You humans try to acquire intellectually what you deem worth knowing, and thus you pursue a goal which, however, need not necessarily be important as long as you strive for knowledge which is of no particular value for the soul's higher development. The light should shine for the human being, that is, he should be aware of divine wisdom, of His infinite love, of His reign and activity in the universe and of His creation.... This knowledge should help him to recognise God, to love Him and to serve Him with all his will out of this knowledge and love for Him.... It should be the whole endeavour of man to devote himself to God in heartfelt filial love, and to do everything God asks of His earthly children. To stand in knowledge therefore means to walk in the light. And this is an enormous grace which the human being first has to acquire again through his way of life, and which he has to ask for through heartfelt supplication to God. Every man is entitled to it, but man must do his part to be allowed to receive divine grace. Thus he must first educate himself, that is, shape his soul such that divine grace can be imparted to him...., that is, the soul must be in a certain state of maturity in order to be able to be taught, thus to become knowledgeable. The human being can never receive spiritual knowledge as long as his soul is not shaped such that it is capable of receiving the knowledge of divine wisdom. And the soul is not able to do so as long as it is still outside of love. It can certainly absorb knowledge in a scholastic way, thus make knowledge its own through intellectual thinking; however, this knowledge has no influence whatsoever on the soul's higher development. It is a thinking process that has nothing to do with the awakening of the divine spirit in the human being. What the intellect has absorbed need not contradict the truth, and yet it is dead material as long as love is not awakened in the human being at the same time.... Only through the activity of unselfish neighbourly love does it gain life, and only then does the human being stand in the light, for now this light radiates out in all directions....
The loving person will want to pass on his knowledge, and will do so because he is compelled to let his light shine, he is compelled to let his fellow human beings participate in the knowledge that makes him happy. And God also places in a loving person the right realisation of what is truth and what is falsehood.... He will therefore have the right knowledge and be able to distinguish truth from falsehood, whereas a person who only absorbs spiritual wisdom purely intellectually accepts everything imparted to him in a scholastic manner as truth without judgement, for it is not given to him by the spirit from God but people pass on what they have also received. And this is the great danger that they are unable to separate human work from purely divine programmes, but that they are also not open to any instruction but only seek the truth where, however, there is no guarantee of pure truth. For if the spirit from God is at work, all doubt may disappear, but where knowledge was only acquired through intellectual labour, the truth can be doubted with justification. Only that which God Himself imparts to people on earth is beyond all doubt, for God is the truth, and those who turn their hearts to God and ask for His spirit will therefore be instructed by God and stand in the truth....
Amen
TranslatorVous les hommes vous cherchez à vous approprier intellectuellement ce qui vous semble digne de savoir, et donc vous poursuivez un but qui n'est pas obligatoirement important, pour autant que vous aspiriez à un savoir qui n'a aucune valeur particulière pour le développement de l'âme vers le Haut. La Lumière doit briller dans l'homme, c'est-à-dire qu’il doit être dans la connaissance des Sagesses divines, de l'infini Amour de Dieu, de Son Action et de Son Règne dans le Cosmos et dans Sa Création. Ce savoir doit contribuer à reconnaître Dieu pour L’aimer et au travers de cette connaissance et de l'amour pour Lui Le servir avec une pleine volonté. La tendance de l'homme doit être de se donner à Dieu dans un intime amour de fils et faire tout ce que Dieu exige de Ses fils terrestres. Etre dans le savoir signifie donc marcher dans la Lumière. Et cela est une très grande Grâce que l'homme doit d'abord se conquérir à travers son chemin de vie et qu'il doit demander au travers d’une intime prière tournée vers Dieu. Elle revient à chaque homme, mais l'homme doit la faire sienne, pour pouvoir recevoir la Grâce divine. Avant tout il doit se former, c'est-à-dire former son âme de sorte que la Grâce divine puisse lui être transmise, l'âme doit être dans un degré déterminé de maturité pour pouvoir maintenant être instruite et donc devenir sage. L'homme ne peut jamais accueillir du savoir spirituel tant que l'âme n'est pas formée à être réceptive pour le savoir de la Sagesse divine. Et l'âme n'en est pas capable tant qu’elle est encore en dehors de l'amour. Elle peut certes accueillir en elle du savoir d’une manière scolaire, donc faire sien un savoir à travers les pensées de l’entendement ; mais ce savoir n'a aucune influence sur développement vers le Haut de l'âme. C’est un travail de la pensée, qui n'a rien à voir avec le réveil de l’esprit divin dans l'homme. Ce que l’entendement a accueilli en lui n’est pas nécessairement en contradiction avec la Vérité, mais malgré cela c’est un bien mort tant que dans l'homme l’amour ne devient pas en même temps actif. Seulement à travers un amour actif et désintéressé la vie peut être conquise, et seulement alors l'homme est dans la Lumière, parce que maintenant cette Lumière brille dans toutes les directions. L'homme actif dans l'amour voudra donner aux autres son savoir et il le fera parce qu'il est poussée à faire briller la Lumière, il est poussé à faire part à son prochain du savoir qui le rend heureux. Et Dieu met aussi dans une personne affectueuse la juste connaissance de ce qui est Vérité et de ce qui est mensonge. Alors celui-ci sera dans le juste savoir et sera en mesure de distinguer la Vérité du mensonge, contrairement à l'homme qui accueille en lui les Sagesses spirituelles seulement d’une manière purement intellectuelle ou qui accepte comme Vérité tout ce qui lui est transmis scolairement sans jugement parce qu'en lui il n’y a pas l’esprit de Dieu, ce qui n’empêche pas ces hommes de transmettre au-delà ce qu’ils ont reçu. Et cela est un grand danger pour ceux qui ne sont pas en mesure de distinguer l'œuvre d’un homme des purs Envois divins, ou qui ne sont accessibles à aucun enseignement, mais qui cherchent uniquement la Vérité là où il n'est donné aucune garantie pour la pure Vérité. Parce que lorsque l’esprit de Dieu est à l'œuvre tout doute doit disparaître, mais là où le savoir a été conquis seulement par le travail de l’entendement là, la Vérité peut être mise en doute avec raison. Ce que Dieu Lui-Même a transmis aux hommes sur la Terre est au-dessus de tout doute parce que Dieu est la Vérité, et ceux qui tournent leur cœur vers Dieu et demandent Son Esprit seront instruits par Dieu et seront dans la Vérité.
Amen
Translator