Compare proclamation with translation

Other translations:

Outpouring of the Holy spirit.... Joh. 14, 13-26.... pentecost....

He who fulfils My will is the one I love, for his love belongs to Me.... And so I send him My spirit and am therefore constantly with him. For My spirit is the emanation of My love, My spirit is will and strength at the same time, My spirit is always and forever the emanation of Myself, and thus I am with the one who desires Me and My spirit.... And I never leave him, for with his love he gave himself to Me, and thus I give Myself to him through My word. Whoever now truly desires My word, his heart longs for Me, and this desire testifies to his love, thus I Myself can come to him because he loves Me dearly. For I do not want him to remain lonely, I want to be with him and he shall feel My closeness; I want that no more suffering shall oppress him, I want to be his support in every adversity and My consolation shall refresh him if he needs it.... And thus My word shall be his comforter, for I Myself speak to him and am with him in spirit.... And all of you who walk on earth should desire this spirit of Mine. For if you have My spirit, you have overcome. If you desire My word you will seek the connection with Me.... and being in close union with Me will earn you My fullest love and you will be safe in My love. You are not lonely and abandoned, neither are you helpless and weak, but you are strong if you have My spirit. The outpouring of the Holy spirit is My visible sign that I will not leave you defenceless if you ask for Me and My protection. I have assured you of My protection, I have told you that the father.... love.... will not abandon you to your fate if you love Him, i.e. if you keep His commandments.... And if you believe My words and desire My love, I will send you My spirit, which will guide you into the truth.... For your faith and your love shape you such that I can take abode with you in the spirit, that I can shower you with My grace in abundance, that I can be with you in the word and bring you strength, comfort and light unmeasured.... And so My spirit will enlighten you and you will be given all the gifts of heaven.... you will become knowledgeable, you will stand in fullest truth, and your earthly path will truly be a walk entirely according to My will.... You will keep My commandments because you love Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’Effusione dello Spirito Santo – Giovanni 14, 13-26 – Pentecoste

Chi compie la Mia Volontà, è colui che Io amo, perché il suo amore Mi appartiene, E così gli mando il Mio Spirito e Sono quindi costantemente con lui, perché il Mio Spirito E’l’Irradiazione del Mio Amore, il Mio Spirito E’ Volontà e Forza contemporaneamente, il Mio Spirito è sempre ed in eterno l’Effusione di Me Stesso, e quindi Sono presso colui che desidera Me ed il Mio Spirito. E non lo abbandono mai, perché con il suo amore ha dato sé stesso a Me e così Io Mi do a lui mediante la Mia Parola. Chi ora desidera ben intimamente la Mia Parola, il suo cuore Mi desidera, e questo desiderio testimonia del suo amore, quindi Io Stesso posso venire a lui, perché Mi ama intimamente. Perché non voglio che rimanga solo, voglio Essere presso di lui ed egli deve sentire la Mia Vicinanza; voglio che non lo prema più nessuna sofferenza, voglio essergli Assistenza in ogni miseria, e la Mia Consolazione lo deve ristorare, se ne ha bisogno. E così la Mia Parola gli dev’essere un Consolatore, perché Io Stesso gli parlo e Sono con il suo spirito. E voi tutti che camminate sulla Terra dovete desiderare questo Mio Spirito. Perché quando avete il Mio Spirito, avete vinto. Se desiderate la Mia Parola, cercate il contatto con Me e stare con Me in intima unione vi apporta il Mio pienissimo Amore e nel Mio Amore siete al sicuro. Non siete soli ed abbandonati, non siete nemmeno inermi e deboli, ma siete forti, quando avete il Mio Spirito. E’ l’Effusione del Santo Spirito è il Mio Segno visibile, che non vi lascio senza Protezione, se chiedete di Me e della Mia Protezione. Vi ho assicurato la Mia Protezione, vi ho detto che il Padre, l’Amore, non vi lascio al vostro destino se Lo amate, cioè se osservate i Suoi Comandamenti. E quando date fede alle Mie Parole e desiderate il Mio Amore, allora vi mando il Mio Spirito che vi guida nella Verità. Perché la vostra fede ed il vostro amore vi formano in modo che Io possa prendere dimora nello spirito in voi, che possa provvedervi con la Mia Grazia in ultramisura, che posso Essere con voi e possa darvi Forza, Conforto e Luce illimitatamente. E così il Mio Spirito vi illuminerà, sarete provveduti con tutti i Doni del Cielo, diventerete sapienti, starete nella pienissima Verità e la vostra via terrena sarà davvero un camminare totalmente secondo la Mia volontà. Osserverete i Miei Comandamenti perché Mi amate.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich