er een verklaring voor is. En nu zal hij zich ook niet meer tegen zijn lot verzetten. Hij zal het in overeenstemming brengen met de wijsheid en liefde van God en zich zodoende berustend aan de goddelijke wil onderwerpen.
De leiding van God wordt steeds duidelijker zichtbaar voor hem en hiermee wordt zijn vertrouwen in God kinderlijk en onwrikbaar. En van dit moment af aan leeft hij zijn leven bewust. Dat wil zeggen dat hij zich inspant om elke gebeurtenis zo op zich in te laten werken, dat het nuttig is voor de ziel. En hij zoekt in het goddelijke woord kracht om weerstand te bieden tegen de vijandigheid van de macht, die tegen God ingesteld is. Dat woord wordt hem nu door de liefde van de hemelse Vader ook gegeven.
Want zonder het woord van God is de mens niet in staat, ofschoon hij wel het besef heeft, om alles wat tegenstand biedt, te overwinnen. Het woord van God verschaft hem de genade, die absoluut noodzakelijk is om dat te bereiken, wat het doel van het aardse leven is. Het woord van God maakt de mens bekend, hoe zijn levenswandel moet zijn om de goddelijke genade deelachtig te kunnen worden. Het ene moet dus in ontvangst genomen worden, zodat de mens bidt. Dat wil zeggen dat hij met God in verbinding treedt om te vragen om de goddelijke genade, want ze kan hem niet zonder dat hij erom bidt, toegestuurd worden.
Maar het woord van God moet hem hier eerst kennis over geven. Hij moet God tot zich laten spreken, maar het staat hem volledig vrij, hoe en waar hij het goddelijke woord in ontvangst neemt. Hij kan dat doen via de weg van de systematische godsdienst, dat wil zeggen dat hij door mensen, die zichzelf aan God ten dienste aanbieden, onderwezen kan worden over de goddelijke wil. Hij kan het woord van God ook door de heilige schrift in ontvangst nemen, als hij God om opheldering vraagt over dat, wat hem onbegrijpelijk voorkomt. Maar hij kan het woord van God ook direct van Hem in ontvangst nemen, als hij zich via de gedachten laat onderwijzen door dienaren van God in het hiernamaals. En dit gebeurt door een geestelijk verdiepen en een zich verbinden met God.
Als de mens vaak probeert om met de eeuwige Godheid in verbinding te treden, doordat hij alle vragen aan deze Godheid stelt in het kinderlijke vertrouwen, dat ze hem beantwoord worden, dan wordt hij op de wonderbaarlijkste en uitvoerigste manier via de gedachten onderwezen. En het in ontvangst nemen van het woord van God in deze vorm is waarlijk het beste, want dan leeft het woord in de mens. Het dringt het hart binnen en het gaat niet als holle klank aan het oor van de mens voorbij. Want wie opheldering wil krijgen van God Zelf is er ernstig mee bezig. En hij zal grondig nadenken over elk antwoord en het dan als geestelijk eigendom behouden en nu ook doorstroomd worden met kracht en genade om zijn aardse leven zo te kunnen leven, zoals het Gods wil is.
Amen
Translator