• Back

Call God's guarantee for truth....

It seems relatively difficult for people to recognize what is right as long as they only want to recognize the truth with their intellect. Whatever man does.... is to lead to the right success, then God must never be excluded. Therefore, a person cannot think correctly if he does not call upon God, as the truth Himself, for His support and grace. For even if he does not consciously abandon himself to the evil forces, they will always exert their influence and can do so as long as they are not opposed by the will to God and the desire for truth. Therefore, the human being who believes he can solve important spiritual problems without God will always be under the influence of evil forces whose aim it is to eliminate the truth from the world, who want to underlay everything with lies and error in order to block the path to God. The battle of evil against good is immense, and the battle can only lead to victory if God Himself is called upon to help.... Therefore, a person who is truly searching will never be satisfied with the result of his intellectual enquiry, for his soul senses that it has not yet found what is right, and it tries to make him understand his deficient state. For God will not leave an earnest seeker without help. He will always try to make the truth accessible to him, but God's love must then also be recognized. A person must be prepared to subject to scrutiny even that which does not correspond to the previous train of thought.... His will must not be so strong that he is not open to instruction and believes that he has completed his knowledge. And only intellectual thinking is never a guarantee for pure truth, but if this thinking is entrusted to God, if the human being consciously establishes the connection with God before solving spiritual questions, he can accept his newly gained knowledge as truth with complete conviction, for God as the eternal truth protects him from accepting error. It will also be easy for him to recognize, he will understand what previously seemed incomprehensible to him and all doubt will be dispelled from his heart. He will now be convinced that he ‚knows‘ and will no longer need to fear that he is only guessing. And this inner certainty of standing in the truth also allows him to stand up with conviction for what he now recognizes as truth. To surrender to God without reserve, i.e. to present everything to Himself which the person deems worth knowing and to humbly ask for clarification, is the only guarantee for the pure truth, but the same spiritual result will never be achieved (gained?) in any other way, for only God can give out the pure truth and He does so to those who faithfully entrust themselves to Him and ask Him for clarification....

Amen

L'invocation tournée vers Dieu est la garantie pour la Vérité

À l'homme il peut sembler relativement difficile de reconnaître ce qui est juste, tant qu’il veut arriver à la connaissance de la Vérité seulement avec l'entendement. Quoique l'homme fasse, s’il veut que cela puisse conduire à un juste succès, alors Dieu ne doit jamais être exclu. Car, l'homme ne peut pas être dans une pensée juste s'il n'invoque pas Dieu, en tant que la Vérité Même, pour Sa Protection et pour Sa Grâce. Parce que même s’il ne se donne pas consciemment aux forces malignes, celles-ci feront de toute façon toujours valoir leur influence et elles peuvent le faire tant que la Volonté de Dieu et le désir pour la Vérité ne leur sont pas opposés. Donc l'homme qui croit pouvoir résoudre d’importants problèmes spirituels sans Dieu, sera toujours sous l'influence des forces malignes, parce que leur but est de chasser du monde la Vérité en voulant confondre tout avec le mensonge et l'erreur pour barrer la voie vers Dieu. La lutte du mal contre le Bien est immense, et la lutte peut mener à la victoire seulement si Dieu Lui-Même est invoqué pour Son Assistance. Donc, l'homme qui cherche vraiment, ne sera jamais satisfait avec le résultat de la recherche de son entendement, parce que son âme sent qu'elle n'a pas encore trouvé la chose juste, et elle cherche à lui rendre compréhensible son état imparfait, parce que Dieu ne laisse pas sans Aide un homme qui cherche sérieusement. Il cherchera toujours de nouveau à porter près de lui la Vérité, seulement l'Amour de Dieu doit être reconnu. L'homme doit être disposé à soumettre à un examen même ce qui ne correspond pas jusqu'à présent au parcours de ses pensées. Sa volonté ne doit pas être si forte au point de n’être accessible à aucun enseignement et croire tout savoir. Et une pensée issue de l’entendement n'est jamais une garantie pour la pure Vérité ; mais si cette pensée est confiée à Dieu, si l'homme avant de résoudre des questions spirituelles établit consciemment la liaison avec Dieu, il peut accepter avec une très pleine conviction les connaissances maintenant conquises comme Vérité, parce que Dieu en tant que l'éternelle Vérité le protège contre l'acceptation de l'erreur. La connaissance lui sera facile, il lui deviendra compréhensible ce qui d'abord lui semblait incompréhensible, et même chaque doute sera repoussé du cœur. Maintenant il sera convaincu qu’«il sait» et ne doit plus craindre ce qu'il suppose seulement. Et cette sécurité intérieure d’être dans la Vérité fait aussi de sorte qu’il s'emploie avec conviction pour ce que maintenant il reconnaît comme Vérité. Il se donne complètement à Dieu, c'est-à-dire qu’il Lui présente tout ce qui semble digne de savoir à l'homme, et il Lui en demande humblement l'éclaircissement, c’est l'unique garantie pour la pure Vérité, et par d’autres voies il n’atteindra jamais le même résultat spirituel, parce que seulement Dieu peut répandre la pure Vérité, et Il le fait pour ceux qui se confient croyants à Lui et qui Le prient pour obtenir l'Éclaircissement.

Amen