• Back

Call God's guarantee for truth....

It seems relatively difficult for people to recognize what is right as long as they only want to recognize the truth with their intellect. Whatever man does.... is to lead to the right success, then God must never be excluded. Therefore, a person cannot think correctly if he does not call upon God, as the truth Himself, for His support and grace. For even if he does not consciously abandon himself to the evil forces, they will always exert their influence and can do so as long as they are not opposed by the will to God and the desire for truth. Therefore, the human being who believes he can solve important spiritual problems without God will always be under the influence of evil forces whose aim it is to eliminate the truth from the world, who want to underlay everything with lies and error in order to block the path to God. The battle of evil against good is immense, and the battle can only lead to victory if God Himself is called upon to help.... Therefore, a person who is truly searching will never be satisfied with the result of his intellectual enquiry, for his soul senses that it has not yet found what is right, and it tries to make him understand his deficient state. For God will not leave an earnest seeker without help. He will always try to make the truth accessible to him, but God's love must then also be recognized. A person must be prepared to subject to scrutiny even that which does not correspond to the previous train of thought.... His will must not be so strong that he is not open to instruction and believes that he has completed his knowledge. And only intellectual thinking is never a guarantee for pure truth, but if this thinking is entrusted to God, if the human being consciously establishes the connection with God before solving spiritual questions, he can accept his newly gained knowledge as truth with complete conviction, for God as the eternal truth protects him from accepting error. It will also be easy for him to recognize, he will understand what previously seemed incomprehensible to him and all doubt will be dispelled from his heart. He will now be convinced that he ‚knows‘ and will no longer need to fear that he is only guessing. And this inner certainty of standing in the truth also allows him to stand up with conviction for what he now recognizes as truth. To surrender to God without reserve, i.e. to present everything to Himself which the person deems worth knowing and to humbly ask for clarification, is the only guarantee for the pure truth, but the same spiritual result will never be achieved (gained?) in any other way, for only God can give out the pure truth and He does so to those who faithfully entrust themselves to Him and ask Him for clarification....

Amen

진리에 대한 하나님의 보증을 요청하라.

사람이 단지 자신의 이성을 가지고 진리를 깨달으려고 하는 한, 옳은 것을 깨닫는 일이 사람에게 어렵게 보이게 될 것이다. 사람이 어떤 일을 하든, 그 일이 진정한 성공으로 이어지려면, 하나님을 절대로 제외시켜서는 안 된다. 그러므로 사람이 진리 자체인 하나님께 도움과 은혜를 구하지 않는다면, 올바른 생각을 할 수 없다. 왜냐하면 그 자신이 의식적으로 악의 세력에게 굴복하지 않을지라도, 악한 세력들이 항상 영향력을 행사하고, 사람이 하나님을 향한 의지와 진리를 향한 갈망으로 악한 세력들에게 저항하지 않는 다면, 그들이 영향력을 행사할 수 있기 때문이다.

그러므로 하나님이 없이 중요한 영적 문제를 해결할 수 있다고 믿는 사람은 항상 악의 세력의 영향을 받게 될 것이다. 악한 세력들의 목적은 하나님께 향하는 길을 막기 위해, 세상에서 모든 거짓과 오류를 물리치기 원하는 진리를 제거하는 일이다. 악의 선을 대항하는 싸움은 큰 싸움이다. 이런 싸움은, 단지 하나님 자신께 도움을 청해야만, 승리할 수 있다.

그러므로 진정으로 찾고 있는 사람은 자신의 이성을 통한 연구의 결과에 결코 만족하지 않게 될 것이다. 왜냐하면 그의 혼이 아직 옳은 것을 찾지 못했다고 느끼고, 결함이 있는 상태를 이해할 수 있게 되기 위해 노력하기 때문이다. 왜냐하면 하나님은 진지하게 찾는 사람에게 도움을 주지 않고, 놔두지 않기 때문이다. 하나님은 항상 계속하여 그런 사람이 진리를 이해할 수 있게 해주려고 노력할 것이다. 그러면 사람은 단지 하나님의 사랑을 인정해야만 한다.

인간은 또한 지금까지 가졌던 생각과 일치하지 않는 것을 시험해볼 준비가 되어 있어야만 한다. 그의 의지가 너무 강해서 어떤 가르침에도 접근할 수 없게 되어서는 안 되고, 그가 자신의 지식이 완성에 도달했다고 믿어서는 안 된다. 단지 이성적인 생각이 절대로 순수한 진리임을 보장해줄 수 없다. 그러나 이런 생각이 하나님께 맡겨진다면, 인간이 영적인 질문을 해결하기 전에, 의식적으로 하나님과 연결을 이룬다면, 그는 자신이 얻은 지식을 완전한 확신을 가지고, 진리로 받아드릴 수 있다. 왜냐하면 영원한 진리이신 하나님이 그가 실수를 범하지 않도록 보호하기 때문이다.

그러면 그에게 깨닫는 일이 쉬워질 것이고, 이전에는 그가 이해할 수 없었던 것을 그는 이해하게 될 것이고, 모든 의심도 심장에서 사라지게 될 것이다. 이제 그는 자신이 "알고 있다" 라고 확신을 갖고, 더 이상 자신이 짐작만 하는 일을 두려워할 필요가 없게 된다. 진리 안에 머문다는 이런 내적 확신이 그가 이제 완전한 확신을 가지고, 자신이 진리로 깨닫고 있는 것에 대해 대변할 수 있게 한다.

하나님께 자신을 제한이 없이 내어주는 일은, 즉 인간이 알 가치가 있다고 생각하는 모든 것을 하나님 자신에게 제시하고, 겸손하게 설명을 구하는 일이 유일하게 순수한 진리라는 보증을 해준다. 그러나 다른 길을 통해서는 동일한 영적 결과에 도달하지 못하게 될 것이다. 왜냐하면 단지 하나님만이 순수한 진리를 줄 수 있고, 하나님은 믿음으로 자신에게 고백을 하고, 자신에게 해명을 요청하는 사람들에게 순수한 진리를 주기 때문이다.

아멘