Compare proclamation with translation

Other translations:

spirit of eternity.... power of the spirit....

Everything that surrounds you bears witness to Me.... Everything is life from Me and spirit from Me.... And above everything hovers My spirit, My will, My power.... I am above everything.... And what manifests itself to you is the same as what is around you. So I am with you and My love embraces you. And so I look down on you who desire to be close to Me. And I bless you and give you My word....

The spirit of eternity will always dwell where He is desired. He is without time and space, He outshines the laws of nature, He is in all fullness with everyone who calls upon Him. He who abandons himself to the spirit from God must fulfil His will, for he is relieved of his responsibility.... The spirit from God loosens what was bound, and it organizes the hearts of the willing, it makes them ready to receive divine love.... And this is the working of the spirit, that you are inflamed with love for God, Who has chosen you to work for Him. The power of the spirit enlightens you, the power of the spirit gives you courage and a strong will, the power of the spirit lets you regocnize and defend what is right, and the power of the spirit lets you feel the closeness of Him Who is power and love in Himself. It protects you from error when you speak for the lord, it strengthens your wisdom in every matter of dispute, the spirit's power will never be withdrawn from you who have offered yourselves to serve the lord. And all wisdom will come upon you when you speak on His behalf; He will guide your thoughts, mould your words and give you the gift of speech when the hour has come for the lord to work through you. And His spirit will constantly flow into you, the strength will not diminish, you will need it for Him in order to proclaim His name before all the world. And God's will determines you to a task that serves His glorification.... He wants to put the wisdom of the world to shame and proclaim the deepest wisdom through your mouth, and serving Him should be the sole purpose of your life on earth. And He who leads you will not leave you alone, even if the enemy rises up against you en masse. He will strengthen your courage and open your senses to all spiritual currents. And He will give you power over those who want to destroy you, for He will determine your will, which you sacrifice to Him, and you will now do what His will dictates to you and thus be His instrument on earth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Eeuwige geest – De geestelijke kracht

Alles om u heen, getuigt van Mij. Alles is leven uit Mij en geest van Mij. En Mijn geest, Mijn wil en Mijn kracht hangen boven alles. Ik sta boven alles. En wat zich aan u bekendmaakt, is hetzelfde als wat er rondom u is. Zodoende ben Ik bij u en Mijn liefde omvat u. En dus kijk Ik omlaag naar u, die ernaar verlangt om in Mijn nabijheid te zijn. Voor Hem bestaat geen tijd en ruimte. Hij overtreft de wetten van de natuur. Hij is in alle overvloed bij eenieder, die Hem roept.

Degene, die zich aan de geest uit God overgeeft, moet zijn wil vervullen, want hij is van zijn verantwoordelijkheid verlost. De geest uit God bevrijdt, wat gebonden was en hij ordent de harten van degenen, die bereidwillig zijn. Hij maakt hen klaar voor het in ontvangst nemen van de goddelijke liefde. En dat is het geestelijk werkzaam zijn, dat u in liefde voor God doet ontvlammen. Die u gekozen heeft om voor Hem te werken.

De geestelijke kracht verlicht u. De geestelijke kracht geeft u moed en een sterke wil. De geestelijke kracht laat u het juiste herkennen en hiervoor opkomen en de kracht van de geest laat u de nabijheid gewaarworden van Degene, Die in Zichzelf kracht en liefde is. Ze behoedt u voor vergissingen, als u voor de Heer spreekt. Ze vergroot uw wijsheid in elk geschilpunt.

De geestelijke kracht, die u gevraagd hebt om de Heer te dienen, wordt u nooit ontnomen. En u zult alle wijsheid krijgen, als u in Zijn opdracht spreekt. Hij zal uw gedachten leiden, uw woorden vormen en u de gave tot spreken geven, als het moment gekomen is, dat de Heer door u werkt. En Zijn geest stroomt onophoudelijk in u over. De kracht die u nodig hebt voor Hem, om Zijn naam voor de hele wereld bekend te maken, zal niet afnemen.

En Gods wil bestemt u voor een taak, die tot Zijn verheerlijking dient. Hij wil de wereldse wijsheid tot schande maken en de diepste wijsheid door uw mond bekendmaken. En Hem te dienen, moet het enige doel van uw aardse leven zijn. En Degene, Die u leidt, laat u niet alleen, hoezeer de vijand ook massaal tegen u opstaat. Hij zal uw moed toe laten nemen en uw zintuigen openen voor alle geestelijke stromingen. En Hij zal u macht geven over degenen, die u willen vernietigen, want Hij zal uw wil, die u aan Hem offert, bepalen en u zult nu doen, wat Zijn wil u voorschrijft en derhalve Zijn werktuig op aarde zijn.

Amen

Translator
Translated by: Peter Schelling