Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual turnaround.... fight against God....

The heart's readiness for the divine word is so easy to establish if the human being remains in heartfelt prayer to the heavenly father and asks for His blessing. The slightest distraction from outside will put the otherwise willing earthly child into a state of inattention, but if his thoughts want to detach themselves, all that is needed is a heartfelt call to the father and his spirit will be strengthened so that he can unite with the father-spirit.... And thus the strength will flow to him unhindered.

The human being bears witness to divine activity if he tries to convey to his fellow human beings what he has received and thus speaks in the name of the lord. He can contribute unspeakably much to the glorification of the divine name if he does not shy away from mentioning the work and reign of the eternal deity on every occasion, for the world is without any knowledge of it since it no longer believes anything. And it will come that no one will dare to speak of God and His only begotten son Jesus Christ. The few who still believe will be ostracized and people will try to prevent them from spreading the spiritual wealth. No stone will be left unturned to eradicate the knowledge of divine truths. And no-one will dare to speak out against it, for they shy away from the violence of the powerful. And yet at this time we must work particularly diligently so that the teaching of Christ may be spread in secret. Whoever openly confesses the name of the lord will truly be of great merit before the father, for he will fight for the souls of his fellow human beings and also suffer for them if the father in heaven wills it. And now the formal will be separated from the living representative of Christ's teaching. For that which is form will not stand up to these decrees, and thus all form will be sacrificed, it will be easy to separate from it, and all that will remain is a building without substance and without inwardness. But whoever truly lives in Christ, his time has come, he joyfully joins the ranks of Christ's fighters. His spirit is free, so he does not fear the body's banishment; he speaks for Christ, because Christ Himself speaks through him; he is no longer timid, because he regocnizes God and the truth, so he does not fear the world and its rulers. And a great power emanates from him, which is felt by all who are of the same spirit. They will unite and form a coalition, and they will no longer suffer in a worldly way but will always see a commandment in the most eager work of the soul which they must fulfil, even if they are threatened with earthly punishments. And now many a seed will sprout, for humanity does not like the spiritless time, it becomes tired of worldly goings-on and is deprived of the word which testifies to God.... And so it seeks it and will receive it through the mouth of those whom the lord has taught and sent out into the midst of these starving people. And the word will ignite, it will immensely stimulate people whose desire for God is the reason that God comes to them in the word. And the battle for supremacy will break out.... The spiritual world will now fight against the disinherited. It will be commanded and forbidden, commanded by worldly power to obey its laws and forbidden everything God-willing and God-emphasizing. Two opponents are now fighting.... again the darkness fights against the light, but the light will shine and penetrate the darkness, and he will be blinded who in presumption tries to extinguish the light. And this is the spiritual turning point which will be experienced by those who regocnize the spiritual adversity of the present time and stand up for the spiritual well-being of their fellow human beings. For these are welcome to the lord as fighters. He is assembling His army and preparing it for battle.... they will fight with the sword of their mouth, for the lord blesses them and gives them strength and vigour to fight for His name....

Amen

Translator

Le tournant spirituel – la lutte contre Dieu

La disponibilité du cœur pour la Parole divine peut être établie très facilement lorsque l'homme s'engage dans une intime prière au Père céleste et demande Sa Bénédiction. La moindre distraction venant de l'extérieur mettra le fils terrestre, bien que de bonne volonté, dans un état d'inattention, mais si ses pensées veulent s’éloigner alors il doit seulement envoyer une intime invocation au Père et Celui-ci fortifiera son esprit, pour qu'il se relie avec l'Esprit du Père et ainsi la Force lui affluera ensuite sans empêchement.

L'homme témoigne de l’Action divine lorsqu'il cherche à transmettre au prochain ce qu’il reçoit et donc il parle au Nom du Seigneur. Il peut contribuer indiciblement beaucoup pour la Magnification du Nom du Seigneur, s'il ne craint pas de faire mention à chaque occasion de l’Action et du Règne de l'éternelle Divinité, parce que le monde est totalement sans connaissance sur cela, parce qu'il ne croit plus à rien. Et il arrivera que personne n'osera plus parler de Dieu et de Son Fils Unique Jésus Christ. Les peu qui sont encore dans la foi seront méprisés et on cherchera à les empêcher de répandre la richesse spirituelle. Rien ne sera laissé de coté dans le but d’exterminer la connaissance autour des Vérités divines. Personne n'osera parler contre, parce qu'ils craindront la violence des puissants. Malgré cela dans ce temps il faudra travailler avec une ferveur décuplée pour que la Doctrine de Christ soit répandue dans le secret. Celui qui déclarera ouvertement le Nom du Seigneur, son mérite devant le Père sera vraiment grand, parce qu'il lutte pour l‘âme du prochain et souffre aussi pour elle si le Père dans le Ciel le veut. Et maintenant on se séparera du formel des représentations vivantes de la Doctrine du Christ, parce que ce qui est forme ne résistera pas à ces mesures et donc toute forme sera sacrifiée, elle se séparera facilement et il restera seulement un édifice en soi inconstant sans quelque intériorité. Mais pour celui qui vit vraiment en Christ, son temps est venu, il s'insérera joyeux dans le rang des combattants du Christ. Son esprit est libre, donc il ne craint pas l'exil du corps ; il parle pour le Christ, parce que le Christ Lui-Même parlera à travers lui ; il n'est plus timide, parce qu'il reconnaît Dieu et la Vérité, donc il ne craint pas le monde et ses dominateurs. De lui procède une Force que perçoivent tous ceux qui sont du même esprit. Ils s’uniront et formeront une coalition, et ils ne souffriront plus d’une manière mondaine, mais ils verront toujours dans le plus fervent travail pour l'âme un Commandement qu’ils doivent accomplir bien qu’ils soient menacés de peines terrestres. Et maintenant la semence bourgeonnera, parce qu'à l'humanité ce temps dépourvu de spiritualisation ne plaît pas, elle s’ennuiera de s'occuper de choses mondaines car il lui manque la Parole qui témoigne de Dieu. Et ainsi elle la cherchera et elle la recevra au moyen de la bouche de ceux que le Seigneur a instruit et envoyé au milieu de ces hommes affamés. Et la Parole s'allumera, stimulera beaucoup les hommes dont le désir pour Dieu est l'occasion que Dieu vienne à eux dans la Parole. Maintenant s’enflammera la lutte pour la suprématie. Maintenant le monde spirituel combat contre l’absence de spiritualisation. Il sera commandé et défendu, commandé par le pouvoir mondain de suivre ses lois et défendu tout ce qui est voulu par Dieu et de prononcer le nom de Dieu. Maintenant deux adversaires combattent – à nouveau l'obscurité combat contre la Lumière, mais la Lumière brillera et compénétrera l'obscurité, et celui qui avec arrogance cherche à éteindre la Lumière sera aveuglé. Et cela est le tournant spirituel que devra percevoir celui qui reconnaît la misère spirituelle du temps actuel et qui s'emploie pour le bien spirituel du prochain. Ceux-ci sont des combattants bienvenus pour le Seigneur. Ils composent Son armée et se préparent pour la lutte, ils combattront avec l'épée de leur bouche, parce que le Seigneur les bénira et leur donnera la Force et la Vigueur pour combattre pour Son Nom.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet