• Back

When is the word of God ineffective....

It is unspeakably wrong to want to pay attention to the transmissions from above only insofar as that only the extraordinary of their origin is taken into consideration, but a deep immersion is out of the question.... The word of God is then ineffective, again only earthly problems are touched upon and only information about such is demanded, but the actual meaning of the divine mission is not grasped. Very few people are willing to decide in favour of God and give up the earthly and therefore only a few will be able to feel the power of the divine word in themselves, as they can only be imparted something which they themselves desire deeply. And they, in turn, can only desire the strength from God when God's love has become understandable to them through the word of God and they now desire to be united with this love. But as long as the programmes from above do not make this divine love visible to people, they will not trigger the desire for God either, thus the strength from God will not be consciously requested. But people, who only ever pay attention to earthly events, also only try to find a solution to earthly problems in such extraordinary evidence of divine love, but they do not touch spiritual problems and thus no strength can flow to the spirit either, which, however, is supposed to be the actual purpose of the proclamations from above. It therefore always remains a purely worldly matter for such people, and the extraordinary is soon no longer extraordinary to them; they take note of it but draw no particular conclusions from it. And so this gift of grace has also remained without any particular effect on their thinking because the desire for God has not awakened in them and earthly life is still all too much in the foreground of their thinking. An extraordinary source of strength is now available to such people, but it is left unutilized. God Himself offers them all His love by coming to them and visibly making Himself known, yet people walk past it with their eyes and ears closed and leave the most delicious thing offered to them untouched. And so God can always want to give people proof of His love, power and wisdom, they are ignored or only looked at and judged purely earthly, but divine strength is not desired and therefore not received either. And thus people deprive themselves of a means which should help them to develop their soul higher because they do not think of their soul but only ever have their physical well-being in mind and therefore disregard what only benefits the soul. They pass by a gift of grace and continue their earthly path in ignorance where, with good will, the richest knowledge would be imparted to them, which they cannot receive without their own desire....

Amen

Lorsque la Parole de Dieu est sans effet

Il est immensément erroné de vouloir porter de la considération aux Envois d'en haut lorsqu’on considère seulement le caractère extraordinaire de leur origine, mais il est hors de question de les ignorer complètement. Lorsque la Parole de Dieu est sans effet, l’attention est portée exclusivement sur des problèmes terrestres et il est exigé l'éclaircissement seulement sur ceux-ci, mais la vraie signification des Envois divins n'est pas saisie. Très peu d'hommes sont de bonne volonté pour se décider pour Dieu et renoncer aux choses terrestres et donc seulement peu pourront percevoir la Force de la Parole divine, vu que celle-ci peut être transmise seulement à ceux qui la désirent intimement. Et la Force de Dieu peut être désirée seulement lorsque pour eux l'Amour de Dieu est devenu compréhensible au travers de Sa Parole, et qu’ils désirent être unis avec cet Amour. Mais tant que les Envois d'en haut ne rendent pas clair aux hommes cet Amour divin, ils ne feront pas jaillir le désir pour Celui-ci, donc la Force de Dieu n'est pas demandée consciemment. Mais les hommes qui considèrent toujours seulement l'événement terrestre, cherchent à trouver dans les démonstrations extraordinaires de l'Amour divin seulement une solution pour les problèmes terrestres, mais ils ne considèrent pas les problèmes spirituels, et ainsi à l'esprit il ne peut affluer aucune Force, chose qui cependant doit être le but des Communications d'en haut. Donc pour de tels hommes cela reste toujours seulement une affaire purement mondaine, et en ce qui concerne l'extraordinaire il n'y a bientôt plus rien d'extraordinaire pour eux ; ils en prennent connaissance, mais ils n'en tirent pas de conclusions particulières. Et ainsi même ce Cadeau de Grâce restera sans effet particulier sur leurs pensées. Parce qu’en eux le désir pour Dieu ne s'est pas réveillé, et la vie terrestre est encore trop au premier plan de leurs pensées. À de tels hommes une extraordinaire Source de Force est maintenant à leur disposition, cependant elle est rendue inutile. Dieu Lui-Même leur porte tout Son Amour, tandis qu'Il vient à eux et S’annonce visiblement, mais les hommes passent avec des yeux et des oreilles fermés et laissent inaperçue la chose la plus délicieuse qui leur est offerte. Et ainsi Dieu peut toujours de nouveau vouloir donner aux hommes des preuves de Son Amour, de Sa Puissance et de Sa Sagesse, mais elles ne sont pas considérées ou bien sont jugées seulement d’une manière purement terrestre, la Force divine n'est pas désirée, donc elle n'est pas reçue. Et ainsi les hommes eux-mêmes se privent d'un moyen qui doit aider au développement vers le Haut de leur âme, parce qu'ils ne pensent pas à leur âme, mais ont dans l'œil toujours seulement le bien corporel, et donc ils laissent inaperçu la seule chose qui apporte une utilité à l'âme. Ils passent au-delà d’un apport de Grâce et continuent à marcher sur leur chemin terrestre dans l'ignorance alors que s’ils étaient de bonne volonté il leur serait transmis un très riche savoir qui ne peut pas leur arriver s’ils ne le désirent pas.

Amen