People should be educated to think correctly and that alone is a task which requires helpful beings both on earth as well as in the beyond. If humanity chases after completely wrong ideals, if it strives for exactly the opposite of what is the actual purpose of earthly life, then it is therefore thinking wrongly and it is now the task of those who think rightly to instruct them and to give them information. However, any help is usually rejected, and therefore a reorganization of thinking is extremely difficult to achieve. Every assertion has to be substantiated to people with evidence and they will not allow themselves to be convinced until this evidence has been given to them. But now the spiritual can never be proven, on the other hand, in order to think correctly, man must make use of spiritual help, therefore believe in spiritual working. Only then can this working appear in such a way that the human being's thinking is organized, i.e. that it is right. Therefore, in order to educate people to think correctly they must be informed that spiritual beings look after people, that they have an influence on all earthly events in the life of the individual and that they are always and constantly willing to assist the human being with love, to advise him, to give him strength and to guide him on his earthly path. Only when the human being has familiarized himself with such thoughts will he, if he is in need of help, try to make use of these beings surrounding him and abandon himself to their guidance. And then these beings can have an unhindered effect on people's thinking. And their thinking must now be right.... The spiritual work cannot be proven to him even now, but he himself senses it and no longer needs proof, for if he thinks correctly it is easy for him to believe.... However, it is extremely difficult to teach people this conviction in an age that denies and fights against everything spiritual. Mankind lives in a completely different world, a world that is the complete opposite of the spiritual world.... In order to make the leap from this world into the spiritual realm, the human being must first undergo great emotional upheavals, or else he must be so imbued with love that the spiritual realm automatically becomes his home, towards which he strives. Without earthly hardship and without love, however, the human being does not regocnize anything supernatural, his thoughts will always stray far from what is right before God and it is difficult to steer them towards recognition. In order to think rightly, faith is necessary.... faith in God and in spiritual activity.... But if this faith is not present, then a person can never take a direction of thought that leads to the right realization. He will always go the wrong way, he will grope and search and yet constantly err. Only when a person prays, when he regocnizes his own inability, will there be light around him, for then he will ask for the strength he previously refused to acknowledge.... And now his thinking will be clear, he will suddenly realize that without spiritual strength correct thinking is impossible. He will realize that orderly thoughts are a gift of divine love which can only be received by someone who consciously desires divine love.... who therefore acknowledges and makes use of the strength from God....
Amen
TranslatorLos hombres deben ser educados para pensar correctamente y eso por si solo ya es una tarea que requiere seres dispuestos a ayudar tanto en la tierra como en el más allá. Si la humanidad está persiguiendo ideales completamente falsos, si se esfuerza precisamente por lo contrario de lo que es el verdadero propósito de la vida terrenal, entonces se encuentra en la forma equivocada de pensar, y ahora es la tarea de aquellos que piensan correctamente en instruirlos y darles una aclaración. Pero en la mayoría de las veces se rechaza toda ayuda, y por eso es extremadamente difícil lograr una transformación del pensamiento. Cada afirmación debe estar respaldada con evidencia y no se dejarán convencer antes de haberles proporcionado dicha evidencia.
Pero ahora lo espiritual nunca puede ser probado; pero, por otro lado, para pensar correctamente, el hombre tiene que reclamar ayuda espiritual, es decir, debe creer en la actividad espiritual. Solo entonces esta actividad espiritual puede manifestarse de tal manera que el pensamiento del hombre esté ordenado, es decir, que sea correcto. Entonces, para educar a los hombres para que piensen correctamente, deben recibir información sobre el hecho de que seres espirituales cuidan a los hombres, que tienen una influencia en todos los sucesos terrenales en la vida del individuo y que están siempre y constantemente dispuestos a ayudar al hombre amorosamente, para aconsejarlo, para darle fuerza y para guiarlo en su camino terrenal.
Sólo cuando el hombre se ha familiarizado con tales pensamientos, intenta, si necesita ayuda, hacer uso de los seres que le rodean y dejarse guiar por ellos. Y entonces los seres pueden influir en el pensamiento de las personas sin obstáculos. Y el pensamiento de aquellos ahora debe ser correcto.... Su actividad espiritual aún no puede ser probado, pero él mismo la siente y ya no necesita pruebas, porque si está pensando correctamente, entonces es fácil para él creer.... Pero es precisamente esta convicción la que resulta sumamente difícil de enseñar a los hombres en una época que niega y combate todo lo espiritual.
La humanidad vive en un mundo completamente diferente, en un mundo que es todo lo contrario al mundo espiritual.... Para atreverse ahora a saltar de este mundo al mundo espiritual, el hombre primero debe pasar por grandes conmociones emocionales, o bien, debe estar tan imbuido de amor que el reino espiritual se convierta en su hogar por sí mismo, hacia el cual lucha. Sin penurias terrenales y sin amor, sin embargo, el ser humano no reconoce nada suprasensible, sus pensamientos siempre se desviarán muy lejos de lo que es justo ante Dios, y es difícil encaminarlos hacia el conocimiento. Para pensar correctamente, se requiere la fe.... la fe en Dios y en la actividad espiritual.... Pero si esta fe no está presente, una persona nunca podrá seguir una línea de pensamiento que conduzca al pensamiento correcto. Siempre andará por caminos equivocados, tocará y buscará y sin embargo se equivocará continuamente.
Solo cuando una persona reza, si él mismo reconoce su incapacidad, habrá luz a su alrededor, porque entonces pide por esa fuerza que antes no quiso reconocer.... Y ahora su pensamiento será claro, y de repente sabrá que el pensamiento correcto es imposible sin la fuerza espiritual. Reconocerá que los pensamientos ordenados son un regalo del amor divino y que solo pueden recibir aquellos que desean conscientemente el amor divino.... quienes, por lo tanto, reconocen y recurren la fuerza de Dios....
Amén
Translator