Compare proclamation with translation
Sequence of the catastrophic event....
The teachers in the beyond always try to help you in the same way and seek to make you more receptive, yet your heart is not always willing to receive, creating obstacles which make the reception more difficult. Undivided attention has to be paid to the gifts of heaven and all earthly thoughts avoided, then the thoughts of the friends in the beyond will find easier access. Divine love sends messengers to you who shall reinforce your willingness to receive. They bring you a revelation that describes in an understandable way the sequence of the catastrophes which shall decide the life and death of each individual person.
Only few people take notice of the signs of the coming time. They are indeed surprised about obvious changes or irregularities in nature but nevertheless dismiss it carelessly. They don't recognise therein an expression of God's will but merely put it down as a coincidence. And thus, to begin with they do not pay any attention to these manifestations when the natural event approaches. People will first be made aware of the advancing tempest by whirlwinds. This will happen so suddenly that men and animals will find themselves in great difficulty for they will barely be able to manage against the violent storm, and this will be the start....
Every now and then violent earth tremors will be felt and the sky will grow dark, a thunderous roar will be heard which will be so dreadful that it sends people and animals alike into panic so that they try to save themselves by escaping. Yet the darkness will stop them and as their distress becomes intense, the roaring grows ever louder, and the earthly tremors ever more violent, the earth will open up and huge masses of water will break through from within the earth. And as far as the eye can see.... water and darkness and an indescribable chaos amongst people who realise their horrendous situation with utmost distress. The days before will be so glorious that people are to some extent light-hearted and the change will come so suddenly that no one can take earthly precautions, which will be entirely pointless anyway for no earthly power can defend against these elements. Only the devout person will feel the divine omnipotence now.... and entrusts himself to his Creator.... And although his heart will tremble and know fear when he sees the raging of the elements he will nevertheless wait patiently until help arrives, for he will continue to send his thoughts up to Him above.
Anyone who has grasped the meaning and purpose of life knows that now the time of decision has come for every individual person. And he will try to administer spiritual help wherever possible, he will comfort those who are miserable and refer them to God, he will help by kindling a small light in utter darkness.... For God will give them the opportunity to work for Him.... Those who have recognised Him and offer themselves to be of service to Him will be assigned a rich field of activity, and the seed will fall on good ground, for God spares those who look up to Him or find Him in greatest adversity....
Amen
Translator
História do desastre....
Os professores do além sempre lutam por você da mesma maneira e tentam torná-lo facilmente receptivo, mas seu coração nem sempre está disposto a receber, e então surgem tais obstáculos que tornam a recepção mais difícil. Atenção indivisível deve ser dada aos dons do céu e todos os pensamentos terrenos devem ser evitados, então os pensamentos dos amigos do outro mundo encontrarão uma entrada fácil. O amor divino envia mensageiros para vocês que devem fortalecê-los em sua vontade de receber. Eles trazem uma proclamação que descreve de forma compreensível o curso das catástrofes que devem decidir sobre a morte e a vida do indivíduo.
Poucas pessoas prestam atenção aos sinais da próxima temporada. Eles podem ficar surpresos com alternâncias ou irregularidades que se fazem sentir na natureza, mas passam por cima deles com descuido. Eles não vêem nela uma expressão da vontade divina, mas apenas uma mera coincidência. E assim também não prestarão atenção ao fenómeno no início, desde que o evento natural esteja em curso. A princípio, a atenção das pessoas será atraída por ventos fortes para uma tempestade que se aproxima. Isto virá tão subitamente que as pessoas e os animais estarão em grande aflição, pois dificilmente poderão oferecer resistência à violenta tempestade, e este será o início....
Em pequenos intervalos serão sentidos violentos tremores de terra, e o céu escurecerá, um rugido de trovão será ouvido, e isso será tão terrível que o pânico irromperá entre homens e animais, e eles buscarão sua salvação em vôo. Mas a escuridão os impede, e a angústia se torna cada vez maior, o rugido se torna cada vez mais alto, a terra treme mais e mais violenta, a terra se abre e enormes massas de água rompem seu caminho para fora do interior da terra. E para onde quer que o olho olhe.... Água e escuridão e caos indescritível entre as pessoas que se apercebem da sua terrível situação e se encontram na maior angústia. Os dias anteriores serão tão radiantes que um certo descuido terá tomado conta das pessoas, e o tumulto virá tão subitamente que ninguém poderá tomar precauções terrenas, mas estas também seriam completamente inúteis, pois nenhum poder terreno pode resistir a estes elementos. Somente o ser humano crente agora sente a onipotência divina.... e se confia ao seu Criador..... E mesmo se o seu coração teme e treme quando vê a atividade dos elementos, ele ainda espera pacientemente até que a ajuda chegue até ele, pois ele envia os seus pensamentos até Ele. Qualquer pessoa que tenha compreendido o sentido e o propósito da vida sabe que chegou a hora da decisão para cada ser humano. E tentará trazer ajuda espiritual sempre que possível, consolará os infelizes e os apontará a Deus; ajudará acendendo um pouco de luz na escuridão mais profunda..... Pois Deus dará àqueles que trabalham para Ele a oportunidade de trabalharem.... Aqueles que O reconheceram e se ofereceram a Ele para o serviço serão designados para um rico campo de atividade e a semente cairá em boa terra, pois Deus poupa aqueles que O respeitam ou encontram seu caminho até Ele em maior necessidade....
Amém
Translator