Compare proclamation with translation
Sequence of the catastrophic event....
The teachers in the beyond always try to help you in the same way and seek to make you more receptive, yet your heart is not always willing to receive, creating obstacles which make the reception more difficult. Undivided attention has to be paid to the gifts of heaven and all earthly thoughts avoided, then the thoughts of the friends in the beyond will find easier access. Divine love sends messengers to you who shall reinforce your willingness to receive. They bring you a revelation that describes in an understandable way the sequence of the catastrophes which shall decide the life and death of each individual person.
Only few people take notice of the signs of the coming time. They are indeed surprised about obvious changes or irregularities in nature but nevertheless dismiss it carelessly. They don't recognise therein an expression of God's will but merely put it down as a coincidence. And thus, to begin with they do not pay any attention to these manifestations when the natural event approaches. People will first be made aware of the advancing tempest by whirlwinds. This will happen so suddenly that men and animals will find themselves in great difficulty for they will barely be able to manage against the violent storm, and this will be the start....
Every now and then violent earth tremors will be felt and the sky will grow dark, a thunderous roar will be heard which will be so dreadful that it sends people and animals alike into panic so that they try to save themselves by escaping. Yet the darkness will stop them and as their distress becomes intense, the roaring grows ever louder, and the earthly tremors ever more violent, the earth will open up and huge masses of water will break through from within the earth. And as far as the eye can see.... water and darkness and an indescribable chaos amongst people who realise their horrendous situation with utmost distress. The days before will be so glorious that people are to some extent light-hearted and the change will come so suddenly that no one can take earthly precautions, which will be entirely pointless anyway for no earthly power can defend against these elements. Only the devout person will feel the divine omnipotence now.... and entrusts himself to his Creator.... And although his heart will tremble and know fear when he sees the raging of the elements he will nevertheless wait patiently until help arrives, for he will continue to send his thoughts up to Him above.
Anyone who has grasped the meaning and purpose of life knows that now the time of decision has come for every individual person. And he will try to administer spiritual help wherever possible, he will comfort those who are miserable and refer them to God, he will help by kindling a small light in utter darkness.... For God will give them the opportunity to work for Him.... Those who have recognised Him and offer themselves to be of service to Him will be assigned a rich field of activity, and the seed will fall on good ground, for God spares those who look up to Him or find Him in greatest adversity....
Amen
Translator
SLIJED KATASTROFALNOG DOGAÐAJA....
Ucitelji u onostranom vam uvijek nastoje pomoci na isti nacin i hoce vas uciniti više prijemcivima, ipak vaše srce nije uvijek spremno primiti, stvara prepreke koje cine primanje više teškim. Nepodijeljena pažnja se mora obratiti na nebeske darove i sve zemaljske misli izbjegnute, onda ce misli prijatelja u onostranom pronaci lakši pristup. Božanska Ljubav vam šalje glasnike koji ce pojacati vašu voljnost da primite. Oni vam donose otkrovenje koje opisuje na jedan razumljiv nacin slijed katastrofa koje ce odluciti o životu i smrti svake pojedinacne osobe.
Jedino nekoliko ljudi zamjecuje znakove dolazeceg vremena. Oni su doista iznenadeni po pitanju ociglednih promjena ili nepravilnosti/odstupanja u prirodi ali unatoc tome to neoprezno odbacuju. Oni ne prepoznaju u tome jedan izražaj Božje volje vec to samo odlažu kao slucajnost. I tako, kao prvo ne obracaju ikakvu pažnju na ova ocitovanja kada se prirodni dogadaj približava. Ljudi ce najprije postati svjesni napredujuce oluje uz uragane. Ovo ce se dogoditi tako iznenada da ce se ljudi i životinje pronaci u velikoj poteškoci jer ce biti jedva sposobni izaci na kraj sa silovitom olujom, i ovo ce biti pocetak....
Svako malo ce se osjetiti silovita podrhtavanja zemlje i nebo ce pomrcati, cut ce se gromoviti tutanj koji ce biti tako strašan da nagoni ljude isto kao i životinje u paniku tako da oni sebe pokušavaju spasiti bijegom. Ipak tama ce ih zaustaviti i kako njihova ojadenost postaje jaka, tutnjava postaje cak glasnija, a podrhtavanja zemlje sve više silovita, zemlja ce se otvoriti i velike mase vode ce izbiti iz unutrašnjosti zemlje. I sve dok se pogled proteže.... voda i tama i neopisivi kaos medu ljudima koji shvacaju njihovu groznu situaciju u krajnjoj muci. Dani prije toga ce biti tako divni da su ljudi do izvjesne mjere bezbrižni i veseli i promjena ce doci tako iznenada da nitko ne može poduzeti zemaljske predostrožnosti, koje ce ionako biti potpuno besmislene jer nikakva se zemaljska sila ne može pružiti zaštitu od ovih elemenata. Jedino ce pobožna osoba sada osjetiti Božansku svemoc.... i sebe povjerava njegovu Stvoritelju.... I premda ce njegovo srce drhtati i biti u strahu kada vidi bješnjenje elemenata on ce unatoc tome strpljivo cekati dok pomoc ne pristigne, jer on ce nastaviti slati njegove misli ka Njemu iznad.
Svatko tko je dokucio znacenje i svrhu života zna kako je sada pristiglo vrijeme odluke za svaku osobu. I on ce pokušati pružiti duhovnu pomoc gdjegod je to moguce, on ce utješiti one koji su bijedni i upucivati ih na Boga, on ce pomoci tako što ce zapaliti maleno svjetlo u potpunom mraku.... Jer Bog ce im dati mogucnost raditi za Njega.... Onima koji su Ga prepoznali i ponudili sebe da Mu budu u službi ce biti dodijeljeno bogato polje aktivnosti, i sjeme ce pasti na dobru zemlju, jer Bog pošteduje one koji Ga poštuju ili Ga pronadu u najvecoj nevolji.
AMEN
Translator