• Back

Obeying the divine word.... effectiveness of its....

Write down the following: The words, given from above, must be gratefully received and pondered in the heart in order to now also work as power. What has been written down should now have an effect.... It should stimulate people's thoughts and determine them to live according to the word. And now the effect of the divine word will also be felt by ennobling people, educating them to love and causing them to strive for God, for light and truth. Receiving the word of God alone is not enough, man must now put everything into practice, and that requires strength, which he must ask for. Thus prayer is always necessary in order to be able to obey the divine word, for man's strength is inadequate but will be increased immeasurably if it is requested. Man's will to serve God and to prepare himself to receive God's word is sufficient to be honoured with this grace. But now also the whole will must be mustered to make the received spiritual property, i.e., heart and intellect must be active to let the offered work in oneself, and at the same time the will must be strong to fulfil God's will, which is announced to men. What God gives must therefore also be utilized so that the blessing of it can become visible. And there are so many endless possibilities to allow the divine word to take effect in you.... the prerequisite is always the will to comply with what God demands. And depending on how this will is put into practice, the person will also feel the blessing and the strength as an increased will to serve God, increased power of knowledge and joyful service to the neighbour who needs his help. Only then is the word of God consciously received when it has become spiritual property and is obeyed. Knowledge alone without action is not enough. God wants His gift to be received with a deeply grateful heart and not carelessly put aside. Mankind, however, hears the word but lets it pass by unheeded.... And so it also lacks the power to regocnize the divine. Consequently, the power of the divine word cannot become effective either and therefore it will not be possible to prove to humanity the truth of what God conveys to people as a promise. However, the believing person who lives according to the word of God will fully experience the blessings of it in himself....

Amen

Cumpliendo la Palabra divina.... Eficacia de la misma....

Escribe lo siguiente: Las Palabras dadas desde arriba deben ser recibidas con gratitud y consideradas en el corazón para que ahora también obren como fuerza. Lo que está escrito, ahora debe obrar.... debe estimular los pensamientos de los seres humanos y determinarlos a vivir de acuerdo con la Palabra. Y ahora el efecto de la Palabra divina se sentirá también en el sentido de que ennoblece a los humanos, los educa al amor y los hace esforzarse hacia Dios, la luz y la verdad.

No basta con recibir la Palabra de Dios sola; el hombre ahora debe poner todo en acción, y eso requiere fuerza, la que tiene que pedir. Por eso la oración es necesaria una y otra vez para poder cumplir la palabra divina, porque la fuerza humana es insuficiente, pero aumenta enormemente si se la pide. La voluntad del hombre de servir a Dios y de prepararse para recibir la Palabra de Dios es suficiente para ser honrado por esta gracia. Pero ahora también es necesario recurrir toda la voluntad para convertir lo recibido en propiedad espiritual, es decir, el corazón y la mente tienen que estar activos para dejar que lo recibido obra en uno mismo, y al mismo tiempo la voluntad debe ser fuerte para cumplir la voluntad de Dios, que se da a conocer a los hombres para que se cumpla. Por lo tanto, lo que Dios da también debe utilizarse para que su bendición pueda llegar a ser visible.

Y hay infinitas posibilidades de dejar que la Palabra divina obre dentro de uno mismo.... siempre se requiere la voluntad de cumplir lo que dios exige. Y dependiendo de cómo se ponga en práctica esta voluntad, el humano también sentirá la bendición y la fuerza como una mayor voluntad de servir a Dios, una mayor fuerza de cognición y un servicio alegre al prójimo que necesita vuestra ayuda. Sólo entonces se acepta conscientemente la Palabra de Dios cuando se haya convertido en propiedad espiritual y se cumple. El conocimiento por sí solo sin la acción no es suficiente.

Dios quiere que Su don sea recibido con un corazón profundamente agradecido y no dejado de lado descuidadamente. La humanidad bien oye la Palabra, pero la deja pasar desapercibida.... Y por eso también carece de fuerza de reconocer lo Divino. Por lo tanto, la fuerza de la Palabra divina no puede hacerse efectiva y, por lo tanto, no será posible probar a la humanidad la verdad de lo que Dios promete dar a los hombres. Pero el ser humano creyente que vive según la Palabra de Dios experimentará plenamente las bendiciones de ella en sí mismo....

amén