• Back

Claiming and imploring divine grace....

Call upon divine grace and invoke God's blessing upon yourselves, and your whole course of life will correspond to God's will. You will be able to accomplish everything you want, because you will then do everything with divine support. And if you now devoutly entrust yourselves to the Father in heaven, He will lead you by His hand and you can rest assured that you will safely reach your goal. Divine grace is the outflow of His love. He knows about your adversity and weakness of will, He knows about your task, and if you are now willing to fulfil your task He will not let you struggle alone, but He will help you by strengthening your will and giving you strength. And therefore you should never neglect to implore divine grace, for God wants to be called to every beginning. Yet without making use of divine grace your path cannot lead upwards, for whatever you do will only fulfil your earthly desire but will not result in any spiritual success. But your earthly life is only given to you so that you seek the connection with God. If you ask for His grace then you trustingly hand yourselves over to Him, and thus you seek the connection with Him. And then your path must inevitably lead upwards, then the infinitely long path on earth will not have been in vain, for it will have brought the being close to God again. And the more intimately it requests His help the closer it is to God, for the heartfelt prayer presupposes an intimate relationship.... the right relationship of a child to its father. The separation between the being and God is now overcome when the child stretches out its hands pleading for help, and asks the Father for His grace and love. Everything will now seem easy to him and nothing impossible, for God Himself takes care of the endeavour, and gives the earthly child the strength to accomplish it. Therefore, you should not begin anything without asking for God's blessing, so that your endeavours will not be in vain. It is something precious to be allowed to stand in the divine sun of grace, for then life will seem exceedingly easy to you, since God is always and constantly with you and guides you.... towards Himself. Constantly ask for His grace, and thereby prove to Him your desire for Him.... and you will be able to walk your path through life without worry, for God Himself will guide you and help you to manage....

Amen

Implorer la Grâce divine et s’en servir

Demandez la Grâce divine et appelez sur vous la Bénédiction de Dieu, et tout le cours de votre vie correspondra à la Volonté de Dieu. Vous pourrez exécuter tout ce que vous voulez, parce qu'alors vous faites tout avec le Soutien divin. Et si maintenant vous vous confiez avec dévouement au Père dans le Ciel, Il vous guidera par la Main, et vous pouvez être tranquille que vous atteindrez sûrement votre but. La Grâce divine est l'écoulement de Son Amour. Il connait votre misère et la faiblesse de votre volonté. Il connait votre tâche et si maintenant vous êtes de bonne volonté pour vous en acquitter, Il ne vous laissera pas lutter tout seul, mais Il vous aidera tandis qu'Il fortifiera votre volonté et qu’Il vous fera arriver la Force. Et donc vous ne devez jamais manquer d’implorer la Grâce divine, parce que Dieu veut Être appelé pour commencer. Mais sans vous servir de la Grâce divine vous ne pourrez pas arriver en haut, parce que quoi que vous fassiez correspondra seulement à un désir terrestre, mais ne procurera aucun succès spirituel. Car la vie terrestre vous est donnée seulement pour que vous cherchiez à vous unir avec Dieu. Si vous priez pour Sa Grâce, alors vous vous confiez à Lui-Même, et donc vous cherchez l'unification avec Lui. Alors cela doit vous mener inévitablement en haut, le parcours infiniment le long sur la Terre n'a pas été vain, parce qu'il a mené l'être de nouveau près de Dieu. Et il est d’autant plus près de Dieu qu’il demande plus intimement Son Aide, parce qu’une intime prière témoigne d’un intime rapport, d’un rapport juste entre le fils et le Père. Maintenant la séparation entre l'être et Dieu est dépassée lorsque le fils étend les mains en suppliant l'Aide et en demandant au Père la Grâce et l'Amour. Maintenant tout lui semblera facile et rien ne lui semblera impossible, parce que Dieu Lui-Même soigne l'initiative et donne au fils terrestre la Force pour tout dépasser. Donc vous ne devez rien commencer sans à avoir demandé la Bénédiction de Dieu, pour que votre peine ne soit pas vaine. C’est quelque chose de précieux que de pouvoir être dans le divin Soleil de Grâce, et avec cela vous montrez votre désir de Lui, et vous pourrez parcourir votre vie sans préoccupation, parce que Dieu Lui-Même vous guide et vous aide pour tout dépasser.

Amen