Every faith makes demands on man, and when he fulfils these demands, he acknowledges faith, i.e., he positions himself affirmatively to it. He is therefore believing when he complies with the demands, but rejects faith when he ignores the demands. Who now believes in God, will also make it his business to fulfil what God demands of him, provided he also loves the being, which is for him the concept of God. But faith and love are inseparably connected with each other because to believe in God means to also recognize him as a being, which is the epitome of deepest love, highest power perfection and unimaginable wisdom. And man must love something so perfect, and he will also do out of this love everything what God demands of him. Therefore faith is the first prerequisite for a successful earth life. And without faith man can never record even the smallest success for his soul. Because only faith in God lets man recognize his origin, and the awareness to have started from exactly this divinity lets him again strive for unification with it. And this striving for the union with God is the actual purpose of earth life.... Without faith however man is not prepared for any spiritual work. He does not open his heart to spiritual power, which wants to be helpful to him, because he does not affirm such power at all. But again faith cannot be awakened in man compulsorily, but he is to adjust himself out of free, inner conviction affirmatively to him. And so God can only indirectly come to the aid of man by him stimulating his thoughts and man now asks himself questions about things inexplicable to him. When man does not want to recognize his exit out of God, another explanation of his existence will satisfy him just as little, so that he now sends this question into infinity, from where it will now also be answered for him. Different thoughts will now flow to him, and again it depends on his will, to which thoughts he gives.... ear. Faith must slowly become alive in him. But this again depends on whether man is lovingly active. Man can, also without being believing, unconsciously strive towards good, and such a man will also undoubtedly find to faith. An unloving man on the other hand will never ever give access to such thoughts, which lead to faith. Unkindness always results in greater darkening of the spirit, and man is still so far from the right faith. The firmness and depth of faith is again a gift of favour from God, which is then imparted to the believing earth child when it intimately asks for it, because through a deep, unshakable faith unimaginable powers are at the disposal of man, and such a measure of favour must be consciously asked for before the love of God imparts it to the earth child. Therefore man must already be believing, i.e. recognize God and want to fulfil his demands and then declare his readiness to accept for extraordinary supply of favour. He must do more than is demanded of him. He must stand in fullest conviction that no thing is impossible for God, and now put.... this faith into action to do what is the will of God, regardless of his human powerlessness.... he must desire the power out of God to supply unbelieving men with the proof of the existence of a God being, which is full of love, wisdom and omnipotence.... .
Amen
(This translation was created by an „artificial intelligence“ using the original documents ‘Word of God’ received through the ‘Inner Word’ by Bertha Dudde.)
TranslatorToda fé faz exigências ao ser humano, e se ele cumpre essas exigências, ele reconhece a fé, ou seja, ele a afirma. Portanto, ele é fiel se cumpre as exigências, mas rejeita a fé se ignora as exigências. Quem crê em Deus também fará seu ofício cumprir o que Deus lhe exige, na medida em que também ama o ser, que para ele é o conceito de Deus. Fé e amor, porém, estão inseparavelmente ligados, pois acreditar em Deus também significa reconhecê-lo como um Ser que é o epítome do amor mais profundo, da mais alta perfeição de poder e da inimaginável sabedoria. E o ser humano deve amar algo tão perfeito, e desse amor ele também fará tudo o que Deus lhe exigir. Portanto, a fé é o primeiro pré-requisito para uma vida bem sucedida na Terra. E sem fé o ser humano nunca pode alcançar o mínimo sucesso para a sua alma. Pois só a fé em Deus permite ao ser humano reconhecer a sua origem, e a consciência de ter tido origem nesta mesma Deidade permite-lhe lutar novamente pela unificação com Ela. E esta luta pela união com Deus é o verdadeiro propósito da vida terrena.... Sem fé, porém, o ser humano não está pronto para qualquer trabalho espiritual. Ele não abre o seu coração à força espiritual que o quer ajudar, pois não afirma tal força de modo algum. Mas, mais uma vez, a fé não pode ser compulsoriamente despertada no ser humano, ao invés disso, ele deve se aproximar dele afirmativamente por convicção livre e interior. E assim Deus só indirectamente pode vir em auxílio do ser humano, estimulando-o a pensar, e o ser humano agora se questiona sobre coisas que lhe são inexplicáveis. Se o ser humano não quer reconhecer sua origem de Deus, outra explicação de sua existência também não o satisfará, de modo que enviará esta pergunta ao infinito de onde ela também será respondida. Vários pensamentos irão agora fluir para ele, e mais uma vez depende da sua vontade quais os pensamentos que ele ouve..... A fé deve lentamente ganhar vida dentro dele. Mas isso depende novamente de o ser humano ser amorosamente ativo. Uma pessoa pode inconscientemente lutar pelo bem mesmo sem ser fiel, e essa pessoa encontrará, sem dúvida, a fé. Uma pessoa pouco amável, por outro lado, nunca concederá acesso a pensamentos que conduzam à fé. A indelicadeza resulta sempre em um escurecimento maior do espírito, não importa o quanto uma pessoa esteja longe da fé correta. A firmeza e a profundidade da fé é, por sua vez, um dom de graça de Deus que é depois transmitido à criança crente terrena se ela o pedir sinceramente, pois uma força inimaginável está à disposição do ser humano através de uma fé profunda e inabalável, e tal medida de graça tem de ser pedida conscientemente antes que o amor de Deus a transmita à criança terrena. Assim, o ser humano já deve ser fiel, ou seja, deve querer reconhecer Deus e cumprir as Suas exigências e depois declarar a sua disponibilidade para aceitar a extraordinária concessão da graça. Ele deve fazer mais do que lhe é exigido. Ele deve estar plenamente convencido de que nada é impossível para Deus e então colocar essa fé em ação.... para fazer o que é a vontade de Deus, independentemente da sua fraqueza humana.... Ele deve desejar a força de Deus a fim de fornecer às pessoas descrentes a evidência da existência de um Ser Deus que é cheio de amor, sabedoria e onipotência....
Amém
Translator