Compare proclamation with translation

Other translations:

World events.... Natural events....

Let God reign alone only, He will direct your fate according to His will.... And so the world event takes its course. It brings salvation to many souls in earthly and spiritual sense, although satan’s activity is unmistakable. But God is everywhere, where a thought is sent up to Him. And the distress and the misery is so great, that the souls turn to God full of desire and ask for deliverance from distress. There are often agonizing hours, preceding the death, but some souls struggel through and finds the right path, and then the life on earth is still blessed by the right recognition. Now the man is so to speak only a means to an end.... He is sacrificed without scruple, he fulfills his purpose and lays down his life, because he himself is powerless against earthly power. And his victim is graciously accepted by the heavenly Father, and his prematurely ended life will be taken into account for him in the afterlife and also his soul will be granted help, if the spiritual maturity is not reached yet. But who have blamed misery and distress from self-interest and greed, to whom great afflictions will still be granted. Because the suffering of fellow men cries out to heaven for retaliation....This says the Lord, and His word is unalterable....And so He decides, that all quarrel and contention remain undecided and the unspeakable sacrifices should be brought in vain. He puts a stop to the doings of him, who has great power; He puts an end to the international struggle. This is provided in the shortest period. The activity of satan is so obviously to recognize, that now the Lord Himself will intervene, to limit him in his power. And truly it suffices only His will to that, and the object will be staggering, that seemed strong and unshakeable. The spiritual distress among mankind is unspeakably great, it should be controlled thereby first, because the mankind does not recognize the activity of the adversary in the world events, so it must learn to recognize God’s activity in the natural events.... And the mankind recognizes much less yet, that the time has come, which the Lord has mentioned on earth. It recognizes neither the mental decline nor the urgend necessity of a divine intervention.... It lives and is afraid of the end of time and thus walks in darkest night.... in deepest spiritual darkness.... And that is why God will bring light.... He Himself will speak to the people, but not in love soft words, but He will speak to them with a powerful voice, that they may recognize Him and pay attention to His voice. So He will express Himself, that the one will recognize Him, who is faithful, but also this voice will not be proof of divine omnipotence and wisdom for the others. They will close their ears and want to hear nothing from a violent downfall of thousands and thousands of people. And yet they will have to hear it. The whole world will hear this voice and is conscious of its effect full of horror, because God wants to shake up the sleepers, to terrify the weak and to let recognize the strong their powerlessness.... He will pronounce a judgement and let atone them for violence and injustice....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

세상에서 일어나는 일. 자연에서 일어나는 일.

하나님이 단지 유일하게 다스리게 하라. 그는 자신의 뜻에 따라 너희의 운명을 인도할 것이다. 이에 따라 세상 일들이 진행이 되고, 비록 사탄의 역사가 틀림이 없지만, 그일은 세상적인 의미에서, 영적인 의미에서 많은 혼들을 구원해준다. 그러나 하나님은 생각이 그에게 향하는 곳이면 어디에나 있다. 고난과 비참함이 너무 커서 혼들이 모든 갈망으로 하나님께 향하고 고난을 벗어나게 해주기를 구한다. 죽음을 앞두고 있는 시간은 자주 고통이 아주 큰 시간이다. 그러나 몇몇의 혼들이 끝까지 싸우고, 올바른 길을 찾는다. 그러면 이 땅의 삶은 올바른 깨달음을 통해 아직 축복을 받는다. 인간은 이제 목적을 위한 수단 일뿐이다. 그는 양심의 가책이 없이 헌신하고, 자신의 목적을 달성하고, 자신의 생명을 드린다. 왜냐하면 그 자신이 이 땅의 권세에 대해 무기력하기 때문이다.

그의 희생은 하늘 아버지에 의해 은혜롭게 받아들여질 것이고, 그의 일찍이 끝이 난 삶은 저세상에 그에게 고려가 될 것이다. 그가 혼의 성숙에 아직 도달하지 못했다면, 동시에 그의 혼에게 도움을 줄 것이다. 그러나 이기심과 탐욕 때문에 비참함과 고통을 불러일으킨 사람들은 여전히 큰 환난을 맞이할 것이다. 왜냐하면 이웃 사람의 고난이 보복을 위해 하늘에 부르짖기 때문이다. 주님이 이렇게 말하고, 주님의 말씀은 변경될 수 없다. 그러므로 주님은 모든 불화와 다툼이 결정되지 않은 채로 남게 하고, 말할 수 없는 희생이 헛되이 드려지게 되도록 정한다.

그는 큰 권세를 가진 자가 하는 일을 중단하라고 명령한다. 그는 국가들 간의 전쟁을 종식시킨다. 세계 대전이 가장 짧은 시간 동안 일어나도록 계획이 되었다. 사탄의 사역은 너무 분명하게 볼 수 있게 되어, 주님 자신이 이제 사탄과 그의 권세를 제한하기 위해 개입할 것이다. 이 일을 위해 단지 그의 의지로 충분하다. 강하고 흔들리지 않는 것처럼 보이는 구조가 흔들리게 될 것이다. 인류의 영적인 위험이 말할 수 없게 크고, 이를 통해 우선 인류를 통제해야 한다. 왜냐하면 인류가 세상에서 일어나는 사건에서 대적자의 역사를 깨닫지 못하기 때문이다. 그러므로 인류는 자연에서 일어나는 사건을 통해 하나님의 역사를 깨닫는 법을 배워야만 한다.

인류는 주님이 이 땅에 대해 언급한 때가 왔다는 사실을 아직 너무 적게 깨닫는다. 혼은 영적인 쇠퇴나 강제적으로 필요한 하나님의 개입을 깨닫지 못한다. 인류는 살고, 종말의 시간을 두려워하고, 그러므로 가장 어두운 밤 속에서, 가장 깊은 영적 어두움 속에서 산다. 그러므로 하나님은 빛을 주기를 원한다. 그는 사람들에게 직접 말하기를 원한다. 그러나 사랑스럽고 부드러운 말로 하지 않고 강력한 목소리로 사람들에게 말할 것이다. 이로써 그들이 그를 깨닫고 그의 음성에 주의를 기울이게 할 것이다.

그러므로 그는 믿는 사람이 자신을 알아보게 되도록 자신을 표현할 것이다. 그러나 다른 사람들에게는 이 음성이 하나님의 전능함과 지혜를 증거해주지 않을 것이다. 그들은 귀를 닫고, 수천 수만 명의 사람들이 강제적인 죽음을 당하는 일에 대해 전혀 듣기를 원하지 않을 것이다. 그러나 그들은 이 음성을 들어야만 하게 될 것이다. 전 세계가 이 음성을 듣고, 이 음성의 역사로 인해 전적인 공포를 느끼게 될 것이다. 왜냐하면 하나님은 잠자는 사람을 흔들어 깨우고, 약한 사람을 놀라게 하고, 강한 사람들이 자신들의 무력함을 깨닫게 하기를 원하기 때문이다. 그는 심판을 하고, 폭력과 불의에 대한 죄값을 물을 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박