Compare proclamation with translation

Other translations:

God's blessing for work....

Good and bad spiritual support....

The success of any work is always dependent on God's blessing, and God shall bless the work so it is started and completed with faith and trust in Him. It is by no means to be assumed that human intelligence guarantees the success of a work, but rather that intelligence itself is the work of otherworldly spiritual forces, namely good forces if the work was preceded by a faithful thought in God, or also bad forces if the person feels capable of mastering a difficult work alone in arrogance.

Good spiritual forces are also often at work without the human being consciously requesting God's blessing, namely when the human being is not yet cognisant but otherwise thinks correctly and is of a good disposition. Even then he receives the strength from above to direct his thoughts upwards and to make him aware of God's blessing so that he consciously strives for union with God, and no longer starts any work without praying for God's blessing. Conversely, evil spiritual forces take possession of the human being because his thinking corresponds more to these forces, and the effects of these are accepted without resistance. And the result of such bad influences will be that the human being will always become more arrogant and aware of his worth, that he will believe that he can manage everything by his own strength and never think of asking for God's blessing for a work. And thus only those spiritual forces are active in every work which correspond to the human being's thinking.... The success of a work will always depend on his innermost attitude towards God, for even if a work which has been accomplished without God's blessing appears to bring earthly success, it will only ever bring earthly success, but through such work the human being will fall prey to evil powers, that is, they will increasingly capture his thoughts and attitude. They provide him with many earthly advantages, but pull his soul down and thus increase his distance from God. Nothing should be started without God, if the earthly work should bring success to the soul. Then it will also be blessed in earthly regard, and the human being will be able to fulfil difficult tasks with ease, because the good spiritual forces will take care of this work and ensure its success....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

La Benedizione di Dio per il lavoro - Il sostegno spirituale buono e cattivo

La riuscita di ogni lavoro dipende sempre dalla Benedizione di Dio, ed Egli benedirà il lavoro, quando viene iniziato e terminato nella fede e nella fiducia in Lui. Non è per nulla da presumere che l’intelligenza umana garantisca il successo di un lavoro, anzi l’intelligenza è piuttosto già l’agire delle Forze spirituali dell’aldilà, e cioè delle Forze buone, se al lavoro è preceduto un pensiero di fede in Dio, oppure anche delle forze cattive, se l’uomo nell’arroganza si sente capace di affrontare da solo una difficile opera. Sovente stanno operando Forze spirituali buone senza che l’uomo richieda coscientemente la Forza a Dio, e cioè quando l’uomo non è ancora nella conoscenza, ma pensa bene ed è di buona mentalità. A lui giunge ora anche la Forza dall’Alto, per guidare i suoi pensieri in Alto e per renderlo consapevole della Benedizione di Dio e non cominci più nessun lavoro senza la preghiera per la Benedizione di Dio. Mentre al contrario delle forze spirituali cattive prendono possesso dell’uomo, il cui pensare corrisponde di più a quelle forze, e la loro influenza viene accettata senza resistenza. E la conseguenza di questa cattiva influenza sarà che l’uomo diventa sempre più arrogante e consapevole del suo valore, che crede di poter affrontare tutto con la propria forza e non pensa mai di chiedere la Benedizione di Dio per un’opera. E quindi sono sempre quelle Forze spirituali presso ogni lavoro, che corrispondono al pensare dell’uomo. Il successo di un lavoro dipenderà sempre dalla sua predisposizione interiore verso Dio, perché anche se apparentemente un lavoro procura un successo terreno che è stato compiuto senza la Benedizione di Dio, procurerà comunque sempre soltanto un successo terreno, ma tramite un tale lavoro l’uomo si dà al potere di forze cattive, cioè costoro catturano sempre di più il suo pensare e la sua mentalità. Gli procurano molti vantaggi terreni, ma attirano giù la sua anima e quindi aumentano la distanza da Dio. Nulla dev’essere iniziato senza Dio, se il lavoro terreno deve procurare il successo all’anima. Allora sarà anche benedetto in riferimento terreno, e l’uomo potrà adempiere con facilità dei compiti difficili, perché le Forze buone si prendono cura di questo lavoro ed ogni riuscita è garantita.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich