Man can seldom be persuaded to accept a teaching which appears to him to be annoying, and therefore it must be offered to him in such a way that any discord is avoided. It must first be objectively justified and the human being must recognize that only God's love gives such a teaching for the sake of his ennoblement. Man is shown what he should do and how he should be in order to become perfect.... He must be instructed, commandments must be imparted to him and he must willingly submit to everything that is demanded. Then the teaching from above is successful, then it brings him what its purpose is.... the degree of maturity of the soul, which is a prerequisite for entering eternal life. The teaching of Christ now encompasses all the commandments, the fulfilment of which contributes to the shaping of the soul according to God's will. People are given guidelines to which they must adhere; they are taught by God what is right and what is wrong, what they should do and what they should not do. And if they now want to live in a way that is pleasing to God, if they want to serve Him and gain His love, they must adhere strictly to the fulfilment of these commandments, even if they do not particularly appeal to them. The fulfilment of God's commandments will always require self-control, it will demand renunciation or overcoming, and the human being will always have to give up something if he wants to fully comply with the divine commandments. Because fulfilling the commandments always means self-denial. God has issued these commandments because people strive for precisely the opposite of what God wants and expresses through His commandments. He must therefore impose a certain compulsion on people, they must, as it were, fight against a strong desire within them, which they would not do, however, if it were not demanded by God, and the consequence of this would be that they would give in to the inner desire and their state of maturity would be highly jeopardized. God has laid down in His commandments everything that is necessary for people to observe, and He has summarized these commandments in His commandment of love: to love God above all things and your neighbour as yourself. Whoever faithfully fulfils these two commandments will do everything that God tells people to do through the ten commandments. And so the divine teaching will only ever exhort us to love, and anyone who endeavours to live in love will also live entirely in accordance with the divine teaching. He will not need to be given any special commandments, for he will, out of himself, because he lives in love, also show his love to every person; he will shy away from everything that goes against the divine commandments, for since he has already moulded himself into love, he cannot do anything other than give love and will always live his life in accordance with the divine teaching....
Amen
TranslatorSelten ist der Mensch zur Annahme einer Lehre zu bewegen, die ihm lästig erscheint, und daher muß sie ihm so geboten werden, daß jeglicher Mißton vermieden wird. Sie muß erst einmal sachlich begründet werden, und es muß der Mensch erkennen, daß nur die Liebe Gottes eine solche Lehre gibt um seiner Veredlung willen. Es wird dem Menschen gezeigt, was er tun soll und wie er sein soll, um vollkommen zu werden.... Er muß unterwiesen werden, es müssen ihm Gebote vermittelt werden, und er muß sich allem, was gefordert wird, willig unterziehen. Dann ist die Lehre von oben erfolgreich, dann trägt sie ihm das ein, was ihr Zweck ist.... den Reifegrad der Seele, der für das Eingehen in das ewige Leben Vorbedingung ist. Die Lehre Christi umfaßt nun alle Gebote, deren Erfüllung beiträgt zur Gestaltung der Seele nach dem Willen Gottes. Es werden den Menschen Richtlinien gegeben, an welche sie sich halten müssen; sie werden gelehrt von Gott, was recht und was unrecht ist, was sie tun und was sie lassen sollen. Und wollen sie nun Gott-wohlgefällig leben, wollen sie Ihm dienen, Seine Liebe sich erringen, so müssen sie sich genau an die Erfüllung dieser Gebote halten, auch wenn sie ihnen nicht sonderlich zusagen. Immer wird das Erfüllen der Gebote Gottes Selbstbeherrschung verlangen, es wird Entsagung oder Überwindung fordern, und immer wird der Mensch etwas aufgeben müssen, will er den göttlichen Geboten voll und ganz nachkommen. Denn es bedeutet das Erfüllen der Gebote stets Selbstverleugnung. Gott hat diese Gebote erlassen, weil die Menschen gerade das Gegenteil dessen anstreben, was Gott will und durch Seine Gebote zum Ausdruck bringt. Also muß Er den Menschen einen gewissen Zwang auflegen, sie müssen gleichsam ankämpfen gegen ein starkes Verlangen in ihnen, was sie jedoch nicht tun würden, so es nicht von Gott verlangt würde, und die Folge davon wäre, daß sie dem inneren Verlangen nachgeben würden und ihr Reifezustand höchlichst gefährdet wäre. Gott hat alles in Seinen Geboten festgelegt, was zu beachten für die Menschen notwendig ist, und Er hat diese Gebote zusammengefaßt in Seinem Gebot der Liebe: Gott über alles zu lieben und den Nächsten wie sich selbst. Wer diese beiden Gebote treulich erfüllt, der wird alles von selbst tun, was Gott durch die zehn Gebote die Menschen zu tun heißt. Und so wird die göttliche Lehre immer nur zur Liebe gemahnen, und wer sich bemüht, in der Liebe zu leben, der lebt auch ganz der göttlichen Lehre gemäß. Ihm werden keine sonderlichen Gebote gegeben werden brauchen, denn er wird aus sich heraus, weil in der Liebe lebend, jedem Menschen auch seine Liebe entgegenbringen; er wird vor allem zurückschrecken, was wider die göttlichen Gebote geht, denn da er sich schon zur Liebe gestaltet hat, kann er auch nicht anders als Liebe geben und wird sein Leben der göttlichen Lehre stets entsprechen....
Amen
Translator