• Back

Untruth obstacle to reception....

The slightest inclination towards untruth is an obstacle to receiving the divine gift, for the beings of light can only unite with the human being if he has a complete desire for truth. For since they are bearers of divine truth they can only impart it to a person who is absolutely desirous of truth, and thus an untrue earthly child can never receive the pure truth because the being of light can no longer impart it. The truth is constantly offered to people in a form which makes it easier for them to accept it, and an earthly child desiring the truth will not resist the spiritual impartations either. However, once the lie has found its way in, the human being is no longer suitable as a mediator of divine truth. He no longer gives an account of his own thinking. He no longer has the right endeavour to serve God in all devotion, but he is more comfortable with something that goes against God's will, he tries to excuse himself and thus falls into the error of becoming untrue. He then tries to anaesthetize himself again by convincing himself of the necessity of this and thus deviates from the right path that leads to God.... This is such a serious step that it cannot be warned against enough, for only he who desires to stand in the fullest truth can establish the connection with God, as the eternal truth Himself. And therefore the guarantee for the truthfulness of the words coming from above can always be given if the human being's desire is exclusively focussed on receiving this truth. The divine word can only be offered where concessions are not made to the adversary at the same time, and every lie is merely a concession of the will towards him. The will is now in a certain lack of freedom, it is forced to regocnize what the adversary presents to it, it becomes weak and does not offer sufficient resistance, and this results in a spiritually unsatisfactory mood which lasts until the desire for truth has become so strong in the human being again that the bearers of light can approach the earthly child without hesitation and the purest truth can be offered to it again. Man must always bear in mind that he can only have complete enlightenment if he places truth above everything and never resorts to even the slightest untruth. For otherwise he will deny the beings of light access and this being cannot express itself in this way, for only where the desire for truth is predominant can the pure truth be offered from above. Therefore, avoid lies and always strive for the fullest truth so that you will be honoured with the divine gift of grace....

Amen

Unwahrheit Hindernis zum Empfang....

Die geringste Neigung zur Unwahrheit ist hinderlich für das Entgegennehmen der göttlichen Gabe, denn es können die Lichtwesen nur dann sich verbinden mit dem Menschen, so dieser im vollsten Wahrheitsverlangen steht. Denn da sie Träger der göttlichen Wahrheit sind, können sie diese nur vermitteln einem durchaus wahrheitsbegehrenden Menschen, und es kann sonach niemals ein unwahres Erdenkind die reine Wahrheit entgegennehmen, weil das Lichtwesen solche nicht mehr vermitteln kann. Es wird unentwegt die Wahrheit den Menschen dargeboten in einer Form, die ein Annehmen dieser erleichtert, und ein nach der Wahrheit verlangendes Erdenkind wird auch keinen Widerstand den geistigen Vermittlungen entgegensetzen. Jedoch so die Lüge Eingang gefunden hat, ist der Mensch nicht mehr geeignet als Vermittler göttlicher Wahrheit. Er gibt sich selbst nicht mehr Rechenschaft über sein Denken. Er hat nicht mehr das rechte Bestreben, Gott zu dienen in aller Ergebenheit, sondern ihm behagt etwas besser, was Gottes Willen entgegengeht, er sucht sich selbst zu entschuldigen und verfällt also in den Fehler, unwahr zu werden. Er sucht sich dann wieder zu betäuben, indem er sich die Notwendigkeit dessen einreden will, und weicht also von dem rechten Weg ab, der zu Gott führt.... Es ist dies ein so folgenschwerer Schritt, daß nicht genug davor gewarnt werden kann, denn nur, der in der vollsten Wahrheit zu stehen begehrt, kann die Verbindung mit Gott, als der ewigen Wahrheit Selbst, herstellen. Und es wird daher immer dann die Garantie für die Wahrhaftigkeit der von oben kommenden Worte gegeben werden können, so des Menschen Verlangen ausschließlich dem Empfangen dieser Wahrheit gilt. Es kann das göttliche Wort nur dort geboten werden, wo nicht gleichzeitig dem Widersacher Konzessionen gemacht werden, und jede Lüge ist nur ein Zugeständnis des Willens diesem gegenüber. Es steht der Wille nun in einer gewissen Unfreiheit, er wird gezwungen zur Anerkennung dessen, was ihm der Widersacher unterbreitet, er wird schwach und leistet nicht genügend Widerstand, und dies wirkt sich aus in einer geistig wenig befriedigenden Stimmung, die so lange anhält, bis das Verlangen nach der Wahrheit wieder so stark im Menschen geworden ist, daß unbedenklich sich die Lichtträger dem Erdenkind nahen können und die reinste Wahrheit ihm wieder geboten werden kann. Es muß der Mensch immer sich vor Augen führen, daß er nur restlose Aufklärung haben kann, so er die Wahrheit über alles stellt und niemals auch nur zur leisesten Unwahrheit seine Zuflucht nimmt. Denn er verwehret sonst den Lichtwesen den Zugang, und es kann sich dieses Wesen nicht so äußern, denn nur, wo das Wahrheitsverlangen vorherrschend ist, kann die reine Wahrheit von oben geboten werden. Darum meidet die Lüge und strebet immer die vollste Wahrheit an, auf daß ihr der göttlichen Gnadengabe gewürdigt werdet....

Amen