Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual turnaround.... fight against God....

The heart's readiness for the divine word is so easy to establish if the human being remains in heartfelt prayer to the heavenly father and asks for His blessing. The slightest distraction from outside will put the otherwise willing earthly child into a state of inattention, but if his thoughts want to detach themselves, all that is needed is a heartfelt call to the father and his spirit will be strengthened so that he can unite with the father-spirit.... And thus the strength will flow to him unhindered.

The human being bears witness to divine activity if he tries to convey to his fellow human beings what he has received and thus speaks in the name of the lord. He can contribute unspeakably much to the glorification of the divine name if he does not shy away from mentioning the work and reign of the eternal deity on every occasion, for the world is without any knowledge of it since it no longer believes anything. And it will come that no one will dare to speak of God and His only begotten son Jesus Christ. The few who still believe will be ostracized and people will try to prevent them from spreading the spiritual wealth. No stone will be left unturned to eradicate the knowledge of divine truths. And no-one will dare to speak out against it, for they shy away from the violence of the powerful. And yet at this time we must work particularly diligently so that the teaching of Christ may be spread in secret. Whoever openly confesses the name of the lord will truly be of great merit before the father, for he will fight for the souls of his fellow human beings and also suffer for them if the father in heaven wills it. And now the formal will be separated from the living representative of Christ's teaching. For that which is form will not stand up to these decrees, and thus all form will be sacrificed, it will be easy to separate from it, and all that will remain is a building without substance and without inwardness. But whoever truly lives in Christ, his time has come, he joyfully joins the ranks of Christ's fighters. His spirit is free, so he does not fear the body's banishment; he speaks for Christ, because Christ Himself speaks through him; he is no longer timid, because he regocnizes God and the truth, so he does not fear the world and its rulers. And a great power emanates from him, which is felt by all who are of the same spirit. They will unite and form a coalition, and they will no longer suffer in a worldly way but will always see a commandment in the most eager work of the soul which they must fulfil, even if they are threatened with earthly punishments. And now many a seed will sprout, for humanity does not like the spiritless time, it becomes tired of worldly goings-on and is deprived of the word which testifies to God.... And so it seeks it and will receive it through the mouth of those whom the lord has taught and sent out into the midst of these starving people. And the word will ignite, it will immensely stimulate people whose desire for God is the reason that God comes to them in the word. And the battle for supremacy will break out.... The spiritual world will now fight against the disinherited. It will be commanded and forbidden, commanded by worldly power to obey its laws and forbidden everything God-willing and God-emphasizing. Two opponents are now fighting.... again the darkness fights against the light, but the light will shine and penetrate the darkness, and he will be blinded who in presumption tries to extinguish the light. And this is the spiritual turning point which will be experienced by those who regocnize the spiritual adversity of the present time and stand up for the spiritual well-being of their fellow human beings. For these are welcome to the lord as fighters. He is assembling His army and preparing it for battle.... they will fight with the sword of their mouth, for the lord blesses them and gives them strength and vigour to fight for His name....

Amen

Translator

Geistige Wende.... Kampf gegen Gott....

Die Bereitschaft des Herzens für das göttliche Wort ist so leicht herzustellen, wenn der Mensch in innigem Gebet zum himmlischen Vater verharrt und Seinen Segen erbittet. Die leiseste Ablenkung von außen wird das sonst willige Erdenkind in einen Zustand der Unaufmerksamkeit versetzen, so aber dessen Gedanken sich lösen wollen, so ist nur ein inniger Ruf zum Vater nötig, und es wird sein Geist gestärkt werden, auf daß er sich verbinde mit dem Vatergeist.... Und also fließet dann die Kraft auch ungehindert ihm zu.

