• Back

Obeying the divine word.... effectiveness of its....

Write down the following: The words, given from above, must be gratefully received and pondered in the heart in order to now also work as power. What has been written down should now have an effect.... It should stimulate people's thoughts and determine them to live according to the word. And now the effect of the divine word will also be felt by ennobling people, educating them to love and causing them to strive for God, for light and truth. Receiving the word of God alone is not enough, man must now put everything into practice, and that requires strength, which he must ask for. Thus prayer is always necessary in order to be able to obey the divine word, for man's strength is inadequate but will be increased immeasurably if it is requested. Man's will to serve God and to prepare himself to receive God's word is sufficient to be honoured with this grace. But now also the whole will must be mustered to make the received spiritual property, i.e., heart and intellect must be active to let the offered work in oneself, and at the same time the will must be strong to fulfil God's will, which is announced to men. What God gives must therefore also be utilized so that the blessing of it can become visible. And there are so many endless possibilities to allow the divine word to take effect in you.... the prerequisite is always the will to comply with what God demands. And depending on how this will is put into practice, the person will also feel the blessing and the strength as an increased will to serve God, increased power of knowledge and joyful service to the neighbour who needs his help. Only then is the word of God consciously received when it has become spiritual property and is obeyed. Knowledge alone without action is not enough. God wants His gift to be received with a deeply grateful heart and not carelessly put aside. Mankind, however, hears the word but lets it pass by unheeded.... And so it also lacks the power to regocnize the divine. Consequently, the power of the divine word cannot become effective either and therefore it will not be possible to prove to humanity the truth of what God conveys to people as a promise. However, the believing person who lives according to the word of God will fully experience the blessings of it in himself....

Amen

Obedecendo à palavra divina.... Eficácia da sua....

Registe o seguinte: As palavras, dadas de cima, devem ser recebidas com gratidão e consideradas no coração, a fim de agora também funcionarem como poder. O que está escrito agora deve ter um efeito.... deve estimular os pensamentos das pessoas e determiná-las a viver de acordo com a Palavra. E agora o efeito da Palavra divina será sentido também no sentido de enobrecer as pessoas, educá-las para o amor e levá-las a lutar para Deus, para a luz e para a verdade. Receber somente a Palavra de Deus não é suficiente, o ser humano deve agora colocar tudo em ação, e isso requer força que ele deve pedir. Assim, a oração é necessária uma e outra vez para poder seguir a Palavra divina, pois a força do ser humano é insuficiente, mas será aumentada imensamente se for solicitada. A vontade do ser humano de servir a Deus e de se preparar para receber a Palavra de Deus é suficiente para ser digno desta graça. Entretanto, toda a vontade deve ser reunida para fazer o que é recebido espiritualmente, ou seja, o coração e o intelecto devem estar ativos a fim de permitir que o que é oferecido tenha efeito em si mesmo, e ao mesmo tempo a vontade deve ser forte para cumprir a vontade de Deus que é dada a conhecer às pessoas. Portanto, o que Deus dá também deve ser utilizado para que a bênção dele possa se tornar visível. E há tantas possibilidades infinitas de deixar a Palavra divina trabalhar em você.... A vontade é sempre um pré-requisito para cumprir com o que Deus exige. E dependendo de como essa vontade é posta em ação, o ser humano também sentirá a bênção e a força como vontade aumentada de servir a Deus, força aumentada de realização e serviço alegre ao próximo que precisa da sua ajuda. Somente então a Palavra de Deus será recebida conscientemente, quando se tornar propriedade espiritual e for seguida. Só o conhecimento sem ação não é suficiente. Deus quer que o Seu dom seja recebido com um coração profundamente grato e não seja posto de lado descuidadamente. Mas a humanidade certamente ouve a Palavra, mas deixa-a passar sem ser atendida.... E assim também lhe falta a força para reconhecer o divino. Consequentemente, a força da Palavra divina também não pode ter efeito, e a humanidade não poderá, portanto, ser provada a verdade do que Deus envia às pessoas como uma promessa. No entanto o ser humano crente que vive segundo a Palavra de Deus experimentará plenamente as bênçãos dela em si mesmo....

Amém