• Back

Admonition to gentleness, peaceableness and love....

The human soul is in constant danger of losing itself as long as it still nurtures impulses within itself that are devoid of love. It is indisputably more difficult to reach the heights when the instincts of darkness are taken into account, when love is displaced by hatred, when all good in a person is suffocated by evil impulses and the person hardens his heart. The human being should always endeavour to bear the weaknesses of his fellow human being with patience, he should train himself to be gentle and peaceful, he should try to transform ignoble feelings into love and only ever think of his soul, which he puts in great danger through unkindness and hinders its development. And again, it is necessary to call upon the help of good spiritual beings, for they are constantly at the person's side and wait for the caller to let them intervene helpfully if the person alone cannot find the strength to resist the temptations. Man, in his fickleness, very often finds himself in situations that are supposed to strengthen his resilience, and he very often fails. This is because he does not utilise the strength that is offered to him. He has no willpower for good, and thus evil forces immediately make use of his will, and their influence is often so devastating, for they awaken feelings in the human being which clearly bear the stamp of the underworld. They destroy what the good beings have built up, they make the human being unwilling and try to make him unfit for his task on earth by trying to make him unworthy of divine grace. And this signifies a regression of unheard-of significance for people which should be prevented at all costs, for the ascent from the abyss is considerably more difficult if the human being has previously stood on high. The path to the heights becomes easier and easier, but if it is to be undertaken from the depths then extreme effort is required, and this is often lacking in the soul once it has lost its strength. And that is why you should beware of Satan's snares, for he will place all obstacles in your path so that you will stumble and deviate from the right path. And thus you put the soul in greatest danger, for it feels the pain when it falls into deep regions again from which it can hardly free itself....

Amen

Admoestação à mansidão, pacificação e amor....

A alma humana está em constante perigo de se perder enquanto ainda nutrir impulsos dentro de si mesma, aos quais falta amor. É indiscutivelmente mais difícil ascender quando se leva em conta as trevas, quando o amor é deslocado pelo ódio, quando os impulsos do mal sufocam tudo de bom no ser humano e o ser humano endurece o seu coração. O ser humano deve sempre esforçar-se por suportar com paciência as fraquezas do seu semelhante, deve educar-se para ser gentil e pacífico, deve tentar transformar sentimentos ignóbeis em amor e só pensar na sua alma, que ele coloca em maior perigo através da indelicadeza e dificulta o seu curso de desenvolvimento. E mais uma vez é aconselhável fazer uso da ajuda de bons seres espirituais, pois eles estão constantemente ao lado do ser humano e aguardam o chamador que os deixará intervir com ajuda, se o ser humano não encontrar forças para resistir às tentações por si mesmo. O homem, em sua volubilidade, muitas vezes se mete em situações que devem fortalecer seu poder de resistência, e também muitas vezes falha. Pois ele não faz uso da força que lhe é oferecida. Ele não tem força de vontade para o bem e, portanto, as forças más se apoderam imediatamente da sua vontade, e a influência delas é muitas vezes tão devastadora, pois despertam sentimentos no ser humano que ostentam claramente a marca do submundo. Destruem o que os seres bons construíram, fazem o ser humano não querer e procuram torná-lo impróprio para a sua tarefa na Terra, tentando torná-lo indigno da graça divina. E isso significa um retrocesso de significado inaudito para as pessoas, que deveria ser evitado a todo custo, pois a ascensão do abismo é significativamente mais difícil se o ser humano já esteve anteriormente em terreno elevado. A ascensão será sempre mais fácil, mas para começar do abismo é necessário o máximo esforço, que muitas vezes falta na alma depois de ter perdido as suas próprias forças. E, portanto, você deve ter cuidado com as armadilhas de Satanás, pois ele coloca todos os obstáculos em seu caminho, para que você tropece e se desvie do caminho certo. E assim você coloca a alma em maior perigo, pois ela a sente dolorosamente se voltar a entrar em regiões profundas das quais dificilmente pode se libertar....

Amém