• Back

The will to redeem.... affliction of the underworld....

The will for spiritual redemption is the driving force of an orderly way of life according to God's will, for the human being who regocnizes his unfree state and desires to become free from it will also decide to oppose the power that keeps him bound. He will now consciously do that which does not correspond to the will of this power and, conversely, will again enter into a serving relationship with God. There is a very distinct clarity of thought in him, for the will for spiritual redemption attracts spiritual strength which now clarifies the human being's thinking and thus the path to liberation can be clearly shown to him. Meanwhile, all auxiliary forces of the evil power will likewise endeavour to prevent this striving upwards and use all means to do so, for everything that withdraws from them means a reduction, a dwindling of their power. Everything spiritual that wants to escape from them is now oppressed by beings of the underworld, and this oppression triggers a feeling of fear, doubt and inner distress. The purpose of the evil forces is that the human being should create a balance to lift his oppressed state through worldly thoughts and the fulfilment of worldly desires.... And then the enemy has won the game, for he now binds the human soul anew and it becomes increasingly difficult to break free from his control. However, if the earthly child sends its thoughts upwards in such adversity with the firm will to continue the fight against this power, the success is correspondingly greater, for the human being's will is honoured and strength and divine grace are imparted to him from a good spiritual side. The spiritual turning point in a person's earthly life is always the moment of the most intimate contact with God.... because this is also the moment when the good spiritual power comes into action. From the very beginning the human being no longer fights alone against his arch-enemy but can expect the greatest support if his will has turned towards God. Yet time and again the human being has to reckon with the adversary's hostilities who will place obstacles of all kinds in his path in order to hinder or impede his ascent. And this unmistakable influence of evil power must not let man's will to free himself slacken. He has the antidote at hand.... the fervent prayer to God for strength and grace.... For the father in heaven hears such a prayer, because love for Him and the will for union with Him lets the prayer rise up to Him.... for if the child asks the father, it can be assured of all help....

Amen

La volonté pour la Libération - l'oppression du monde inférieur

La volonté pour la Libération spirituelle est la force de poussée pour un chemin de vie arrangé selon la Volonté de Dieu, parce que l'homme qui reconnaît son état non-libre désire s’en libérer, il décidera même d'entrer en opposition contre le pouvoir qui le tient lié. Maintenant il fait consciemment ce qui ne correspond pas à la volonté de ce pouvoir, et il entrera même de nouveau dans un rapport de service pour Dieu. C’est une clarté de pensée tout à fait nouvelle pour lui, parce que la volonté pour la libération spirituelle attire la Force spirituelle, qui maintenant éclaircit les pensées de l'homme et il peut lui être indiqué clairement la voie pour la libération. Entretemps toutes les forces d'aide du pouvoir malin s'emploieront pour l’empêcher de tendre vers le Haut, et elles se serviront de tous les moyens, parce que tout ce qui se dégage signifie pour elles une diminution, une disparition de son pouvoir. Tout le spirituel, qui veut se dédouaner de lui, est maintenant pressé par les êtres du monde inférieur, et cette oppression fait jaillir une sensation de crainte, de doutes et de misère intérieure. Les mauvaises forces veulent obtenir avec cela que l'homme, pour éliminer son état opprimé, doive créer une compensation au travers de pensées mondaines et de satisfaction de désirs mondains. Alors l'ennemi a jeu gagné, parce que maintenant il enchaîne de nouveau l'âme de l'homme et la libération de son pouvoir devient toujours plus difficile. Mais si dans une telle misère le fils terrestre envoie ses pensées en haut avec la ferme volonté de continuer la lutte contre ce pouvoir, alors le succès sera aussi plus grand, parce que la volonté de l'homme est reconnue et à la partie spirituelle bonne est transmise Force et Grâce divine. Le tournant spirituel dans la vie terrestre de l'homme est toujours l'instant d’une intime prise de contact avec Dieu, parce que celui-ci est aussi en même temps l'instant où la bonne Force spirituelle entre en action. Dès cet instant l'homme ne combat plus tout seul contre son ennemi juré, mais il peut s’attendre au plus grand appui, si sa volonté s'est tournée vers Dieu. Mais l'homme doit toujours de nouveau compter sur les animosités de l'adversaire qui mettra sur son chemin des obstacles de toutes sortes, pour empêcher ou rendre difficile sa remontée. Mais cette influence indubitable de la force mauvaise ne doit pas faire se fatiguer la volonté de l'homme pour se libérer. Il a en main les moyens de défense, l'intime prière tournée vers Dieu pour obtenir la force et la Grâce, parce que le Père dans le Ciel entend une telle prière, parce que l'amour pour Lui et la volonté de l'unification avec Lui fait monter la prière à Dieu, parce que lorsque le fils désire le Père, il peut attendre de Lui toute l’Aide demandée.

Amen