• Back

Connection from heaven to earth....

United work will bring about great success. And thus heaven and earth, the beyond and this world unite in order to serve God, and to create a work which shall endure beyond human memory. And what comes into being through the coaction of power in this world and the herafter is from God and bears witness to God, and therefore it is imperishable because what is from God cannot pass away. Everything that serves God receives the power from God and must now also work in the divine will. And God's will is to instruct everything that has emerged from Him in the truth, and every means He uses must therefore inevitably lead to the truth. Truth, however, is imperishable and unchanging, thus always and forever the same. And the being who is willingly ignorant will always be seized by the serving bering who is knowing..... The knowing being will always lovingly accept the ignorant one, and thus spread the truth in accordance with God's will. And if heaven and earth unite, that is, if the ignorant earthly child willingly listens to the whisperings of the knowing beings from the kingdom of light, truth will be distributed without measure, and this must remain forever, since it is spiritual strength, thus the emanation of divine love. And the whole world could stand in knowledge and in truth if only they were willing.... But where the human being's will turns away, the divine strength cannot work, and cannot express itself either. It is imperative that the heart is open to the spiritual influx, and this also requires the human being's will to accept the truth. The endeavour of the beings in the beyond is immense, and all their love applies to the earthly children whose state is still without light...., that is, who lack the will. Once a bridge has been built from the kingdom of light to earth through an earthly child who wants to serve God it is now considerably easier to inform the ignorant of the untiring activity of those beings of light, and once this knowledge is there the beings can also work by building on the existing knowledge and mentally providing clarification, as long as it is desired. This desire need not always be a conscious one.... The human being can also unconsciously ask questions, thus outwardly reject them, and yet inwardly long for truth and then be seized by those distributing the truth. And it is tremendously valuable that a person is offered a stimulus at all which causes him to think or ask questions about unsolved spiritual problems. For such people can only be influenced if they open their heart to thoughtful questions, and thus allow the answer to enter. The beings of light give undaunted and unrestrictedly, but only when the gift is requested, consciously or unconsciously. Silent questioning in thought is an unconscious request for knowledge, but prayer is a conscious desire for truth. The conscious desire requires deep faith, the unconscious desire will mostly come from an unbelieving heart on the part of people who want to know but cannot believe what they are taught about it by fellow human beings. It is easy for the believer to ask for enlightenment from the highest Being Which can give it to him..... The unbeliever, however, is completely isolated in the face of great darkness, everything is mysterious to him and yet he, too, can receive enlightenment if his thoughts remain focused on questions concerning eternity. However, the bridge from earth to the beyond is something that is incomprehensible to most people. It is ignored even when obvious results have provided proof of such a connection, for people do not want to accept anything which could lift the veil which is spread over life after death. If people wanted to see, the veil would fall from their eyes, but they prefer the mysterious, they shy away from the light and feel more comfortable in the darkness of the spirit. And if people do not desire enlightenment, they cannot receive it. Hence every opportunity is utilised to make people ponder, for only then can the activity of the perfected beings of light begin by trying to answer all questions raised, providing the human being is willing to think through the received answer imparted to him by his heart.... For the will for truth is the first condition for it to be conveyed to him, and everything will appear more easily acceptable to a willing person, because he receives divine strength as long as he seeks the truth....

Amen

Il collegamento dal Cielo alla Terra

L’agire insieme procura grandi successi. E così si unisce il Cielo e la Terra, l’aldilà e l’aldiquà, per servire Dio e far sorgere un’Opera, che deve aver sussistenza oltre memoria d’uomo. E questa sorge attraverso l’agire insieme della Forza dell’aldiquà e dell’aldilà, è di Dio e testimonia di Dio, e quindi è imperitura, perché ciò che è da Dio, non può scomparire. Tutto ciò che serve Dio, riceve la Forza da Lui ed ora deve anche agire nella Volontà divina. Ed E’ la Volontà di Dio di istruire nella Verità tutto ciò che è proceduto da Lui, ed ogni mezzo che Egli impiega, deve perciò condurre inevitabilmente alla Verità. Ma la Verità è imperitura ed immutabile, quindi sempre ed in eterno la stessa. Ciò che è volenteroso ma ignaro, viene sempre afferrato dal sapiente servente, ciò che sta nel sapere si prenderà sempre cura nell’amore dell’ignaro e così viene diffusa la Verità secondo la Volontà di Dio. E se ora si unisce il Cielo e la Terra, cioè il figlio terreno ignaro ascolta volenteroso i sussurri degli esseri sapienti dal Regno della Luce, viene distribuita smisuratamente la Verità, e questa deve rimanere esistente eternamente, dato che è Forza spirituale, quindi il Deflusso dell’Amore divino. Tutto il mondo potrebbe stare nel sapere e nella Verità, se soltanto fosse volenteroso. Ma dove la volontà dell’uomo si distoglie, là la Forza spirituale non può agire e nemmeno manifestarsi. Il cuore dev’essere assolutamente aperto all’afflusso spirituale, e questo premette anche la volontà dell’uomo di accogliere la Verità. Lo sforzo degli esseri nell’aldilà è immenso, e tutto il loro amore è rivolto ai figli terreni che sono ancora senza Luce, cioè ai quali manca la volontà. Se ora è gettato un ponte dal Regno di Luce alla Terra attraverso un figlio terreno che vuole servire Dio, allora è notevolmente più facile dare conoscenza anche all’ignaro dell’instancabile attività di quegli esseri di Luce, e se c’è una volta questa conoscenza, allora gli esseri possono ora anche agire, mentre si allacciano alle conoscenze esistenti e danno mentalmente il chiarimento, se questo viene soltanto desiderato. Questo desiderio non deve sempre essere consapevole, l’uomo può porre anche delle domande inconsapevoli, cioè predisporsi esteriormente in rifiuto e comunque desiderare interiormente la Verità ed ora viene afferrato da coloro che elargiscono la Verità. E questo è immensamente prezioso, che in genere all’uomo venga offerto uno stimolo, che lo induce al pensare oppure ad interrogarsi su problemi spirituali irrisolti. Perché si può agire su tali uomini solamente, se dopo le domande mentali aprono il loro cuore e quindi concedono l’accesso alla Risposta. Gli esseri di Luce danno in continuazione ed illimitatamente, ma soltanto quando il Dono viene richiesto, consciamente o inconsciamente. Il silenzioso domandare mentale è una richiesta inconscia di sapere, ma la preghiera è un desiderio cosciente per la Verità. Il cosciente desiderio richiede una profonda fede, il desiderio inconscio proviene quasi sempre da un cuore miscredente da parte di uomini, che vorrebbero ben sapere, ma non possono credere ciò che viene loro insegnato dai prossimi. All’uomo credente è facile chiedere il chiarimento all’Essere Supremo, il Quale glielo può dare, mentre invece il miscredente sta totalmente isolato di fronte al grande buio, per lui tutto è misterioso, e malgrado ciò anche a lui può essere dato il chiarimento, se i suoi pensieri rimangono fissati sulle domande che riguardano l’Eternità. Il ponte dalla Terra all’aldilà però è qualcosa di incomprensibile per la maggior parte degli uomini. Non viene considerato nemmeno quando dei risultato evidenti hanno fornito la dimostrazione di un tale collegamento, perché l’uomo non vuole lasciar valere nulla di ciò che potrebbe levare il velo che è steso sulla continuità della vita dopo la morte. Se gli uomini volessero vedere, il velo cadrebbe dagli occhi loro, ma preferiscono il mistero, temono la Luce e si sentono meglio nell’oscurità dello spirito. E se l’uomo non desidera il chiarimento, non gli può giungere. Perciò viene sfruttata ogni occasione per muovere gli uomini allo scervellarsi, perché solo allora può iniziare l’attività degli esseri perfetti della Luce, mentre cercano di rispondere a tutte le domande sollevate, premesso che l’uomo sia volenteroso di riflettere sulla risposta che gli è stata trasmessa nel cuore. Perché la volontà per la Verità è la prima condizione che questa gli venga trasmessa, e ad un uomo volenteroso sembrerà anche tutto più facile di accettare, perché gli giunge la Forza divina, se cerca la Verità.

Amen