The slightest resistance hinders spiritual activity, and if the human being's will refuses to accept something that is not agreeable to him then the spirit from God cannot manifest itself, and thus stagnation occurs where the human being's will strives towards the spiritual. And this will be the case where the human being has already formed an opinion which contradicts what the spirit from God wants to proclaim. And therefore that human being will be unsuitable to receive spiritual proclamations if he cannot completely free himself from spiritual knowledge which he has previously acquired through scholastic teachings. It is difficult for people to detach themselves from such mental knowledge and it will only be possible to have a corrective mental influence on them when they start to doubt their knowledge, when they come across contradictions and then seriously reflect on them. And it is the task of the beings of light in the beyond to correct and right their train of thought, who only wait for the moment when the human being ponders and questions and seeks the truth. Yet it is impossible to eradicate a firmly accepted teaching as long as the human being himself does not doubt it, for the will for truth has to become active itself, and this only occurs when he begins to waver in his previous views. And that is why it is the endeavour of the friends in the beyond to first shake the wrong belief. A state must arise where the human being feels a certain uncertainty about what he has held up to now, then the beings of light immediately intervene and constantly bring new doubts and contradictions to his mind, and these make the human being question and reflect. And only then can the activity of the beings of light begin to mentally enlighten him. And yet even then there will still be resistance; the more firmly the old teachings are rooted in the human being, for it is difficult to remove spiritual knowledge from the memory which had already taken possession of the human being's thinking. It is difficult to put other wisdom in its place, the old thinking will always push itself forward.... Every spiritual activity will be all the more successful the less resistant the person reacts to it, and therefore a heartfelt devotion to God is necessary and the will to be instructed in the pure truth, only then can the power of God flow through the person, let him recognize the wrong, and he will now more easily free himself from the previous teachings or his knowledge. He must first find everything reprehensible before he can completely separate himself from it. And that is why the most heartfelt prayer is a prerequisite.... If a person can truly and childlike pray to God for inner enlightenment, God will answer this prayer and give him the power of knowledge so that he suddenly recognizes the truth as such lightly and clearly and he now appropriates it in order to never give it up....
Amen
TranslatorLa moindre résistance empêche une action spirituelle, et si maintenant la volonté de l'homme refuse d'accepter quelque chose qui ne lui sied pas, alors l'esprit de Dieu ne peut pas s'annoncer, et donc il surgit des arrêts là où la volonté de l'homme s’oppose au spirituel. Et cela sera le cas lorsque l'homme s’est déjà formé une opinion qui contredit ce que veut annoncer l'esprit de Dieu. Et donc cet homme sera inapte à recevoir des Communications spirituelles car il ne peut pas se libérer totalement du patrimoine spirituel qu’il a fait sien auparavant à travers des instructions scolaires. Les hommes se libèrent difficilement d'un tel bien mental, et il sera possible d’agir sur eux seulement en les corrigeant mentalement, lorsqu’ils commencent à douter de leur savoir, lorsqu’ils se heurtent à des contradictions et que maintenant ils y réfléchissent sérieusement. Et de telles corrections sont maintenant la tâche des êtres de Lumière dans l'au-delà qui, pour bien guider le cours des pensées des hommes, attendent seulement l'instant où il se creuse la cervelle pour demander et chercher la Vérité. Mais extirper un enseignement accueilli fermement est impossible tant que l'homme lui-même n'en doute pas, parce que la volonté doit devenir active même pour la Vérité, et cela se produit seulement lorsqu’il commence à vaciller dans les opinions qu’il a eues jusqu'à présent. Et donc c’est le désir des amis dans l'au-delà que d’ébranler d'abord la fausse foi. Il doit surgir une condition dans laquelle l'homme perçoive une certaine insécurité vers ce qu’il a soutenu jusqu'à présent, alors interviennent vite les êtres de Lumière et ils lui portent à l'esprit continuellement de nouveaux doutes et contradictions, et ceux-ci poussent l'homme à questionner et à réfléchir. Et seulement alors l'activité des êtres de Lumière peut commencer pour lui donner mentalement l'éclaircissement. Mais alors encore une résistance se fera jour ; et cela d’autant plus que de vieux enseignements ont pris racine dans l'homme, parce qu'il est difficile d’éloigner de la mémoire le bien spirituel qui a déjà pris possession des pensées de l'homme. Il est difficile de mettre à sa place d’autres Sagesses, les vielles pensées se manifesteront toujours de nouveau. Chaque acte spirituel aura un succès d’autant plus grand que homme offre moins de résistance, et donc un intime dévouement à Dieu et la volonté de se laisser instruire dans la pure Vérité est nécessaire, seulement alors la Force de Dieu peut couler à travers l'homme pour lui faire reconnaître le faux, et maintenant il se libérera plus facilement des enseignements précédents ou bien du savoir qu’il avait jusqu'à présent. D'abord il doit trouver que tout est rejetable avant qu'il puisse s’en séparer entièrement. Et donc la prière la plus intime est nécessaire. Si l'homme peut prier Dieu d’une manière vraiment enfantine pour obtenir l’éclairage intérieur, alors Dieu entendra cette prière et Il lui donnera la Force pour la connaissance, de sorte qu’il reconnaisse tout à coup la Vérité d’une manière lumineuse et claire comme telle, et que maintenant il la fasse sienne, pour ne jamais et encore jamais plus la laisser.
Amen
Translator