The spirit from God conveys to you a proclamation of immense importance, and He therefore needs your whole will and joyful acceptance of this message....
There will be little success with those whose train of thought is misguided and who are nevertheless firmly convinced that they are in the truth and in knowledge. And the father in heaven wants to help those, for they were misguided through no fault of their own. They trusted their spiritual leaders on earth all too much and allowed themselves to be guided according to their will. This is indeed a certain weakness of will and a misuse of one's own intellect, which God has given to man for his time on earth and which he should use as strength. But since already in earliest youth unqualified people seized the train of thought of such weaklings and thus directed it according to their own judgement, the human being was inevitably pushed into a wrong direction of thought and can now hardly free himself from it, since those people found ways and means to impose a certain spiritual bondage on those entrusted to them, which was to eliminate their own thinking, which was desired by them. And the lord takes pity on these enslaved people and tries to help them in various ways.... by first causing them to think for themselves through earthly hardship. He tries to bring them enlightenment and is close to them. Yet He demands a willing concession from them that they likewise allow their free will to become active. This is absolutely necessary, since the free will also received the educated teaching, it must now also test what is now offered to it for its truthfulness and thus accept or reject it. For God cannot switch off His sense of justice, He must accept everyone's attitude. Since he previously allowed himself to be ruled by a foreign power, switched off his own thinking and unconditionally accepted what was offered to him, God must now also demand the same for the teaching which He Himself offers to people from above.... He must be instructed a second time, so to speak, and in a completely new spiritual direction. But he must now use his intellect to scrutinize what is presented to him. If he is a believer, that is, if he has God in his heart, he will soon regocnize which side is the pure truth. If the will is active in him to fathom it, God will also equip him with sharp reasoning and he will succeed in freeing himself from the compulsion that has been exerted on him up to now. An unbelievable number of errors have arisen through precisely this influencing of people by ignorant earthly teachers who only want to serve God in name only, and the human being must absolutely free himself from this influence in order to now turn his thoughts towards the pure truth. The strangest of occasions can be the occasion for a person to learn to regocnize the unfoundedness of those teachings hitherto considered to be true and, even if only purely inwardly, to begin to separate himself from what is eternally only an obstacle for him.... Once he has regocnized the error, his own mind joins in and prevents any further influence by erroneous teachings. And then the person who was responsible for changing his thinking has an easy game if the other person is willing. But it is unbelievably difficult when the adversary has already succeeded in completely confusing the human being's thinking, when he can no longer distinguish between divine and human activity if he is given clear evidence of the former. God will then have to send them the most severe suffering so that it will have the desired effect and people will use their intellect correctly....
Amen
TranslatorBožji Duh vam posreduje razodetje ogromnega pomena in zato potrebuje vso vašo voljo in veselo sprejemanje tega sporočila....
S tistimi, katerih tok misli je napačno usmerjen, a so kljub temu trdno prepričani, da stojijo v resnici in v znanju, ne bo veliko uspeha. In Oče v nebesih jim želi pomagati, ker so bili zavedeni brez lastne krivde. Vse preveč so zaupali svojim duhovnim voditeljem na Zemlji in se pustili voditi po njihovi volji. To je dejansko določena šibkost volje in zloraba lastnega razuma, ki ga je Bog dal človeku za čas njegovega življenja na Zemlji, in ki naj bi ga uporabljal kot moč. Ker pa so že v najzgodnejši mladosti nekvalificirani ljudje prevzeli miselni tok takšnih slabičev (duhovnih voditeljev) in ga tako usmerjali po svoji presoji, je bil človek neizogibno potisnjen v napačno miselno smer in se tega zdaj težko osvobodi, ker so ti ljudje našli načine in sredstva, da so vsilili tistim, ki so jim bili zaupani, določeno duhovno suženjstvo, ki naj bi odpravilo njihovo lastno mišljenje, ki so si ga sami želeli.
In Gospodu se zasmilijo ti zasužnjeni ljudje in jim skuša pomagati na različne načine.... tako, da jih najprej skozi zemeljsko stisko prisili k lastnemu razmišljanju. Poskuša jih razsvetliti in jim je blizu. Vseeno pa On od njih zahteva voljno popuščanje, tako da dovolijo tudi svoji svobodni volji, da postane aktivna. To je nujno potrebno, saj je svobodna volja prejela tudi izobraženo učenje, zato mora zdaj tudi preveriti resničnost tega, kar ji je zdaj ponujeno, in to sprejeti ali zavrniti. Ker Bog ne more izklopiti svojega čuta za pravičnost; mora dovoliti, da veljajo občutki vseh.
Ker se je prej pustil voditi tuji sili, izklopil lastno razmišljanje in brezpogojno sprejel, kar mu je bilo ponujeno, mora Bog zdaj isto zahtevati tudi za nauk, ki ga sam ponuja ljudem od zgoraj.... Tako rekoč ga je treba drugič poučiti, in to v povsem novi duhovni smeri. Toda zdaj mora uporabiti svoj intelekt, da natančno preuči, kar mu je predstavljeno. Če je vernik, torej če ima Boga v srcu, bo kmalu spoznal, katera stran je čista resnica. Če je volja v njem dejavna, da bi jo dojel, ga bo Bog opremil tudi z ostrim razumom in uspel se bo osvoboditi prisile, ki je do zdaj nanj delovala.
Neverjetno veliko napak je nastalo točno zaradi tega vplivanja na ljudi s strani nevednih zemeljskih učiteljev, ki želijo služiti Bogu le po imenu, zato se mora človek popolnoma osvoboditi tega vpliva, da bi lahko svoje misli usmeril k čisti resnici. Najbolj nenavadne priložnosti so lahko priložnost, da se človek nauči prepoznati neutemeljenost tistih naukov, ki jih je doslej imel za resnične, in se, četudi zgolj notranje, začne ločevati od tega, kar je zanj večno le ovira..... Ko enkrat prepozna zmoto, takrat nastopi njegovo lastno razumevanje in prepreči kakršen koli nadaljnji vpliv zmotnih naukov. In potem ima oseba, ki je bila pristojna za spremembo mišljenja, lahko igro, če je druga oseba pripravljena.
Neverjetno težko pa je, ko je nasprotnik človeku uspel že popolnoma zmešati mišljenje, ko ne more več razlikovati med božjim in človeškim delovanjem, čeprav so mu dokazi za prvo jasno podani. Bog jim bo potem moral poslati najhujše trpljenje, da bo imelo želeni učinek in da bodo ljudje pravilno uporabljali svoj razum....
Amen
Translator