• Back

Untruth obstacle to reception....

The slightest inclination towards untruth is an obstacle to receiving the divine gift, for the beings of light can only unite with the human being if he has a complete desire for truth. For since they are bearers of divine truth they can only impart it to a person who is absolutely desirous of truth, and thus an untrue earthly child can never receive the pure truth because the being of light can no longer impart it. The truth is constantly offered to people in a form which makes it easier for them to accept it, and an earthly child desiring the truth will not resist the spiritual impartations either. However, once the lie has found its way in, the human being is no longer suitable as a mediator of divine truth. He no longer gives an account of his own thinking. He no longer has the right endeavour to serve God in all devotion, but he is more comfortable with something that goes against God's will, he tries to excuse himself and thus falls into the error of becoming untrue. He then tries to anaesthetize himself again by convincing himself of the necessity of this and thus deviates from the right path that leads to God.... This is such a serious step that it cannot be warned against enough, for only he who desires to stand in the fullest truth can establish the connection with God, as the eternal truth Himself. And therefore the guarantee for the truthfulness of the words coming from above can always be given if the human being's desire is exclusively focussed on receiving this truth. The divine word can only be offered where concessions are not made to the adversary at the same time, and every lie is merely a concession of the will towards him. The will is now in a certain lack of freedom, it is forced to regocnize what the adversary presents to it, it becomes weak and does not offer sufficient resistance, and this results in a spiritually unsatisfactory mood which lasts until the desire for truth has become so strong in the human being again that the bearers of light can approach the earthly child without hesitation and the purest truth can be offered to it again. Man must always bear in mind that he can only have complete enlightenment if he places truth above everything and never resorts to even the slightest untruth. For otherwise he will deny the beings of light access and this being cannot express itself in this way, for only where the desire for truth is predominant can the pure truth be offered from above. Therefore, avoid lies and always strive for the fullest truth so that you will be honoured with the divine gift of grace....

Amen

La non-vérité est un obstacle pour recevoir

La moindre inclination à la non-vérité milite contre l’accueil du Don divin, parce que les êtres de Lumière peuvent s'unir avec l'homme seulement si leur très plein désir est tourné vers la divine Vérité. Parce que vu qu’ils sont des porteurs de la Vérité divine, ils peuvent la transmettre seulement aux hommes absolument désireux de la Vérité, et donc un fils terrestre qui n’est pas dans la vérité ne peut jamais recevoir la pure Vérité, parce que l'être de Lumière ne peut plus la transmettre. Aux hommes il est continuellement offert la Vérité sous une forme qui rend facile l'accueil, et un fils terrestre qui désire la Vérité n'opposera plus aucune résistance aux transmissions spirituelles. Mais si le mensonge a trouvé l’accès, l'homme n'est plus apte en tant que médiateur de la Vérité divine. Lui-même ne se donne plus aucune justification sur ses pensées. Il n'a plus la juste aspiration de servir Dieu avec tout son dévouement, et il préfère quelque chose qui va contre la Volonté de Dieu, il cherche à s'excuser lui-même et donc il tombe dans l'erreur de devenir non véridique. Alors il cherche ensuite de nouveau à s'étourdir, tandis qu'il veut se convaincre de cette nécessité et donc laisse la voie qui mène à Dieu. Cela est une démarche qui a de graves conséquences auxquelles il devrait prendre garde, parce que seulement celui qui désire la très pleine Vérité est dans celle-ci car il peut établir la liaison avec Dieu en tant que l'éternelle Vérité Même. Et donc pour la véridicité des Paroles en provenance d'en haut il peut toujours en être donné la garantie si le désir de l'homme est tourné exclusivement vers la réception de cette Vérité. La Parole divine peut être offerte seulement là où il n'est pas fait en même temps de concession à l'adversaire et chaque mensonge est seulement une concession à la volonté de celui-ci. La volonté se trouve maintenant dans une certaine non-liberté, elle est forcée de reconnaître ce que lui soumet l'adversaire, elle devient faible et elle ne prête pas assez de résistance, et cela a l'effet d'une humeur spirituelle peu satisfaisante qui durent aussi longtemps que le désir pour la Vérité n'est pas devenu assez fort dans l'homme, alors les porteurs de Lumière peuvent tranquillement s’approcher du fils terrestre et la très pure Vérité peut de nouveau lui être offerte. L'homme doit toujours avoir devant les yeux qu’il ne peut avoir un éclaircissement définitif que seulement s'il met la Vérité au-dessus de tout et ne se réfugient pas dans la moindre non-vérité, parce qu'autrement il barre l'accès aux êtres de Lumière, et ces êtres ne peuvent pas se manifester, parce que seulement là où prédomine le désir pour la Vérité il peut être offert la pure Vérité d'en haut. Donc évitez le mensonge et tendez toujours vers la très pleine Vérité, pour que vous soyez dignes du divin Don de Grâce.

Amen