Compare proclamation with translation

Other translations:

Justice.... End of the world.... New Earth....

There is no possibility of evading divine justice once God has decreed the general judgement. For then the time will have come that has been announced in word and scripture. And the people who did not want to believe in divine justice will have to answer for themselves. They will now realise that only the righteous find mercy before God, but the fate of the unrighteous is damnation. And this judgement will come unexpectedly. It will certainly be preceded by many prophecies announcing God's intentions; many will still be given the opportunity to turn to God and repentantly confess their sins to Him; God will reach out to them and pull them back from the edge of the abyss, yet the hour will inevitably come when the whole of humanity will be confronted by the dreadful, the hour of the supposed end of the world, which, however, is never an end of the world in the sense of the word but only a downfall of the previous world, that is, of humanity, which is only worldly-minded and no longer recognises God. And this downfall will mean a complete transformation of what people understand as earth.... Nothing will remain unchanged on the earth's surface, and everything that has apparently existed powerfully and vigorously since time immemorial will therefore be exposed to decay.... The earth must cease to be what it is at present.... namely the place where materialism alone rules (is striven for?) and no-one recognises God and His working. For the earth is supposed to be the educational centre of the spirit, yet it has become the place where only the body is considered (observed) but not the spirit, and thus it has completely missed its purpose. And God therefore destroys everything that did not grasp its mission and strives for the opposite of its true purpose. And this is an event which can no longer be changed and which, according to divine justice, will come to pass as it is written.... not one stone will be left upon another.... But a completely new time will also dawn. The new earth will be populated by people who are spiritually on a higher level, and these people will gather as survivors of an event which will be unforgettable to them and which has obviously proven to them God's greatness and omnipotence. For God will take them away from earth in order to lead them back to the newly created earth so that they will form the tribe of a new congregation, so that they, who remain in fullest faith, will now act and work in divine will on earth, that is,. in the kingdom of peace which the Lord has now created for Himself and which He will enliven with His own who were faithful to Him and showed themselves worthy of His love. For His divine justice will reward everyone as they deserve.... He will grant life to those who serve God and love Him.... and He will take from the world those who never recognised God, and thus walked the earth in vain....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Rechtvaardigheid – De ondergang van de wereld – Nieuwe aarde

Er bestaat geen mogelijkheid om zich aan de goddelijke rechtvaardigheid te onttrekken, als God tot het algemene strafgericht besloten heeft. Want dan is de tijd gekomen, die bekendgemaakt is in woord en geschrift. En de mensen, die niet in de goddelijke rechtvaardigheid wilden geloven, zullen zich moeten verantwoorden. Ze zullen zich nu realiseren, dat alleen de rechtvaardige mens genade vindt bij God, maar dat het lot van de onrechtvaardige de verdoemenis is.

En dit strafgericht zal onverwachts komen. Er zullen wel veel profetieën aan voorafgaan, die het voornemen van God aankondigen. Er zullen nog velen de gelegenheid geboden worden om zich tot God te wenden en hun zonden vol berouw aan Hem te bekennen. God zal hun de hand reiken en hen van de rand van de afgrond terugtrekken, maar onvermijdelijk zal het moment komen, dat de gehele mensheid zich tegenover het vreselijke geplaatst ziet, het moment van de vermeende ondergang van de wereld, die echter nooit een ondergang van de wereld in de zin van het woord is, maar enkel een ondergang van de huidige wereld, dat wil zeggen de mensheid, die slechts puur wereldsgezind is en God niet meer erkent.

En deze ondergang zal een volledige omvorming betekenen van wat mensen onder aarde verstaan. Er zal op het aardoppervlak niets onveranderd blijven en dus zal alles, wat schijnbaar sinds ondenkbaar lange tijden vol macht en kracht was, aan het verval prijsgegeven worden. De aarde moet ophouden te zijn, wat ze op dit moment is, namelijk de plaats waar alleen het materialisme heerst en waar niemand God en Diens werkzaam zijn erkent. Want de aarde moet het opleidingsstation van de geest zijn, maar ze is de plaats geworden, waar enkel aan het lichaam, maar niet aan de geest gedacht wordt en dus heeft ze haar doel volledig gemist.

En God vernietigt daarom alles, wat zijn missie niet beseft en het tegendeel van dat nastreeft, wat zijn doel is. En dit is een niet meer te veranderen gebeurtenis, die volgens de goddelijke gerechtigheid zo komen zal, zoals het geschreven staat: er zal geen steen op de andere blijven.

Maar er zal ook een volledig nieuwe tijd aanbreken. De nieuwe aarde zal bevolkt worden door mensen, die geestelijk op een hogere trede staan en deze mensen zullen zich verzamelen als overlevenden van een gebeurtenis, die onvergetelijk zal zijn en die hun de grootte en almacht van God duidelijk bewezen heeft.

Want God neemt hen van de aarde weg om hen weer naar de nieuw ontstane aarde te leiden, opdat ze de basis van een nieuwe gemeenschap vormen, opdat zij, die in het volle geloof staan, nu volgens de goddelijke wil handelen en werkzaam zijn op aarde. Dat wil zeggen in het rijk van de vrede, dat God de Heer nu voor Zichzelf geschapen heeft en dat Hij bevolkt met de Zijnen, die Hem trouw waren en zich Zijn liefde waardig betoonden. Want Zijn goddelijke rechtvaardigheid zal eenieder belonen, zoals het hem toekomt. Degenen, die God dienen en Hem liefhebben, worden het leven gelaten en Hij zal degenen, die God nooit erkenden en dus vergeefs op aarde wandelden, van de wereld wegnemen.

Amen

Translator
Translated by: Peter Schelling