Compare proclamation with translation

Other translations:

Law and justice....

And justice will prevail.... Even if it seems that injustice dominates everything, the hour will come when it will be revealed which spirit is the driving force behind that which fills humanity with wonder and admiration. The sense of justice is unmistakably extinguished, and yet most people lack this realization. And this characterizes the present time that no human being strives to do justice to his fellow human being, and thus the lack of love among people is also great, the spirit of discord dominates them, they only seek to harm each other and do not ask for right and justice. And God allows people freedom of will, He does not hinder them in their thoughts and actions until the injustice has assumed such proportions that God's justice opposes it. And then the actions of the wicked will be brightly illuminated, for they will be handed over to the judgement of the one who disregarded all justice. For God is extremely wise and just.... He cannot allow evil to rage with impunity and abandon the good to it, He must come to the aid of the righteous and expose the shameful deeds of the unrighteous.... He sets a limit to their activities, and this is soon reached.... And people will breathe a sigh of relief who had to suffer for the sake of injustice.... who have an inherent sense of justice and yet had to bow to the force that forced everything down. For whatever resisted it was abandoned to it.... But the victory of justice will be regocnized everywhere and give rise to faith in God, who judges and punishes people according to merit.... Who allowed the adversary's activities until the deepest hopelessness, but now puts an end to his raging and intervenes with His omnipotence. And this time is imminent. Mankind is suffering from the arbitrariness of criminal violence, it is powerless in the face of it.... Yet God Himself will free them from it and bind satan anew so that humanity's faith in God's justice, love, wisdom and omnipotence will arise anew. For He hears the prayer of those who call upon Him for help in greatest need, He does not let them call in vain and sends them the saviour at the right time.... He comes to their aid in a way that clearly reveals His righteousness and He banishes the evil force....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Droit et la Justice

La Justice vaincra. Même s’il semble que l'injustice domine sur tout, l'heure viendra où deviendra manifeste quel esprit est le moteur de cela de sorte que l'humanité sera remplie de stupeur et d'admiration. Il est clair que le sens de la justice s’est éteint, et de ce fait cette connaissance manque à la plupart des hommes. Et ce qui caractérise le temps actuel est qu’aucun homme n’aspire à rendre justice au prochain, et donc il règne un grand désamour entre les hommes, ils sont dominés par l'esprit de dispute, ils cherchent à s'endommager mutuellement et ils ne demandent pas le droit et la justice. Dieu leur laisse la liberté de leur volonté. Il ne les entrave pas dans leurs pensées et leurs actes tant que l'injustice n’a pas pris des dimensions telles que la Justice de Dieu se mettent contre. Et cela éclairera clairement l’action du malin, parce qu'il sera livré à un tribunal qui rendra toute justice, parce que Dieu est outre mesure sage et juste. Il ne peut pas laisser le malin faire rage impunément et lui abandonner le Bien, Il doit venir en aide au juste et découvrir les actes outrageants de l'injuste. Il doit mettre une limite à son action, et celle-ci sera vite atteinte. Les hommes qui souffraient l'injustice pousseront des soupirs de soulagement, de même ceux dans lesquels demeurait un sentiment juste et qui devaient de toute façon se plier au pouvoir qui s'imposait à tous, parce que ceux qui s'y opposaient étaient livrés à lui. Mais la victoire de la justice sera reconnue partout et cela fera se lever la foi en un Dieu qui juge les hommes et les punit selon ce que méritent ceux qui ont laissé pousser l’action de l'adversaire jusqu'à la plus profonde absence d’espoir, mais maintenant Dieu prépare une fin à son enragement et Il le saisira avec Son Omnipotence. Et ce temps arrivera vite. L'humanité souffre sous l'arbitraire du pouvoir criminel, elle est impuissante face à lui. Mais Dieu Lui-Même la libérera et enchaînera à nouveau Lucifer, pour que l’humanité ait de nouveau foi dans la Justice, dans Amour, dans Sagesse et dans Omnipotence de Dieu, parce qu'Il entend la prière de ceux qui L’implorent pour de l'Aide dans la plus grande misère, Il ne les laisse pas appeler en vain et leur envoie le Sauveur à l’instant juste. Il leur vient en aide d’une manière qui fait reconnaître avec évidence Sa Justice, et relègue le pouvoir malin.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet