• Back

Research with and without God's help....

Truth....

The intellectual researcher rejects the only possibility of complete enlightenment on the grounds that no guarantee of truth can be offered to him for solutions obtained in this way. And yet, there is no other way to come closer to the pure truth than through spiritual research. The earthly scientist may provide evidence down to the smallest detail, but he will still be wrong as long as he is untrustworthy and considers himself capable of solving spiritual problems. And therefore, the results of such researchers differ widely, just as they also differ in their attitude towards God. And he who approaches the investigation of such spiritual problems with God's help, shall always be able to defend his views with conviction; but he who does not believe that he needs God's help to do so, shall be and remain mistaken. And the researchers will only agree if they are of the same faith, that is, of the same spirit. For the right solution also comes to them from above. And yet precisely this path is bypassed because the modern world prefers exact scientific work to spiritually gained successes; and so, humanity accepts it without resistance and persistently rejects the pure truth. And a process of unheard-of significance, the working of the divine spirit, remains unrecognised and unused, and only a few believers derive their knowledge from it, and yet these alone stand in truth, for they accept what God Himself offers them: the pure, unadulterated divine teaching, the pure Word of God and thus the fullest enlightenment about everything divine creation holds, whereas intellectually acquired knowledge is utmost incomplete, despite the alleged evidence, and will never completely satisfy. Science in particular has put forward theories that more or less contradict the truth, and instead of coming closer to the truth, humanity is moving further and further away from it. And where the truth is to be found, the human will erects an insurmountable barrier. Man refuses to research in this way, and now, even more so, utilises intellectual thinking in order to find an explanation that suits him for the emergence of spiritual results. It is therefore impossible to spread the pure truth through scientific researchers. Even those researchers who, in deep faith, want to bring other results to the general public, that is, results that correspond to the truth, will meet with fierce resistance and be fought by their opponents, who only allow their own intellect to speak and completely exclude God's work. Such results have no value whatsoever and yet are considered to be the only valuable ones; and thus, the human being's thinking is completely distorted because he draws his conclusions and inferences from erroneous teachings, and thus gets further and further into erroneous thinking. The pure truth can only be received where profound faith has requested God's blessing for every spiritual work.... These alone stand in truth, for they were instructed by the Eternal Truth Itself. Such a person can never ever be in error, for God Himself protects him from it if the person has entrusted himself to God's care through his prayer. Thus, the core of truth will always and forever be God Himself, and everything that is started with God will correspond to the truth, yet without God there will be no guarantee for it, no matter how eagerly a person intellectually tries to substantiate what he claims.... his opinion will differ considerably from that of the person submitting himself to God, because the results originate from different sources, and truth can only flow from the divine source alone, since God is the Truth Himself....

Amen

La recherche avec et sans l’Aide de Dieu – la Vérité

Le chercheur intellectuel repousse toute possibilité d'éclaircissement sans lacunes en arguant qu’à la solution que vous conquérez d’une telle manière il ne peut être apporté aucune garantie pour la Vérité. Mais il n'existe aucune autre manière de s'approcher de la pure Vérité qu’au travers de la recherche spirituelle. Le scientifique terrestre ne peut apporter les plus petites démonstrations, il se trompera de toute façon tant qu’il est mécréant et se considère capable de résoudre tout seul des problèmes spirituels. Et donc les résultats des chercheurs se diversifient beaucoup comme le sont leurs différentes prédispositions envers Dieu. Et celui qui s'approche pour étudier de tels problèmes spirituels avec l'Aide de Dieu, pourra toujours présenter ses opinions avec conviction, mais celui qui croit ne pas avoir besoin de l'Aide de Dieu sera toujours dans l'erreur. Et les chercheurs seront d’accord seulement s'ils sont de la même foi, c'est-à-dire du même esprit, parce qu'à ceux-ci arrive la juste solution d'en haut. Et malgré cela cette façon de faire est négligée, parce que le monde actuel préfère le travail scientifique aux succès conquis spirituellement, et ainsi l'humanité accepte les premiers sans opposition et repousse avec persévérance la pure Vérité. Et le processus est d'une importance inouïe, l’Action de l'Esprit divin, reste méconnue et est rendue inutile, et seulement peu de croyants en tirent leur savoir, et donc seulement ceux-ci sont dans la Vérité, parce qu'ils acceptent ce que Dieu Lui-Même leur offre, la pure Doctrine divine non falsifiée, la pure Parole de Dieu et avec cela de nombreux éclaircissement sur tout ce que cache la divine Création, tandis que le savoir conquis intellectuellement, malgré une présumée démonstration, est très lacunaire et il ne satisfait jamais définitivement. La science a établi des thèses qui sont plus ou moins contraire à la Vérité, et au lieu de s'approcher de la Vérité, l'humanité s'en éloigne toujours davantage. Et là, où se trouve la Vérité, la volonté humaine s'érige des barrières infranchissables. L'homme refuse d’enquêter de cette façon, et maintenant il se sert toujours plus des pensées issues de l’entendement pour trouver une explication qui lui soit agréable et pour s’exonérer de résultats spirituels. Donc il est impossible de répandre la pure Vérité au travers des chercheurs scientifiques. Même les chercheurs qui sont dans une profonde foi et qui voudraient apporter à la communauté des résultats correspondants à la Vérité, se heurteront contre une véhémente résistance et seront combattus par leurs adversaires qui laissent parler seulement leur propre entendement et excluent totalement l’Action de Dieu. De tels résultats n'ont aucune valeur, mais de toute façon ils sont considérés comme uniques valides, et donc la pensée de l'homme est entièrement déformée, parce qu'il tire ses conclusions et ses déductions d'enseignements erronés et avec cela il entre toujours plus dans des pensées erronées. La pure Vérité se trouve seulement là où il y a une très profonde foi et où il est demandé la Bénédiction de Dieu pour chaque travail spirituel. Seulement ceux-ci marchent dans la Vérité, parce qu'ils ont été instruits par l'éternelle Vérité Même. Un tel homme ne peut jamais et encore jamais se trouver dans l'erreur, parce que Dieu Lui-Même le protège de cela, lorsque l'homme à travers sa prière s'est mis sous la Garde de Dieu. Le Noyau de la Vérité sera toujours et dans l’éternité Dieu Lui-Même et tout ce qui est commencé avec Dieu correspond à la Vérité, mais sans Dieu il ne peut être donné aucune garantie, aussi ferventes que soient les recherches intellectuelles de l’homme pour documenter ce qu’il soutient, son opinion déviera considérablement selon sa soumission à Dieu, parce que les résultats proviennent de différentes sources et la Vérité peut s'écouler seulement de la Source divine, parce que Dieu Lui-Même est la Vérité.

Amen