Compare proclamation with translation

Other translations:

Outpouring of the Holy spirit.... Joh. 14, 13-26.... pentecost....

He who fulfils My will is the one I love, for his love belongs to Me.... And so I send him My spirit and am therefore constantly with him. For My spirit is the emanation of My love, My spirit is will and strength at the same time, My spirit is always and forever the emanation of Myself, and thus I am with the one who desires Me and My spirit.... And I never leave him, for with his love he gave himself to Me, and thus I give Myself to him through My word. Whoever now truly desires My word, his heart longs for Me, and this desire testifies to his love, thus I Myself can come to him because he loves Me dearly. For I do not want him to remain lonely, I want to be with him and he shall feel My closeness; I want that no more suffering shall oppress him, I want to be his support in every adversity and My consolation shall refresh him if he needs it.... And thus My word shall be his comforter, for I Myself speak to him and am with him in spirit.... And all of you who walk on earth should desire this spirit of Mine. For if you have My spirit, you have overcome. If you desire My word you will seek the connection with Me.... and being in close union with Me will earn you My fullest love and you will be safe in My love. You are not lonely and abandoned, neither are you helpless and weak, but you are strong if you have My spirit. The outpouring of the Holy spirit is My visible sign that I will not leave you defenceless if you ask for Me and My protection. I have assured you of My protection, I have told you that the father.... love.... will not abandon you to your fate if you love Him, i.e. if you keep His commandments.... And if you believe My words and desire My love, I will send you My spirit, which will guide you into the truth.... For your faith and your love shape you such that I can take abode with you in the spirit, that I can shower you with My grace in abundance, that I can be with you in the word and bring you strength, comfort and light unmeasured.... And so My spirit will enlighten you and you will be given all the gifts of heaven.... you will become knowledgeable, you will stand in fullest truth, and your earthly path will truly be a walk entirely according to My will.... You will keep My commandments because you love Me....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Effusion du Saint-Esprit – Jean 14, 13-26 – Pentecôte

Celui qui accomplit Ma Volonté fait partie de ceux que J'aime, parce que son amour est pour Moi, Et ainsi Je lui envoie Mon Esprit et suis donc constamment avec lui, parce que Mon Esprit est le Rayonnement de Mon Amour, et Mon Esprit est en même temps Volonté et Force, Mon Esprit est toujours et sera éternellement l'Effusion de Moi-même, et donc ceux qui Me désirent ainsi que Mon Esprit sont près de Moi. Et Je ne les abandonnerais jamais, parce qu'ils se sont donnés eux-mêmes à Moi avec leur amour et en retour Je Me donne à eux au moyen de Ma Parole. Maintenant celui qui désire très intimement Ma Parole, son cœur Me désire, et ce désir témoigne de son amour, donc Moi-même Je peux venir à lui, parce qu'il M'aime intimement. Parce que Je ne veux pas qu'il reste seul, Je veux être près de lui et il doit sentir Ma Proximité ; Je veux qu'aucune souffrance ne le presse plus, Je veux l’assister dans toute misère, et Ma Consolation doit le revigorer s’il en a besoin. Et ainsi Ma Parole doit être pour lui un Consolateur, parce que Moi-même Je lui parle et Je suis avec son esprit. Et vous tous qui marchez sur la Terre vous devez désirer Mon Esprit. Parce que lorsque vous avez Mon Esprit, vous avez vaincu. Si vous désirez Ma Parole, cherchez le contact avec Moi et vous serez avec Moi dans une union intime qui vous apportera Mon très plein Amour et dans Mon Amour vous êtes en sureté. Vous n'êtes ni abandonnés ni seuls, vous n'êtes pas sans défense et faibles, mais vous êtes forts lorsque vous avez Mon Esprit. L'Effusion du Saint Esprit est le Signe visible que Je ne vous laisse pas sans Protection si vous Me la demandez. Je vous ai assuré Ma Protection lorsque Je vous ai dit que le Père, l'Amour, ne laissera pas tomber votre destin si vous L’aimez, c'est-à-dire si vous observez Ses Commandements. Et lorsque vous donnez foi à Mes Paroles et désirez Mon Amour, alors Je vous envoie Mon Esprit qui vous guidera dans la Vérité. Parce que votre foi et votre amour font de sorte que Je peux prendre demeure dans l'esprit qui est en vous pour qu'il puisse vous pourvoir avec Ma Grâce dans une très grande mesure, et ainsi Je peux Être avec vous et peux vous donner Force, Courage et Lumière de façon illimitée. Et ainsi Mon Esprit vous éclairera, vous serez pourvus avec tous les Dons du Ciel, vous deviendrez sages, vous serez dans la très pleine Vérité et votre vie terrestre sera totalement conforme à Ma volonté. Vous observerez Mes Commandements parce que vous M'aimez.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet