The heart's readiness for the divine word is so easy to establish if the human being remains in heartfelt prayer to the heavenly father and asks for His blessing. The slightest distraction from outside will put the otherwise willing earthly child into a state of inattention, but if his thoughts want to detach themselves, all that is needed is a heartfelt call to the father and his spirit will be strengthened so that he can unite with the father-spirit.... And thus the strength will flow to him unhindered.
The human being bears witness to divine activity if he tries to convey to his fellow human beings what he has received and thus speaks in the name of the lord. He can contribute unspeakably much to the glorification of the divine name if he does not shy away from mentioning the work and reign of the eternal deity on every occasion, for the world is without any knowledge of it since it no longer believes anything. And it will come that no one will dare to speak of God and His only begotten son Jesus Christ. The few who still believe will be ostracized and people will try to prevent them from spreading the spiritual wealth. No stone will be left unturned to eradicate the knowledge of divine truths. And no-one will dare to speak out against it, for they shy away from the violence of the powerful. And yet at this time we must work particularly diligently so that the teaching of Christ may be spread in secret. Whoever openly confesses the name of the lord will truly be of great merit before the father, for he will fight for the souls of his fellow human beings and also suffer for them if the father in heaven wills it. And now the formal will be separated from the living representative of Christ's teaching. For that which is form will not stand up to these decrees, and thus all form will be sacrificed, it will be easy to separate from it, and all that will remain is a building without substance and without inwardness. But whoever truly lives in Christ, his time has come, he joyfully joins the ranks of Christ's fighters. His spirit is free, so he does not fear the body's banishment; he speaks for Christ, because Christ Himself speaks through him; he is no longer timid, because he regocnizes God and the truth, so he does not fear the world and its rulers. And a great power emanates from him, which is felt by all who are of the same spirit. They will unite and form a coalition, and they will no longer suffer in a worldly way but will always see a commandment in the most eager work of the soul which they must fulfil, even if they are threatened with earthly punishments. And now many a seed will sprout, for humanity does not like the spiritless time, it becomes tired of worldly goings-on and is deprived of the word which testifies to God.... And so it seeks it and will receive it through the mouth of those whom the lord has taught and sent out into the midst of these starving people. And the word will ignite, it will immensely stimulate people whose desire for God is the reason that God comes to them in the word. And the battle for supremacy will break out.... The spiritual world will now fight against the disinherited. It will be commanded and forbidden, commanded by worldly power to obey its laws and forbidden everything God-willing and God-emphasizing. Two opponents are now fighting.... again the darkness fights against the light, but the light will shine and penetrate the darkness, and he will be blinded who in presumption tries to extinguish the light. And this is the spiritual turning point which will be experienced by those who regocnize the spiritual adversity of the present time and stand up for the spiritual well-being of their fellow human beings. For these are welcome to the lord as fighters. He is assembling His army and preparing it for battle.... they will fight with the sword of their mouth, for the lord blesses them and gives them strength and vigour to fight for His name....
Amen
TranslatorLa disposición del corazón a la Palabra divina es muy fácil de crear si el ser humano permanece en ferviente oración al Padre celestial y pide Su bendición. La más mínima distracción del exterior pondrá al niño terrenal normalmente dispuesto, a un estado de desatención, pero si sus pensamientos quieren separarse de las influencias externas, entonces sólo hace falta una llamada sincera al Padre, y su espíritu se fortalecerá para poder conectarse con el Espíritu Padre.... Y así la fuerza fluye hacia él sin obstáculos.
El hombre da testimonio de la obra divina cuando intenta transmitir lo que recibe a sus semejantes y así habla en nombre del Señor. Puede contribuir una cantidad indescriptible a la glorificación del nombre divino si no teme mencionar en cada ocasión la obra y el gobierno de la Deidad Eterna, porque el mundo no tiene ningún conocimiento al respecto porque ya no cree en nada. Y sucederá que nadie se atreverá a hablar de Dios y de Su unigénito Hijo Jesucristo.
Los pocos que todavía creen serán condenados al ostracismo y se intentará impedir que difundan riqueza espiritual. No se dejará de lado ningún esfuerzo para eliminar el conocimiento de las verdades divinas. Y nadie se atreverá en contra de ello, porque temen el poder de los poderosos. Y, sin embargo, en este tiempo se tiene que trabajar con especial diligencia para que la enseñanza de Cristo pueda difundirse en secreto. Quien confiesa abiertamente el nombre del Señor, su mérito ante el Padre será verdaderamente grande, porque lucha por las almas de los semejantes y también sufre por ellos, si el Padre Que está en los cielos así lo quiere.
Y ahora lo formal se separará del representante vivo de las enseñanzas de Cristo. Porque lo que es forma no resistirá estos mandamientos, y entonces toda forma será sacrificada y uno se separará fácilmente de ella, y todo lo que quedará será un edificio inherentemente sin base y sin interioridad. Pero quien vive verdaderamente en Cristo, cuyo tiempo ha llegado; se unirá con alegrías a las filas de los luchadores de Cristo. Su espíritu es libre y por eso no teme el destierro del cuerpo; habla por Cristo porque Cristo Mismo hablará a través de él; ya no es tímido, porque conoce a Dios y la verdad, por eso no teme al mundo ni a sus gobernantes. Y de él emana una gran fuerza, que siente todo aquel que es del mismo espíritu.
Se unirán y formarán una coalición y ya no sufrirán más del mundo, sino que en el trabajo más diligente del alma siempre verán un mandamiento que deben cumplir, aunque estén amenazados con castigos terrenales. Y ahora brotarán muchas semillas, porque a la humanidad no le gusta el tiempo sin espíritu, se cansa de las actividades mundanas y le falta la palabra que da testimonio de Dios.... Y así la busca y la recibirá por boca de aquellos a quienes el Señor ha enseñado y lo envía en medio de estos humanos hambrientos. Y la Palabra encenderá, estimulará mucho a los humanos cuyo deseo de Dios es la razón por la que Dios viene a ellos en la Palabra.
Y estallará la batalla por la supremacía.... El mundo espiritual está luchando ahora contra los desespiritualizados. Será ordenado y prohibido, ordenado por el poder mundano a seguir sus leyes y prohibido todo lo que Dios ordena y enfatiza a Dios. Ahora hay dos oponentes peleando.... una vez más las tinieblas luchan contra la luz, pero la luz brillará y penetrará las tinieblas, y cualquiera que presuntamente intente apagar la luz quedará cegado.
Y este es el punto de inflexión espiritual que experimentarán aquellos que reconozcan la necesidad espiritual del tiempo presente y se esfuerzan por el bienestar espiritual de sus semejantes. Porque estos son bienvenidos al Señor como luchadores. Él reúne Su ejército y los prepara para la batalla y los bendecirá y les dará poder y fuerza para luchar por Su nombre....
amén
Translator