People's will to live expresses itself in very different ways. A person often has to struggle with all kinds of dislike and inhibitions and this strongly depresses his will to live, while others are seized by such a strong will to live and this manifests itself in cheerfulness and joy in life. Good or bad circumstances need not always be decisive for such a different expression of the will to live, but these are mostly the impulses of the soul, which adapts itself to earthly life less well or also better, but inwardly feels its predicament on earth, its unfree state more or less and this is therefore expressed in the will or unwillingness to live. This is why many a soul has to fight a very hard battle before it is redeemed, even though it endeavours to live in accordance with God's will. Sometimes it has to bear suffering that is not outwardly recognizable as such, it is exposed to exceptionally gloomy moods, it has to summon up all its willpower to overcome these depressed moods. Whereas other people have little to suffer from mental depression and are only in a depressed mood when they are faced with real suffering and worries. However, they also overcome these quickly and are always life-affirming. These souls feel at ease on earth, but they also allow themselves to be captivated by the charms of this world and are often in danger of falling victim to it. The soul's state of maturity also plays a major role here. A person in a higher state of maturity finds no edification on earth, his soul longs away towards its true home. Although it is not quite aware of its longing, life on earth is a state of torment for it and the lack of freedom weighs heavily on it. Such an earth child must very often take refuge in prayer, otherwise it can hardly bear its life on earth. Time and again it has to pray for strength for the path through the earthly valley, and in profound faith it also has to take all difficulties upon itself out of love for the saviour; people have to constantly strive towards the spiritual, then earthly life will be easier to bear for them, they will patiently submit to every sending from above and longingly look forward to the hour of release from bodily fetters, and the soul's exit from the bodily shell will be its liberation from all hardship....
Amen
TranslatorDe wil van mensen om te leven komt op heel verschillende manieren tot uiting. De mens heeft vaak te kampen met onvrede en allerlei soorten belemmeringen en dit zet zijn wil om te leven sterk onder druk. Evengoed worden anderen weer door een sterke wil om te leven gegrepen en dit toont zich in blijmoedigheid en vreugde in het leven.
Niet altijd hoeven goede of slechte omstandigheden bepalend te zijn voor zulke diverse uitingen van de wil om te leven, maar dit zijn meestal de opwellingen van de ziel, die zich beter of minder goed aan het aardse leven aanpast, maar in haar innerlijk haar dwangpositie op aarde, haar onvrije toestand in meer of mindere mate ervaart en dit komt dus in de wil of onwil om te leven tot uitdrukking.
Daarom moet zo menige ziel een heel harde strijd leveren, voordat ze verlost is, hoewel ze ernaar streeft om overeenkomstig de wil van God te leven. Ze moet zo nu en dan leed dragen, dat uiterlijk niet als zodanig herkenbaar is. Ze is aan buitengewoon sombere stemmingen blootgesteld, ze moet haar hele wilskracht inzetten om deze bedrukte stemmingen meester te worden.
Terwijl andere mensen weer weinig te lijden hebben van depressies van de ziel en alleen dan in een bedrukte stemming verkeren, wanneer ze met werkelijk leed en zorgen geconfronteerd worden. Maar ook zulke stemmingen overwinnen ze snel en ze zijn steeds optimistisch. Deze zielen voelen zich goed op de aarde. Maar ze laten zich ook gevangennemen door de bekoringen van deze wereld en verkeren vaak in het gevaar om hieraan ten offer te vallen.
De rijpheid van de ziel speelt hier nu ook een grote rol. Een mens met een grotere rijpheid vindt op aarde geen verheffing. Zijn ziel verlangt ernaar om weg te gaan, haar ware Vaderland tegemoet. Ze is zich weliswaar van haar vurige verlangen niet goed bewust, maar het leven op aarde is voor haar een kwelling en de onvrijheid drukt zwaar op haar. Zo’n mensenkind moet heel vaak de toevlucht nemen tot het gebed, omdat ze anders haar leven op aarde slecht verdragen kan.
Het moet steeds weer om kracht vragen voor de gang door het aardse dal en het moet in diep geloof ook al het moeilijke op zich nemen uit liefde voor de Heiland. De mensen moeten vastberaden het geestelijke nastreven, dan zal het aardse leven makkelijker voor hen te dragen zijn. Ze zullen zich geduldig schikken in elke beschikking van boven en het moment van de verlossing uit de boeien van het lichaam vurig verlangend tegemoet zien en de uittreding van de ziel uit het lichamelijke omhulsel zal een bevrijding zijn uit alle nood.
Amen
Translator