Es legt der Mensch Zeugnis ab vom göttlichen Wirken, so er das ihm Zugehende den Mitmenschen zu vermitteln sucht und also spricht im Namen des Herrn. Er kann zur Verherrlichung des göttlichen Namens unsäglich viel beitragen, so er sich nicht scheut, zu jeder Gelegenheit des Wirkens und Waltens der ewigen Gottheit Erwähnung zu tun, denn es ist die Welt ohne jegliches Wissen darum, da sie nichts mehr glaubt. Und es wird kommen, daß keiner mehr sich wagen wird, zu reden von Gott und Seinem eingeborenen Sohn Jesus Christus. Es werden die wenigen, die noch im Glauben stehen, geächtet sein, und man wird sie zu hindern versuchen, den geistigen Reichtum zu verbreiten. Man wird nichts unversucht lassen, das Wissen um göttliche Wahrheiten auszurotten. Und es wird niemand wagen, dagegenzureden, denn sie scheuen die Gewalt des Mächtigen. Und doch muß in dieser Zeit ganz besonders emsig gearbeitet werden, auf daß die Lehre Christi im geheimen verbreitet werde. Wer den Namen des Herrn offen bekennt, dessen Verdienst vor dem Vater wird wahrlich groß sein, denn er kämpfet um die Seelen der Mitmenschen und leidet auch für sie, wenn es der Vater im Himmel will. Und es wird sich nun das Formelle scheiden vom lebendigen Vertreter der Lehre Christi. Denn was da Form ist, wird nicht standhalten diesen Verfügungen, und es wird also jegliche Form geopfert werden, man wird sich leicht davon trennen, und übrig bleibt nur ein an sich haltloses Gebäude ohne Innerlichkeit. Doch wer wahrhaft in Christus lebt, dessen Zeit ist gekommen, er reiht sich freudig ein in die Schar der Streiter Christi. Sein Geist ist frei, also fürchtet er nicht des Körpers Verbannung; er redet für Christus, weil Christus Selbst durch ihn redet; er ist nicht mehr zaghaft, denn er erkennt Gott und die Wahrheit, also fürchtet er nicht die Welt und ihre Beherrscher. Und es geht von ihm eine große Kraft aus, die alle empfinden, die gleichen Geistes sind. Sie werden sich zusammenschließen und eine Koalition bilden, und sie werden nicht mehr weltlich leiden, sondern in eifrigster Seelenarbeit stets ein Gebot sehen, das sie erfüllen müssen, wenngleich ihnen irdische Strafen angedroht werden. Und nun wird so manche Saat aufgehen, denn es behagt der Menschheit nicht die geistlose Zeit, sie wird des weltlichen Treibens müde und entbehrt das Wort, das von Gott zeugt.... Und also sucht sie es und wird es empfangen durch den Mund jener, die der Herr belehrt hat und aussendet mitten unter diese hungernden Menschen. Und das Wort wird zünden, es wird ungemein anregen die Menschen, deren Verlangen nach Gott Anlaß ist, daß Gott zu ihnen kommt im Wort. Und es wird der Kampf entbrennen um die Oberherrschaft.... Es kämpfet nun die geistige Welt gegen die Entgeisteten. Es wird geboten und verboten werden, geboten von weltlicher Macht das Befolgen ihrer Gesetze und verboten alles Gott-Gewollte und Gott-Betonende. Es kämpfen nun zwei Gegner.... es kämpfet wiederum die Finsternis gegen das Licht, aber das Licht wird leuchten und die Finsternis durchdringen, und geblendet wird sein, wer in Vermessenheit das Licht auszulöschen versucht. Und dies ist die geistige Wende, die erleben wird, wer die geistige Not der Jetztzeit erkennt und sich einsetzet für das geistige Wohl der Mitmenschen. Denn diese sind dem Herrn als Kämpfer willkommen. Er stellt Sich Sein Heer zusammen und bereitet es vor für den Kampf.... sie werden kämpfen mit dem Schwert ihres Mundes, denn der Herr segnet sie und gibt ihnen Kraft und Stärke, zu streiten für Seinen Namen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde