• Back

The will to redeem.... affliction of the underworld....

The will for spiritual redemption is the driving force of an orderly way of life according to God's will, for the human being who regocnizes his unfree state and desires to become free from it will also decide to oppose the power that keeps him bound. He will now consciously do that which does not correspond to the will of this power and, conversely, will again enter into a serving relationship with God. There is a very distinct clarity of thought in him, for the will for spiritual redemption attracts spiritual strength which now clarifies the human being's thinking and thus the path to liberation can be clearly shown to him. Meanwhile, all auxiliary forces of the evil power will likewise endeavour to prevent this striving upwards and use all means to do so, for everything that withdraws from them means a reduction, a dwindling of their power. Everything spiritual that wants to escape from them is now oppressed by beings of the underworld, and this oppression triggers a feeling of fear, doubt and inner distress. The purpose of the evil forces is that the human being should create a balance to lift his oppressed state through worldly thoughts and the fulfilment of worldly desires.... And then the enemy has won the game, for he now binds the human soul anew and it becomes increasingly difficult to break free from his control. However, if the earthly child sends its thoughts upwards in such adversity with the firm will to continue the fight against this power, the success is correspondingly greater, for the human being's will is honoured and strength and divine grace are imparted to him from a good spiritual side. The spiritual turning point in a person's earthly life is always the moment of the most intimate contact with God.... because this is also the moment when the good spiritual power comes into action. From the very beginning the human being no longer fights alone against his arch-enemy but can expect the greatest support if his will has turned towards God. Yet time and again the human being has to reckon with the adversary's hostilities who will place obstacles of all kinds in his path in order to hinder or impede his ascent. And this unmistakable influence of evil power must not let man's will to free himself slacken. He has the antidote at hand.... the fervent prayer to God for strength and grace.... For the father in heaven hears such a prayer, because love for Him and the will for union with Him lets the prayer rise up to Him.... for if the child asks the father, it can be assured of all help....

Amen

구원받으려는 의지. 지하 세계의 공격.

영적인 구원을 향한 의지는 하나님의 뜻대로 질서 있는 삶을 살게 하는 원동력이다. 왜냐하면 자신의 자유롭지 않은 상태를 깨닫고, 이 상태로부터 자유로워지기를 원하는 사람은 그를 묶고 있는 권세에 대항하는 편에 서려는 결정을 할 것이기 때문이다. 그는 이제 의식적으로 이 권세의 뜻과 일치하지 않는 일을 행하고, 반대로 다시 하나님을 섬기는 상태가 될 것이다. 이제 인간 안의 생각이 아주 말할 수 없게 선명하게 될 것이다. 왜냐하면 영적인 구원을 향한 의지가 영적인 힘을 끌어당기고, 영적인 힘이 사람의 생각에 설명을 해주고, 이로써 자유롭게 되는 길을 그에게 분명하게 알려줄 수 있기 때문이다.

이 가운데 모든 악한 세력의 보조 세력이 마찬가지로 이런 높은 곳을 향해 추구하는 일을 막기 위해 추구할 것이고, 이를 위해 그들의 모든 수단을 사용할 것이다. 왜냐하면 그들을 도피하는 모든 존재는 그들에게 그들의 권세를 줄이거나, 권세가 사라지는 것을 의미하기 때문이다. 그러므로 이런 권세를 벗어나려는 모든 영적인 존재는 이제 지하 세계의 존재들에 의해 압제를 받는다. 이런 압제가 불안감과, 의심과, 내적 고통을 유발한다. 이를 통한 악한 세력의 목적은 인간이 우울한 상태를 세상적인 생각과 세상적인 욕망의 성취를 통해 균형을 이루게 만드는 일이다.

그렇게 되면 대적자에게는 승리한 싸움이다. 왜냐하면 그가 이제 인간의 혼을 새롭게 묶기 때문이다. 이제 그의 권세로부터 벗어나는 일은 점점 더 어려워질 것이다. 그러나 이 땅의 자녀가 위험 가운데 이런 권세에 맞서 계속 싸우려는 확고한 의지를 가지고 자신의 생각을 위로 보내면, 그에 따라 더 큰 성공을 한다. 왜냐하면 인간의 의지가 인정을 받고, 선한 영의 편에서 힘과 하나님의 은혜가 그에게 주어지기 때문이다. 이 땅의 삶에서 영적인 전환점은 항상 하나님과 가장 친밀한 접촉의 순간이다. 왜냐하면 이일은 또한 동시에 선한 영의 힘이 역사하기 시작하는 순간이기 때문이다. 이제부터 인간은 더 이상 혼자서 자신의 대적자와 싸우지 않고, 그의 의지가 하나님께 향한다면, 가장 큰 지원을 기대해야만 한다.

그러나 사람은 항상 또 다시 자신의 상승을 방해하거나 더 어렵게 만들기 위해 모든 종류의 장애물을 설치하게 될 대적자의 공격을 고려해야만 한다. 이런 분명한 악한 세력의 영향력이 자신을 해방하려는 사람의 의지를 약화시켜서는 안 된다. 그는 힘과 은혜를 위해 하나님께 진심으로 기도하는 해독제를 손에 가지고 있다. 왜냐하면 하늘의 아버지는 그런 기도를 듣고, 하나님을 향한 사랑과 하나님과 연합하려는 의지가 기도가 하나님께 상달이 되게 하기 때문이다. 자녀가 아버지를 갈망하면, 자녀는 모든 도움을 기대할 수 있기 때문이다.

아멘