Compare proclamation with translation

Other translations:

Forecast....

Through the ether wave, the world will receive news of an almost unbelievable process that surpasses all imagination. Man will lose all estimation, one piece of news will surpass the other in its monstrosity, it will be as if hell is on earth and satan is in the midst of men. And for a little while it will seem as if the end of the world has come and the lord is destroying everything that lives there. And that is the time when even his own threaten to waver, and the lord has mercy on them and gives events a different turn. He equips those with special strength who want to serve God in love and instructs them to subdue the elements that threaten them, and for them the event will be bearable. They will draw strength from the divine word, they will be led to realize that this intervention by God is necessary for the salvation of their fellow human beings. And for their part they will muster all their strength and will to help their suffering brothers and sisters on earth, and the lord will bless this endeavour. He gives His servants great strength, for it is His power that is to be proclaimed. It is His will which is carried out, and it will now become obvious that it is God's voice which sounds from above, and that no-one can escape this voice, that everyone will hear it even if he does not regocnize God's word or believes himself to be knowledgeable. And no outward appearances are observed or striven for, for in such adversity the human being begins to regocnize the greatness of the one Who lets everything come upon the earth. Man becomes small and the greatness of God grows to infinity. The lord will increase the flock of those who want to serve Him, for He obviously reveals Himself, and those whose state of maturity allows the lord to appear and visibly express Himself will rejoice and exult, for they know that only what is written will be fulfilled. But now they also know that they are without danger if they believe, and since they believe they cheer their lord and saviour.... For now the hour has come when the lord will prove His power and greatness to the world. And the time is no longer far away of which the lord has made mention on earth, the time of the spiritual turning point.... the time of Christ's return....

Amen

Translator

Previsione

Attraverso l’onda dell’etere giungerà al mondo l’annuncio di un procedimento quasi incredibile, che supera tutte le immaginazioni. L’uomo perderà ogni stima, una notizia supererà l’altra in immensità, sarà come se l’inferno fosse sulla Terra e Satana fra gli uomini. E per un piccolo momento sembrerà come se fosse venuta la fine del mondo ed il Signore distrugga tutto ciò che vive. E questo è il tempo, in cui persino i Suoi minacciano di vacillare, ed il Signore ha Compassione di loro, dà un’altra svolta all’avvenimento. Provvede con particolare Forza coloro che nell’amore vogliono servire Dio, ed indica loro di comandare agli elementi che li minacciano, e per loro l’avvenimento sarà sopportabile. Attingeranno la Forza dalla Parola divina, vengono guidati alla conoscenza che questo Intervento di Dio è necessario per la salvezza delle anime dei prossimi. E da parte loro impiegheranno tutta la Forza e la volontà di aiutare i fratelli terreni sofferenti, ed il Signore benedice questo sforzo. Egli dà una grande Forza ai Suoi servitori, perché è nella Sua Potenza che dev’essere annunciata. E’ la Sua Volontà che viene eseguita, ed ora si manifesterà che è la Voce di Dio che risuona dall’Alto, e che nessuno si può sottrarre a questa Voce, che la sentirà ognuno, anche se non riconosce la Parola di Dio o si crede sapiente. E non vengono osservate o aspirate delle esteriorità, perché in una tale miseria l’uomo comincia a riconoscere la Grandezza di Colui il Quale fa venire tutto sulla Terra. L’uomo diventa piccolo, e la Grandezza di Dio cresce nell’Infinito. Il Signore ingrandirà la schiera di coloro che Lo vogliono servire, perché Si dà a riconoscere con evidenza, e giubilerà e gioirà colui il cui stato di maturità permette che il Signore compaia e Si manifesti visibilmente, perché costoro sanno che si adempie solamente ciò che sta scritto. Ma ora sanno anche, che sono senza pericolo se credono, e dato che credono, giubilano al loro Signore e Redentore. Perché ora è venuta l’ora in cui il Signore dimostra al mondo la Sua Potenza e Grandezza. Ed il tempo non è più lontano, di cui il Signore ha parlato sulla Terra, il tempo della svolta spirituale, il tempo del Ritorno di Cristo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich