The spirit from God conveys to you a proclamation of immense importance, and He therefore needs your whole will and joyful acceptance of this message....
There will be little success with those whose train of thought is misguided and who are nevertheless firmly convinced that they are in the truth and in knowledge. And the father in heaven wants to help those, for they were misguided through no fault of their own. They trusted their spiritual leaders on earth all too much and allowed themselves to be guided according to their will. This is indeed a certain weakness of will and a misuse of one's own intellect, which God has given to man for his time on earth and which he should use as strength. But since already in earliest youth unqualified people seized the train of thought of such weaklings and thus directed it according to their own judgement, the human being was inevitably pushed into a wrong direction of thought and can now hardly free himself from it, since those people found ways and means to impose a certain spiritual bondage on those entrusted to them, which was to eliminate their own thinking, which was desired by them. And the lord takes pity on these enslaved people and tries to help them in various ways.... by first causing them to think for themselves through earthly hardship. He tries to bring them enlightenment and is close to them. Yet He demands a willing concession from them that they likewise allow their free will to become active. This is absolutely necessary, since the free will also received the educated teaching, it must now also test what is now offered to it for its truthfulness and thus accept or reject it. For God cannot switch off His sense of justice, He must accept everyone's attitude. Since he previously allowed himself to be ruled by a foreign power, switched off his own thinking and unconditionally accepted what was offered to him, God must now also demand the same for the teaching which He Himself offers to people from above.... He must be instructed a second time, so to speak, and in a completely new spiritual direction. But he must now use his intellect to scrutinize what is presented to him. If he is a believer, that is, if he has God in his heart, he will soon regocnize which side is the pure truth. If the will is active in him to fathom it, God will also equip him with sharp reasoning and he will succeed in freeing himself from the compulsion that has been exerted on him up to now. An unbelievable number of errors have arisen through precisely this influencing of people by ignorant earthly teachers who only want to serve God in name only, and the human being must absolutely free himself from this influence in order to now turn his thoughts towards the pure truth. The strangest of occasions can be the occasion for a person to learn to regocnize the unfoundedness of those teachings hitherto considered to be true and, even if only purely inwardly, to begin to separate himself from what is eternally only an obstacle for him.... Once he has regocnized the error, his own mind joins in and prevents any further influence by erroneous teachings. And then the person who was responsible for changing his thinking has an easy game if the other person is willing. But it is unbelievably difficult when the adversary has already succeeded in completely confusing the human being's thinking, when he can no longer distinguish between divine and human activity if he is given clear evidence of the former. God will then have to send them the most severe suffering so that it will have the desired effect and people will use their intellect correctly....
Amen
TranslatorDe geest uit God geeft jou een bekendmaking van enorm belang en Hij heeft daarom jouw gehele wil en een blij in ontvangst nemen van deze boodschap nodig.
Er zal weinig succes te boeken zijn bij degenen, van wie de gedachtegang op een verkeerd spoor zit en die toch de vaste overtuiging hebben in de waarheid en in de kennis te staan. En de Vader in de hemel wil hen helpen, want ze werden buiten hun schuld op een verkeerd pad gezet. Ze vertrouwden te veel op hun geestelijke leiders op aarde en lieten zich overeenkomstig hun wil leiden. Dit is weliswaar een zekere zwakte van de wil en een verkeerd gebruik van het eigen verstand, die God de mens voor de tijd op aarde gegeven heeft en die dit verstand als kracht moet gebruiken.
Maar omdat al in de vroegste jeugd onbevoegde mensen zich de gedachtegangen van zulke zwakkelingen meester maakten en hen dus naar eigen goeddunken leidden, werd de mens onvermijdelijk in een verkeerde gedachtenrichting gedwongen, waaruit hij zich moeilijk kan bevrijden, omdat eerstgenoemde mensen middelen en wegen vonden om een zekere geestelijke knechtschap op te leggen aan degenen, die aan hen toevertrouwd waren, die het eigen denken uit moesten schakelen, wat hen welkom was.
En de Heer erbarmt Zich over deze onderdrukten en probeert hen op verschillende manieren hulp te brengen, doordat Hij hen in de eerste plaats ertoe brengt om zelf na te gaan denken vanwege aardse nood. Hij probeert hun opheldering te geven en heeft duidelijk een nauwe verbinding met hen. Maar Hij eist van hen een bereidwillig tegemoetkomen, zodat ze hun vrije wil eveneens werkzaam laten worden.
Dit is absoluut noodzakelijk, omdat de vrije wil ook de misvormde leer in ontvangst nam en nu moet hij ook dat, wat hem aangeboden wordt, onderzoeken op zijn waarachtigheid en het dus aannemen of afwijzen. Want God kan Zijn rechtvaardigheidsgevoel niet uitschakelen. Hij moet de overtuiging van een ieder laten gelden. Omdat hij zich eerst door een vreemde macht liet beheersen, zijn eigen denken uitschakelde en onvoorwaardelijk aannam, wat hem aangeboden werd, moet God nu ook hetzelfde eisen voor de leringen, die Hij Zelf van boven aan de mensen aanbiedt.
Hij moet in zekere zin een tweede keer onderwezen worden en wel in een geheel nieuwe geestelijke richting. Maar hij moet nu zijn verstand gebruiken om dat, wat hem voorgelegd wordt, te onderzoeken. Als hij gelovig is, dus God in het hart draagt, dan zal hij ook spoedig beseffen aan welke zijde de waarheid zich bevindt. Als de wil om de waarheid te doorgronden in hem actief wordt, dan voorziet God hem ook van het scherpste verstandmatige denkvermogen en het zal hem lukken om zich te bevrijden van de dwang, die tot nog toe op hem uitgeoefend werd.
Er zijn ongelooflijk veel dwalingen ontstaan door juist deze beïnvloeding van de mensen door onwetende, aardse leerkrachten, die alleen in naam God wilden dienen en van deze beïnvloeding moet de mens zich onvoorwaardelijk bevrijden om nu zijn gedachten naar de zuivere waarheid toe te keren. De zeldzaamste gelegenheden kunnen er aanleiding toe zijn, dat de mens de onhoudbaarheid van die tot nog toe als waar beschouwde leringen leert inziet en, ofschoon ook enkel puur innerlijk, zich begint los te maken van dat, wat eeuwig alleen maar een hindernis voor hem is.
Als hij eenmaal zijn vergissing beseft heeft, dan komt nu het eigen verstand erbij en verhindert elke verdere beïnvloeding door verkeerde leringen. En dan heeft de mens, die de taak had om zijn denken te veranderen, het eenvoudig als de ander bereidwillig is. Maar het is ongelooflijk moeilijk, wanneer het de tegenstander al gelukt is om het denken van de mens geheel te verwarren, wanneer deze niet meer het goddelijk of menselijk werkzaam zijn kan onderscheiden, als hem het bewijs voor het eerste duidelijk gegeven wordt. God moet hem dan het zwaarste leed toesturen, opdat dit het gewenste resultaat oplevert en de mens zijn verstand goed gebruikt.
Amen
Translator