Compare proclamation with translation
Outpouring of the Holy spirit.... Joh. 14, 13-26.... pentecost....
He who fulfils My will is the one I love, for his love belongs to Me.... And so I send him My spirit and am therefore constantly with him. For My spirit is the emanation of My love, My spirit is will and strength at the same time, My spirit is always and forever the emanation of Myself, and thus I am with the one who desires Me and My spirit.... And I never leave him, for with his love he gave himself to Me, and thus I give Myself to him through My word. Whoever now truly desires My word, his heart longs for Me, and this desire testifies to his love, thus I Myself can come to him because he loves Me dearly. For I do not want him to remain lonely, I want to be with him and he shall feel My closeness; I want that no more suffering shall oppress him, I want to be his support in every adversity and My consolation shall refresh him if he needs it.... And thus My word shall be his comforter, for I Myself speak to him and am with him in spirit.... And all of you who walk on earth should desire this spirit of Mine. For if you have My spirit, you have overcome. If you desire My word you will seek the connection with Me.... and being in close union with Me will earn you My fullest love and you will be safe in My love. You are not lonely and abandoned, neither are you helpless and weak, but you are strong if you have My spirit. The outpouring of the Holy spirit is My visible sign that I will not leave you defenceless if you ask for Me and My protection. I have assured you of My protection, I have told you that the father.... love.... will not abandon you to your fate if you love Him, i.e. if you keep His commandments.... And if you believe My words and desire My love, I will send you My spirit, which will guide you into the truth.... For your faith and your love shape you such that I can take abode with you in the spirit, that I can shower you with My grace in abundance, that I can be with you in the word and bring you strength, comfort and light unmeasured.... And so My spirit will enlighten you and you will be given all the gifts of heaven.... you will become knowledgeable, you will stand in fullest truth, and your earthly path will truly be a walk entirely according to My will.... You will keep My commandments because you love Me....
Amen
Translator
IZLITJE SVETEGA DUHA.... JANEZ 14,13-26...BINKOŠTI....
Kdor izpolnjuje mojo voljo, je tisti, ki ga ljubim, kajti njegova ljubezen pripada Meni.... Zato mu pošiljam svojega Duha in sem zato nenehno z njim. Kajti Moj duh je izžarevanje Moje ljubezni, Moj duh je hkrati volja in moč in Moj duh je vedno in za vedno izžarevanje samega sebe, zato sem vedno s tistimi, ki si želijo Mene in Mojega duha.... Nikoli ga ne zapustim, saj se mi je s svojo ljubeznijo izročil in tako se mu tudi Jaz izročam po svoji besedi.
Kdor z vsem srcem hrepeni po Moji besedi, hrepeni po Meni in ta želja priča o njegovi ljubezni, zato lahko sam pridem k njemu, ker Me zelo ljubi. Ne želim namreč, da bi ostal osamljen, želim biti z njim in čutil bo Mojo bližino; ne želim namreč, da bi ga mučilo trpljenje, želim mu biti opora v vsaki nesreči in Moja tolažba ga bo osvežila, če jo bo potreboval.... Tako bo Moja beseda njegova tolažnica, saj mu bom sam govoril in bil z njim v duhu....
Vsi, ki hodite po Zemlji, bi si morali želeli tega Mojega duha. Če imate Mojega duha, ste zmagali. Če hrepenite po Moji Besedi, iščete povezanost z Mano.... in biti v tesni povezanosti z Mano, vam prinaša Mojo popolno ljubezen in v tej ljubezni boste varni. Niste osamljeni in zapuščeni, prav tako niste nemočni in šibki, ampak ste močni, če imate Mojega Duha.
Izlitje Svetega Duha je Moje vidno znamenje, da vas ne bom pustil brez obrambe, če boste prosili Zame in za Mojo zaščito. Zagotovil sem vam svoje varstvo, povedal sem vam, da je oče.... ljubezen.... Ne prepustite se usodi, če ga ljubite in se držite njegovih zapovedi.... Če verjamete Mojim besedam in si želite Moje ljubezni, vam bom poslal svojega duha, ki vas bo vodil v resnico.... Kajti vaša vera in ljubezen vas bosta oblikovali tako, da se bom lahko naselil pri vas v duhu, da vam bom lahko v izobilju podaril svojo milost, da bom lahko z vami v besedi in vam prinesel moč, tolažbo in neizmerno svetlobo.... Tako vas bo Moj duh razsvetlil in obdaril z vsemi darovi nebes.... V spoznanju in v polni resnici bo vaša zemeljska pot resnično hoja povsem po Moji volji.... Moje zapovedi boste izpolnjevali, ker Me ljubite....
Amen
Translator