• Back

The will to redeem.... affliction of the underworld....

The will for spiritual redemption is the driving force of an orderly way of life according to God's will, for the human being who regocnizes his unfree state and desires to become free from it will also decide to oppose the power that keeps him bound. He will now consciously do that which does not correspond to the will of this power and, conversely, will again enter into a serving relationship with God. There is a very distinct clarity of thought in him, for the will for spiritual redemption attracts spiritual strength which now clarifies the human being's thinking and thus the path to liberation can be clearly shown to him. Meanwhile, all auxiliary forces of the evil power will likewise endeavour to prevent this striving upwards and use all means to do so, for everything that withdraws from them means a reduction, a dwindling of their power. Everything spiritual that wants to escape from them is now oppressed by beings of the underworld, and this oppression triggers a feeling of fear, doubt and inner distress. The purpose of the evil forces is that the human being should create a balance to lift his oppressed state through worldly thoughts and the fulfilment of worldly desires.... And then the enemy has won the game, for he now binds the human soul anew and it becomes increasingly difficult to break free from his control. However, if the earthly child sends its thoughts upwards in such adversity with the firm will to continue the fight against this power, the success is correspondingly greater, for the human being's will is honoured and strength and divine grace are imparted to him from a good spiritual side. The spiritual turning point in a person's earthly life is always the moment of the most intimate contact with God.... because this is also the moment when the good spiritual power comes into action. From the very beginning the human being no longer fights alone against his arch-enemy but can expect the greatest support if his will has turned towards God. Yet time and again the human being has to reckon with the adversary's hostilities who will place obstacles of all kinds in his path in order to hinder or impede his ascent. And this unmistakable influence of evil power must not let man's will to free himself slacken. He has the antidote at hand.... the fervent prayer to God for strength and grace.... For the father in heaven hears such a prayer, because love for Him and the will for union with Him lets the prayer rise up to Him.... for if the child asks the father, it can be assured of all help....

Amen

Wille zur Erlösung.... Bedrängen der Unterwelt....

Der Wille zur geistigen Erlösung ist die Triebkraft eines geordneten Lebenswandels nach dem Willen Gottes, denn der Mensch, der seinen unfreien Zustand erkennt und daraus frei zu werden verlangt, wird sich auch dazu entschließen, in Opposition zu treten gegen die Gewalt, die ihn gefesselt hält. Er tut nun bewußt das, was nicht dem Willen dieser Gewalt entspricht, und wird umgekehrt wieder in ein dienendes Verhältnis treten zu Gott. Es ist eine ganz ausgesprochene Klarheit des Denkens in ihm, denn der Wille zur geistigen Erlösung zieht geistige Kraft an, die das Denken des Menschen nun klärt und ihm also der Weg zur Freiwerdung deutlich gewiesen werden kann. Es werden indessen alle Hilfskräfte der bösen Macht gleichfalls sich einsetzen, dieses Streben nach der Höhe zu unterbinden, und sich dazu aller Mittel bedienen, denn alles sich ihnen Entwindende bedeutet für sie ein Verringern, ein Schwinden ihrer Macht. Alles Geistige also, das sich ihr entwinden will, wird nun bedrängt von Wesen der Unterwelt, und diese Bedrückung löst ein Gefühl des Bangens, der Zweifel und innerer Not aus. Es bezwecken die schlechten Kräfte damit, daß sich der Mensch zur Hebung seines gedrückten Zustandes einen Ausgleich schaffen soll durch weltliche Gedanken und Erfüllung weltlicher Begierden.... Und dann hat der Feind gewonnenes Spiel, denn er fesselt nun die Seele des Menschen von neuem, und es wird das Lösen von seiner Gewalt immer schwerer. Sendet jedoch das Erdenkind in solcher Not seine Gedanken nach oben im festen Willen, den Kampf gegen diese Gewalt fortzusetzen, so ist der Erfolg entsprechend größer, denn es wird der Wille des Menschen gewertet und ihm von guter geistiger Seite Kraft und göttliche Gnade vermittelt. Der geistige Wendepunkt im Erdenleben des Menschen ist immer der Moment der innigsten Fühlungnahme zu Gott.... denn es ist dieser auch gleichzeitig der Moment, wo die gute geistige Kraft in Aktion tritt. Es kämpft von Stund an der Mensch nicht mehr allein gegen seinen Erzfeind, sondern er hat größte Unterstützung zu gewärtigen, so sein Wille sich Gott zugewendet hat. Doch es muß der Mensch immer wieder mit den Feindseligkeiten des Widersachers rechnen, der ihm Hindernisse aller Art in den Weg legen wird, um seinen Aufstieg zu hindern oder zu erschweren. Und dieser unverkennbare Einfluß schlechter Kraft darf den Willen des Menschen, sich zu befreien, nicht erlahmen lassen. Er hat das Gegenmittel zur Hand.... das innige Gebet zu Gott um Kraft und Gnade.... Denn ein solches Gebet erhört der Vater im Himmel, weil die Liebe zu Ihm und der Wille nach Vereinigung mit Ihm das Gebet aufsteigen läßt zu Ihm.... denn so das Kind zum Vater verlangt, kann es jeder Hilfe gewärtig sein....

Amen