• Back

God, the eternal power.... the eternal light.... light bearer....

The centre of all light and all radiation of power is God, the eternal power, the eternal light. All rays emanate from Him into the universe and everything that goes out flows back to Him.... But light and power are not sent out for no purpose, because the wisdom of God has a purpose for everything. The purpose of the spiritual emanation is to flood all beings, which were likewise created by divine power but by the will of God's opposite pole, with light and strength in such a way that they long to return to where the source of that power is, i.e. where their original beginning was. The infinitely long path which the being has to cover until it returns to the father's house is a constant supply of strength for the being, which is also its origin.... And this supply of strength brings the being into a certain state of maturity in which it can recognize its outcome if it wants to. Recognizing its exit from God is the first condition for its final return to Him. And thus the divine giver of light and strength floods everything that has emerged from Him with His light for the first time in order to give the being the possibility of recognizing its origin.... For light is knowledge, and the being is guided into the circle of light so that it learns to recognize.... And He floods it with strength in order to let the being, which has now recognized, find the path to the father's house. Light and strength are one; he who recognizes also does the right thing to reunite with his creator. The emanation from God, however, requires carriers, i.e. receiving stations, which transmit and pass on every power and light emanation so that all beingness is grasped. Such carriers of light and wisdom are therefore, as it were, the executors of a process that must take place if the beingness from God is to take the right path.... the path to God.... otherwise the being would want to return to the opposite pole of God, if it had to do without light and power and would be at the mercy of the power of the latter. Thus, all beings constantly receive strength from God, they remain in perpetual connection with the elemental force to which they owe their existence.... The light bearers, who receive the influx from God directly, now impart it to countless beings; they penetrate the so-called dead form, leaving behind an ancestor of light and power for the beingness hidden therein, which is to have a desire-awakening effect.... they permeate innumerable small and smallest living beings with this power and awaken in them the desire for light, they bring power and light to the human being who is already conscious of his purpose in order to allow the final realization to mature in him and to awaken and constantly increase the desire for union with the elemental force. Everything that exists is therefore in perpetual connection with God as the giver of strength, without which nothing could exist. And therefore no being will ever be able to be completely lost.... but neither will it be able to dissolve into nothingness, for the divine power will never be switched off, and thus nothing that once existed will be able to evaporate. Only in the state of free will can the being reject the influx of strength and light, but this does not mean that it now remains without a supply of strength.... The strength which serves its preservation is constantly supplied to it, yet it will lack the strength to approach God as long as it consciously rejects it. The emanation of strength is an incessant process which finds its foundation in God Himself.... God is eternal, without beginning and without end, therefore the strength must also be without beginning and without end, and since it is unlimited it can also be received unlimitedly by the beings who consciously desire it.... This reception is unimaginably blissful for the being, for what is from God must also trigger blissful feelings which are only withheld from the being as long as it does not consciously desire divine emanation. Yet all beings which have become bearers of light cheer and exult in gratitude to their divine lord and creator, Whose emanations of His love are the epitome of eternal bliss, and thus they fulfil their mission of passing on these emanations with utmost devotion, always urged on by love for the beings which are not yet able to grasp the miracle of divine love....

Amen

Deus, o eterno poder.... A luz eterna.... lightbearer....

O centro de toda luz e de toda radiação de poder é Deus, o poder eterno, a luz eterna. Dele todos os raios vão para o universo, e para Ele tudo o que saiu flui de novo.... Mas a luz e o poder não são enviados sem propósito, pois a sabedoria de Deus tem o seu propósito para tudo. O propósito da emanação espiritual é inundar todos os seres, que também foram gerados da força divina, mas da vontade do pólo oposto de Deus, com luz e força de tal maneira que eles anseiam retornar ao lugar de origem dessa força, ou seja, onde foi o seu início original. O longo e interminável caminho que a disposição tem de percorrer até ao regresso à casa do Pai é uma fonte constante de força para o ser, que é também a sua origem..... E este fornecimento de força leva o ser a um certo estado de maturidade no qual ele pode reconhecer a sua saída se assim o desejar. O reconhecimento de sua saída de Deus é a primeira condição para o retorno final a Ele. E assim o doador divino de luz e força inunda tudo o que dele emergiu com a Sua luz pela primeira vez, a fim de dar ao ser a possibilidade de reconhecer a sua saída.... Pois luz é conhecimento, e o ser é guiado para o círculo da luz, para que aprenda a reconhecer.... E Ele inunda com força para deixar o ser, que agora reconheceu, encontrar o caminho para a casa do Pai. Luz e força são uma só; aquele que reconhece que também faz a coisa certa para se reunir com o seu produtor. A radiação de Deus, porém, requer portadores, ou seja, estações receptoras, que redirecionam e passam toda a energia e radiação luminosa para que toda a disposição seja capturada. Tais portadores de luz e sabedoria são, por assim dizer, os executores de um processo que deve absolutamente acontecer se a vontade de Deus é tomar o caminho certo.... o caminho para Deus.... Caso contrário, o ser quereria voltar ao pólo oposto de Deus se tivesse que passar sem luz e força e estaria à mercê do poder deste último. Assim, toda a vontade recebe constantemente força de Deus, permanece em perpétua ligação com a força elementar à qual deve a sua existência.... Os portadores da luz, que recebem directamente o influxo de Deus, dotam agora inúmeras entidades com ele; penetram na chamada forma morta, deixando um presságio de luz e força para a disposição escondida nela, que é a de ter um efeito de despertar de desejo.... fluem através de inúmeros seres vivos pequenos e menores com esta força e despertam o desejo de luz neles, trazem força e luz ao ser humano que já está consciente do seu propósito para deixar amadurecer nele a última realização e para despertar e aumentar constantemente o desejo de unificação com a força elementar. Assim tudo o que existe está em perpétua ligação com Deus como doador de força, sem o qual nada poderia existir. E, portanto, nenhum ser jamais será capaz de se perder completamente.... Mas também não poderá dissolver-se em nada, pois a força divina nunca será desligada e, portanto, nada poderá evaporar o que uma vez existe. Somente no estado de livre arbítrio o ser pode rejeitar o influxo de força e luz, o que, no entanto, não faz com que ele agora permaneça sem um suprimento de força.... A força que serve à sua preservação é-lhe constantemente fornecida, mas faltar-lhe-á força para se aproximar de Deus, desde que a rejeite conscientemente. A emanação de força é um processo incessante que encontra a sua razão no próprio Deus..... Deus é eterno, sem começo e sem fim, portanto a força também deve ser sem começo e sem fim, e como é ilimitado também pode ser recebido sem limite pelos seres que o desejam conscientemente.... Esse recebimento é inconcebivelmente feliz para o ser, pois o que é de Deus também deve desencadear um sentimento de felicidade, que só é retido do ser enquanto este não desejar conscientemente a emanação divina. No entanto, todos os seres que se tornaram portadores de luz rejubilam e exultam em gratidão ao seu divino Senhor e Criador, cujas emanações do Seu amor são o epítome da felicidade eterna, e assim cumprem a sua missão de transmitir essas emanações com a máxima devoção, sempre impelidos pelo amor aos seres que ainda não são capazes de captar o milagre do amor divino....

Amém